sumarioeditorial 4 12 Soplan vientos del Este 14 24 ARTÍCULOS 28 La construcción de parques eólicos se ralentiza y la industria busca salidas en el exterior La industria eólica en España, y las renovables en general, están viviendo momentos turbulentos acuciados por una re- 36 44 Adaptfoil2D: diseño de perfiles de aerogeneador 48 incluyendo geometrías variables Averías prematuras en los rodamientos de las 52 multiplicadoras eólicas y grietas WEC Automatización y nuevas tecnologías 57 en la fabricación de palas Composites en la energía eólica: desarrollo y uso de resinas, gelcoats y adhesivos Taladrado asistido con vibraciones de baja frecuencia de bridas eólicas Empleo de adhesivos en el sector eólico Sacar ventaja mediante un mecanizado pesado inteligente Tendencias de mecanizado de componentes para turbinas eólicas Herramientas revestidas de diamante impresionan en el campo de materiales compuestos nova àgora, s.l. Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion-metal@interempresas.net D.L. B-30686-2012 / ISSN 2014-8305 Solicitado control: glamentación estatal poco generosa con ellos, por decirlo le- vemente. Sin embargo se trata de un sector altamente especializado, tecnificado y cualificado que tiene ante sí im- portantes retos y oportunidades en el ámbito internacional. 2012 supuso un año de inflexión para este sector, a tenor de los datos referidos por la Asociación Eólica Española de modo que, por ahora y bajo el RD 661/2007 sólo faltan por instalarse en España unos 400 MW entre 2013 y 2014. Pero no todo son malas noticias. Al igual que en otros secto- res tractores relacionados con la industria metalmecánica, la exportación en la eólica es la nueva oportunidad. Así, tanto empresas de servicios como de ingeniería, mantenimiento, etc. buscan entre los mercados internacionales aportar su ex- periencia adquirida en España en campos como la implanta- ción en terrenos complejos, con vientos de diferentes características, una importante avifauna y la integración en la red. En paralelo, institutos tecnológicos, centros de investigación y empresas especializadas no pierden tiempo y continúan desarrollando nuevos métodos de diseño y desarrollo de palas de mayores dimensiones, más ligeras y más fáciles de fabricar. Es el caso del proyecto europeo puesto en marcha por la Wind European Industrial Initiative Team instando a las empresas eólicas a desarrollar turbinas con potencias hasta 25 MW a desarrollar entre 2010-2020. En él ha participado Juan José Manso, consultor experto en composites y Premio Eolo a la Innovación 2013, quien expone en las páginas inte- riores la base de su propuesta para desarrollar un modelo de pala más ligero y económico y, a la vez, fiable y simple de fa- bricar. Así, mientras las empresas instaladoras se ven ahogadas por una retaíla de normativas legales que deshacen el camino an- dado por las renovables en los últimos años, el sector eólico internacional vive un momento más dulce especialmente en países como China, donde en 2012 instalaron hasta 13.200 MW nuevos. Vientos del Este que aportan un balón de oxígeno a las empresas del sector. /3