sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_impresion3D@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 12 06 ACTUALIDAD 009 Llega la 3a edición de Addit3D, la Feria Internacional de Fabricación Aditiva y 3D 13 RIC.3DpresenteenlaferiaAddit3D2018 con los avances de la fabricación aditiva 14 DynamicalToolspresentasusnuevosproductosenAddit3D 16 GrupoSolitiumestrenalosnuevosServiciosde Ingeniería 3D para transformación digital en Addit3D 20 Markforged:larevoluciónmecánica 22 Impresión3Ddecomponentesmetálicos mediante láser cladding en hilo 24 GEAdditivepresentaArcamEBMSpectraH, su nuevo sistema de impresión 3D de metales HP presenta en España su última impresora para fabricar piezas finales a todo color 28 Plataformaparaoptimizacióntopológica combinando geometría y simulación 36 Elmercadodeimpresión3Dalcanzaráen 2020 un valor de 16.000 millones de dólares ¿Se puede ser más competitivo en impresión 3D? Solamente aplicando ingeniería aditiva 42 Artec3D:escáneresdeúltimageneración 44 Lafabricaciónaditivaalserviciodelaindustria:UFI3D 52 ¿Cómosefabricaelfuturoyqué haydespuésdelaimpresión3D? 54 EntrevistaaGintareCerniauskaite,CCOdeCreatus 58 Laimpresión3Dindustrial,esencialparaproducirbombillasPhilips 62 LafarmacéuticaUpsaamortizaenunañosuinversión en impresión 3D Ultimaker sube el listón de la impresión 3D profesional con Ultimaker S5 66 Desarrollodeunamáquinahíbrida(mecanizado-LMD)ysu aplicación para la fabricación de husillos de extrusoras de caucho 76 EnsayosparalapróximageneracióndesistemasSLM 78 Producto3D:fabricandoliderazgo 80 Volkswagen:herramientas3Dparaoptimizarcostes 82 TecnumMotorsportrevolucionalaproduccióndemoldes de composite con los núcleos solubles impresos en 3D «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Revista trimestral Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. 26 40 64 D.L.: B-24.035/2016 ISSN Revista: 2565-0726 ISSN Digital: 2462-0734