078 6 NOTICIAS 14 Bavellonipresentasusmáquinassegún estándares de la Industria 4.0 16 Vismaradesarrollaunainnovadorafresadoravertical 18 IntermacenVitrum2017,máximas prestaciones del vidrio en la era digital 20 ForvetdesarrollasuisladetrabajoCombiflex 22 FenzipresentaenMilánsusnuevosproductos 28 ForelexponeenVitrumlíneasdevidrio aislante y de procesado vertical 30 RCNdesarrollasuhornoRivaparaeltempladoquímico 32 EdgeLine,deGiardinaFinishing,decoración y secado para cantos de vidrio 32 RollmacpresentaenVitrumsuimpresoradigitalsobrevidrio 33 Guardianysuvidriodecontrolsolaren la sede de BNL-BNP Paribas de Roma 38 Vitrvm,elnuevoiconourbanodeBogotá 40 OkaluxenelInstitutodeCienciasdelDeporte y la Nutrición de la Universidad de Copenhague 45 otterocelebrasu60aniversariocomo referencia en el mundo del vidrio 46 Glastroniccelebrasuprimeraniversario con nueva sala de producción 48 AstiglasscuentaconLisecparasufuturo 50 LaempresaBoraidentseincorporaalgrupoHegla 51 AGCFlatGlassItaliainaugurasu nueva línea de vidrio float en Cuneo 53 Señaldealarmaparaelsectordelasventanasyfachadas 55 NovogramaInnovaciónpresentalasnuevaspropuestasdeSaheco 56 SistemaImabok:innovaciónymanejabilidad 59 LaminarCoilvistesusfachadasconWinshield 62 SeviduchpresentasumamparaGranRollerdegamaalta 64 Comenzaconsiguepañosdevidrioperfectamente alineados con sus pinzas para vidrio GlassFit CC-736 y CC-737 66 Q-RailingpresentaJuliet,susistemadebalcóncasiinvisible sumario Director Publicación: Xavier Bohigas Director Comité Técnico Asesor: Pablo Martín (Asefave) Comité Técnico Asesor: Miguel Robles (Asefave), Rafael Fuertes (AEA); Fausto Herrero (Ascima) Arquitecto Asesor: Agustí Bulbena Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vicenç Bohigas www.ciberper l.com Tel.: 93 405 03 07 publicidad@ciberper l.com Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 Audiencia/difusióneninternet www.novaagora.com y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: PORTAVOZ OFICIAL DE: PORTAVOZ OFICIAL DE: Vitrum 2017 cierra una edición marcada por la innovación de la Industria 4.0 10 Adelio Lattuada exhibe sus soluciones con integración de robótica en Vitrum 26 Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-16369-1998 / ISSN Revista: 1888-3389 ISSN Digital: 2462-6082