sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Saez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista bimestral 06 ACTUALIDAD 10 MÁS QUE ENVASES 17 El tequila más mexicano 20 Entrevista a Josep Maria Coll, director de la división Commercial & Industrial Printing de Epson Ibérica 24 Cairats, dos imágenes, dos vinos 26 "Como nuestros elefantes, no hay botellas dos iguales” 28 Pisarrosas, un diseño de etiqueta muy peculiar 30 Entrevista a Joan Sebastià Satorra Marín, responsable de ventas de VIPColor Europe 34 Entrevista a Victor Mir, director de Top Label Press 36 El XX Congreso de Anfec bate récords de participación 42 Uno depende del otro 44 Primera presenta la impresora de etiquetas a color LX910e 46 La impresión digital de etiquetas con la N610i de Domino 48 Lecta presenta una nueva colección de muestras impresas para su gama Creaset 003 50 Entrevista a Salvador Urpina, key account manager Automotive Coating Division de Delta Tecnic 56 All4pack 2018 se centra en ofrecer soluciones integradas para el packaging 62 Entrevista a Josua Schwab, product manager de Bosch Packaging Technology 66 Hispack 2018 mostró una industria del packaging, más sostenible, digitalizada y eficiente 78 Entrevista a Guillermo Lannelongue, gerente de Quatropack 82 Delicias en envase doble 84 AFCO, 40 años acompañando a la industria del cartón 86 Sistemas HB de Abus en un fabricante de máquinas de formado Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. ISSN B-28.468/2017 Revista: 2565-3032 Digital: 2565-3040 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)