06 ACTUALIDAD 08 PANORAMA Entrevista a Birgit Horn, project manager de Glasstec 08 10 El Vidrio Aislante 14 Bystronic presenta B’Jumbo XXL, su mayor línea de producción de Vidrio Aislante 18 Luminoso y climatizado: el atrio como plaza urbana 22 Silcar elige el aplicador de perfil flexible de Forel 24 Technoform desarrolla espaciadores en plástico híbrido de alto rendimiento térmico para acristalamientos aislantes 28 Glas Trösch une a los inseparables de Manhattan 32 Edgetech Super Spacer, los pioneros en tecnología ‘Warm Edge’ 36 Solutec Glass dispone de maquinaria y productos para la fabricación de doble acristalamiento y vidrio aislante 38 Astiglass en Roble Corporate Center, en República Dominicana 42 Cerviglas participa en la construcción de nuevos edificios emblemáticos de Valencia con doble acristalamiento 48 El doble acristalamiento con Aislamiento Térmico Reforzado como garantía de eficiencia, ahorro y confort 50 Multitech G, gran capacidad aislante superior con un diseño elegante 52 Vidresif, fabricante de vidrio aislante... Especial 54 ADA Distribuciones presenta sus soluciones para la fabricación de vidrio aislante 56 Tvitec gana el Premio Isolar 2018 por el acristalamiento ecoeficiente de un proyecto en Washington 58 Ariño Duglass aporta soluciones innovadoras para la arquitectura 60 Éxito de la jornada ‘El vidrio, una solución arquitectural’ celebrada en Madrid 68 Vitrosep, soluciones para el tratamiento de aguas de canteado y biselado 70 Astiglass invierte 4,5 millones de euros en nueva tecnología 72 Celebrada en Murano la 2a Convención de Asociaciones Internacionales de la Industria de Vidrio 76 La Industria 4.0 en el mundo del vidrio: oportunidad en el futuro, digitalización y automatización 80 Saheco introduce Softpro, la nueva tecnología de frenado suave 84 Gunnebo, pionera en ofrecer soluciones de seguridad con protección Kalashnikov 89 DIRECTORIO La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47) D.L.:B-16369-1998ISSN Revista:1888-3389 ISSNDigital:2462-6082 sumario Director Publicación: Xavier Bohigas Director Comité Técnico Asesor: Pablo Martín (Asefave) Comité Técnico Asesor: Miguel Robles (Asefave), Rafael Fuertes (AEA); Fausto Herrero (Ascima) Arquitecto Asesor: Agustí Bulbena Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vicenç Bohigas www.ciberper l.com Tel.: 93 405 03 07 publicidad@ciberper l.com Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: PORTAVOZ OFICIAL DE: PORTAVOZ OFICIAL DE: Queda t Queda terminantemente prohibida total o pa e l ión rm a re c a. r ci u in a a l a p l d q n r te o e c u i m d e u u r a e a n c te p c lq p ió u ie a r ro n t r ap ta h o Revista trimestral ib d t a i d a rt o d a la r l o p ad e la r o de l ep a rc ro a r e i d a v u l d e i s c v t c i e st a .