sumarioeditorial 14 20 La lengua de las máquinas 24 28 32 10 ARTÍCULOS 4 Nuevas tendencias en automatización Todo tiene su lenguaje y las máquinas, también. Pero es un len- guaje consensuado, definido, programado y establecido por el ‘hombre’ para controlar, gestionar y secuenciar los procesos in- industrial PLC-PROG, un único programa para autómatas programables independientemente de la marca comercial del autómata Comunicaciones industriales: docencia e investigación Periferia descentralizada, midiendo y controlando en la zona del μs Cómo conectar celdas automatizadas a cualquier red industrial ENTREVISTAS Entrevista a Xavier Martos, director general de Beckhoff Automation REPORTAJES El autómata programable, un universo de posibilidades en constante evolución nova àgora, s.l. Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 3, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • redaccion@interempresas.net www.interempresas.net Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-30686-2012 / ISSN 2014-8305 dustriales. Un campo en el que se empezó a trabajar hace más de 40 años y cuyo futuro aún no está escrito puesto que las posi- bilidades son tan amplias como la imaginación permita. Pero lo que está claro es que hoy en día sería muy complicado mantener el ritmo de trabajo, e incluso de vida, sin ellos. Son pequeños, pero existen, están entre nosotros y nos ayudan en los quehace- res diarios más livianos sin casi darnos cuenta de ello. Nacidos para solventar los problemas que generaba el control de procesos en el entorno industrial, desde su propia adaptación hasta la necesidad de contar con personal cualificado para la pro- gramación, los autómatas han evolucionado tan rápidamente en estos años que han superado con creces las expectativas. Siem- pre bajo la premisa inicial para la que se desarrollaron: la trans- misión de información. En este tiempo, el avance de la automatización ha ido unido al avance de los sistemas eléctricos y electrónicos. A medida que se mejoraban los sistemas informáticos y se reducía el tamaño de los componentes electrónicos se podían construir autómatas con mayor capacidad de control sobre los sistemas pero a la vez de menor tamaño y con más posibilidades. Porque ya sabemos que el tamaño importa... y la tendencia es hacia lo ‘nano’. Hoy, su capacidad de integración en casi cualquier sistema les permite actuar en aplicaciones tan diversas como el control de movimien- to o en trabajos en entornos peligrosos y de condiciones extre- mas, supliendo la necesidad de presencia humana, a la vez que está ganando terreno su uso en sistemas de seguridad en má- quinas a fin de cumplir con las normativas existentes. Ahora el reto es lograr un único programa independiente de la marca comercial del autómata, trabajo al que se dedica un pro- yecto europeo cuyo objetivo es unificar y facilitar la programación e incluso la modificación de un programa ya existente sin tener en cuenta la marca del mismo. Un nuevo ‘Esperanto’ para el mundo de la programación... /3