ACTUALIDAD ...................................................................6 OPINIÓN Addit3D, una iniciativa pionera .......................................................7 PANORMA Cobre puro procesado por tecnología Electron Beam Melting (EBM) para aplicaciones industriales..................................................................................... 12 Revolucionando la impresión 3D, de nuevo ............................22 Matsuura muestra su experiencia y dominio de la fabricación aditiva con la máquina Lumex...........................28 Sistema robotizado de fabricación aditiva por láser para producir piezas de grandes dimensiones..............32 Máquinas híbridas: ¿El ‘multitasking’ llevado hasta el límite? ..................................................................34 Entrevista a Marcel Puig, director general de Producto3D..............................................44 Fabricación aditiva para piezas complejas de gran tamaño..............................................................................48 El equipo de Moto2 TransFIORmers utiliza la impresión 3D metálica para su sistema de suspensión delantera................................................................50 Impresoras 3D, cómo están mejorando la salud y la alimentación............................................................................52 Entrevista a Miguel Subirá, CEO de Younext..............................................................................56 Cualquier objeto en cualquier material .........................................60 AMFAB a la vanguardia de la innovación en sectores manufactureros tradicionales...................................63 Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/1999 / ISSN 1578-8881 www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Delegación Madrid Interempresas Media es miembro de: