/ CELDAS empleamos en la mayoría de nuestros gabinetes y en lugar de resolver la conversión a otras redes nosotros mismos, simplemente instalamos un puerto X-gateway de HMS. Es Las celdas automatizadas de SVIA son muy flexibles y más económico, pero sobre todo, se le facilita al cliente ya pueden fácilmente ajustarse para satisfacer las necesida- que éste obtiene una segregación clara entre nuestro des de diferentes aplicaciones de los clientes tales como sistema y su propia red de fábrica”, afirma Anders montaje, envasado, perforaciones y torneado. A través de Mandorsson. los puertos Anybus X-gateways, SVIA también puede ser Las celdas automatizadas de SVIA generalmente vienen muy flexible cuando se tratra de redes a la que se puede con robots de ABB, los cuales operan con una red basada conectar. “Para ser honesto, ahora ya no pensamos tanto en en DeviceNet. Lo robots pueden comunicarse fácilmente las redes, ” dice Anders Mandorsson. “Cuando creamos un con otras redes DeviceNet, pero si deben conectare a otra sistema robótico, simplemente pedimos un puerto X-gate- red, por ejemplo, una red Profibus (con un PLC de Siemens) way que convierte a la red industrial del cliente - lo enchu- o una red EtherCAT (con un PLC de Beckhoff) es necesario famos y funciona”. / un ‘traductor’. Los puertos Anybus X-gateways llevan a cabo la conversión entre dos redes a través de su propio software integrado, el cual reestructura los telegramas de un lado y los hace entendibles para el otro. La configuración se realiza en cuestión de minutos por medio del software de configu- ración Anybus (Anybus Confi- guration Manager), lo que significa que no es necesaria programación alguna. Flexibilidad 34 / Un puerto Anybus X-gateway lleva a cabo la conversión entre el sistema DeviceNet del gabinete robótico y la red Profibus del cliente final.