El fabricante de máquinas Ibarmia ha desarrollado la primera máquina híbrida a nivel nacional que combina el mecanizado tradicional y la fabricación aditiva basada en LMD (Laser Metal Deposition) en una misma máquina. En este trabajo se presenta el desarrollo realizado para la integración de un cabezal LMD en una máquina multiproceso de Ibarmia, así como un caso de aplicación real de esta tecnología híbrida: la fabricación y reparación de husillos de las extrusoras de caucho para la producción de neumáticos. Los letes de estos husillos se ven sometidos a un alto desgaste durante su ciclo de vida debido a la alta fricción y a las altas temperaturas que sufren durante este proceso. La prolongación del ciclo de vida de estos elementos gracias a la mejora de sus propiedades o a la reparación de los mismos, puede suponer un alto impacto en los fabricantes de neumáticos como Michelin, que puede llegar a producir 200 husillos al año. El estudio se ha centrado en mejorar las propiedades del material base de los husillos a través de la gene- ración de recubrimientos mediante la tecnología LMD. Para ello, se han analizado diferentes mate- riales de recubrimiento, además de diferentes estrategias de aporte y diferentes niveles de parámetros de proceso. 1. Introducción La fabricación aditiva o impresión 3D consiste en depo- sitar material capa a capa hasta construir un sólido con la geometría deseada. Esta etapa de deposición de material permite obtener una pieza de geometría cuasi nal, que posteriormente es sometida a una etapa de mecanizado para su acabado, en la cual se mejora la precisión geométrica y el acabado super cial del material aportado. Frente a las tecnologías convencionales, la tecnología aditiva aporta y procesa el material mínimo, permitiendo un ahorro sustan- cial de materiales y energía. Además, la manipulación del material a escala micro en forma de polvo permite superar los límites en el diseño de las piezas impuestos por la fabri- cación convencional, haciendo posible diseñar piezas con 66 Desarrollo de una máquina híbrida (mecanizado- LMD) y su aplicación para la fabricación de husillos de extrusoras de caucho A. Alberdi, M. Ortiz, P. Ramiro, área de Fabricación Avanzada, Tecnalia R&I J.I. Arrizubieta, dpto. Ingeniería Mecánica, UPV/EHU A. Olaiz, Ibarmia Innovatek S.L. G. Chambon, Michelin TECNOLOGÍA HÍBRIDA Trabajo presentado en el 21 Congreso de Máquinas-Herramienta y Tecnologías de Fabricación 2017 (Donostia)