sumarioeditorial 4 32 Una deformación debilitada, un futuro esperanzador 8 16 REPORTAJES La valoración de los datos fríos y objetivos constituye siempre un ejercicio de gran subjetividad, especialmente cuando se trata de 22 Corte por chorro de agua en frío 26 y sin oxidación del material Una nueva dimensión 28 del acero ARTÍCULOS Utilización del conformado incremental de chapa para fabricar pieza de electrodoméstico industrial Micromecanismos de fallo de aceros estructurales durante la galvanización en caliente Diseño y puesta a punto de una máquina de corte por láser tipo pórtico multicabezal de gran dinámica Herramientas de metal duro para conformado de metal ENTREVISTAS Isidoro Pedro Gómez director comercial de Suplimed Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net D.L. B-30686-2012 / ISSN 2014-8305 Edita: grupo nova àgora www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: plantearlos de forma optimista o pesimista. La producción de má- quinas-herramienta en 2013 alcanzó los 1.412,11 millones de euros, que suponen un ligero incremento del 6,36 por ciento con respecto al ejercicio anterior. De ellos, 563,51 millones corresponden a má- quinas de arranque con un incremento del 13,47% y 373,5 millones a máquinas de deformación, un 5,2% más que los 355 del año an- terior. De este total de producción de máquinas de deformación, 337,5 millones de euros se destinan a la exportación, un 13,74 % más que en el ejercicio anterior. Son las cifras presentadas recien- temente por AFM, con pocas sorpresas, por cierto. Nos fijamos en esta ocasión especialmente en las máquinas de deformación, pues- to que este nuevo número de esta revista incluye artículos de di- versas tecnologías relacionadas con el trabajo de la chapa. Si el año 2013 fue complicado, con un incremento de la facturación de casi un 6,4%, los datos de la deformación en particular son aún más tí- midos que los del conjunto de las máquinas. Sin embargo, aquí llega el pesimismo, aunque obviamente un ligero incremento es desde luego más positivo que un ligero descenso, lo preocupante del cierre del ejercicio pasado es que las cifras en negro se debie- ron principalmente a una cartera de actividad consolidada en el año 2012 cuya entrega se materializó en 2013. Pero el año en sí padeció un desarrollo complejo, bastante afectado por una caída relevante de los pedidos que complicará los resultados de 2014. Esto es válido naturalmente para las máquinas de deformación y para las de arranque, pero también hay indicios que invitan al optimismo ya que el final de 2013 fue testigo de un repunte de los pedidos que podrían indicar una ligera tendencia ascendente. Efectivamente, los datos son los datos, pero cada uno puede fijarse en el periodo que consi- dere o en el detalle que entienda como más oportuno para valorar- los con semblante triste o con una sonrisa. El mercado interno, es de sobra conocido el dato, está en horas bajas, con un consumo aparente de 309 millones de euros, tan solo un 2,34% por encima del año anterior. La mala noticia es que la de- manda procedente de los mercados asiáticos, especialmente de China e India ha padecido un frenazo preocupante, que se suma a la apatía de Brasil y los problemas recientes de Rusia. La timidez continúa siendo la característica principal de la demanda europea y Alemania sigue siendo el mercado más importante para los fabri- cantes españoles, pero no en la dimensión que se esperaba. Un buen sensor de lo que está ocurriendo lo conformará la Bienal Española de Máquinas-herramienta que ya cuenta con un 12% más de contratación que la anterior edición de 2012, un dato ya de por si positivo. Las tecnologías y herramientas relacionadas con la de- formación también estarán allí, a pesar de que el sector cuenta con ferias específicas como la Euroblech, que tendrá lugar en octubre. Y lo harán porque la BIEMH es el foro en el que todos los que son deben estar. Es allí donde se recogen los ingredientes para nego- cios posteriores, arranque uno viruta, deforme uno chapa, o venda uno productos para los que lo hacen. En este ejemplar de la revista ofrecemos un variado abordaje del sector de la deformación, con artículos que van desde la utilización del conformado incremental de chapa para electrodomésticos in- dustriales, el corte por chorro de agua y el diseño y puesta a punto de una máquina de corte por laser tipo pórtico multi-cabezal hasta las herramientas de metal duro para conformado de metal. La tec- nología está ahí, solo nos falta aprehenderla y pensar si nuestro op- timismo es lo suficientemente realista como para invertir y lanzarse a la búsqueda de ese futuro esperanzador. /3