sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_impresion3D@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 10 06 ACTUALIDAD La tercera edición de In(3D)ustry mira más allá del 3D 16 EntrevistaaMiquelSerrano,directordeIn(3D)ustry 20 Formnext2018crecesignificativamente con la asistencia de nuevos expositores 26 PrimaIndustrieaprovechasuexperienciaenel láser para lanzar su nueva marca Prima Additive 30 Cuba,laislacaribeñaquebusca nuevos proveedores para 2019 34 RazonesporlasquelaUniversidad debe invertir en impresión 3D 38 GrupoSolitiumyDynamicalToolsmarcan la diferencia en MetalMadrid 2018 Los resultados ‘obligan’ a AsorCAD a ampliar sus instalaciones en Barcelona 44 3DZpresentaenBarcelonalanuevaFigure4, un potente sistema modular de impresión 3D 47 EstrenomundialdeArburgenFormnext2018: una Freeformer más grande y con más aplicaciones 50 BCN3DpresentalaSigmaySigmaxR19: la nueva generación de impresoras 3D 54 Latecnologíaaditiva(AM)tienelallave 57 Elsectordelajoyeríatieneunanueva herramienta de la mano de PreSolid Technologies Fabricación aditiva: riesgos laborales y medidas de control para la seguridad y la salud en el trabajo 66 Solucionescontralosriesgosdelafabricaciónaditivametálica 68 Laimpresión3Destálistaparala producción en masa en Volkswagen 70 Materialesdeimpresión3D:laclavedeléxito 72 VictrexylaUniversidaddeExetercolaboran para hacer realidad la impresión 3D con PAEK 74 Imprimiralimentosconviertiendodescartes en productos de alto valor añadido 76 Impresión3Dparafacilitarlaplanificación de operaciones quirúrgicas 78 Fabricaciónaditiva:unatecnologíaclavepara la inyección de plástico y la fundición a presión 80 Lafabricaciónaditiva,protagonistadelprimer centro de mantenimiento ferroviario digital «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Revista trimestral Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. 40 58 D.L.: B-24.035/2016 ISSN Revista: 2565-0726 ISSN Digital: 2462-0734