sumarioeditorial ARTÍCULOS Zaragoza, 14 20 Biosorción de metales pesados para el tratamiento de aguas punto de encuentro 18 24 32 36 42 46 48 10 residuales industriales Por un uso racional y eficiente del agua y la energía Zaragoza vuelve a reunir a todo el sector en la que será la vigésimo primera edición del Salón Internacional del Agua y del Riego, que se 284 38 Optimización topográfica del suelo para ahorrar agua en el riego superficial Grafeno nanoporoso para desalación Smagua 2014: el punto de encuentro de la tecnología del agua y el riego David contra Goliat: filtro autolimpiante a contracorriente para el tratamiento de agua desionizada ENTREVISTAS El complemento de diagnóstico predictivo de Hach Lange, en Smagua Saint-Gobain Pam España participa en Smagua con importantes innovaciones Jaume carol, presidente del Catalan Water Partnership Irene Jubany, responsable de Proyectos de suelos y aguas subterráneas de CTM REPORTAJES Antón Planas, gerente de ITC Jualián Pérez, director de Smagua 2014 “El sector alerta del déficit tarifario” Medio colaborador de: Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027•Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 • Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid • Tel. 91 329 14 31 comercial@interempresas.net • www.interempresas.net redaccion@interempresas.net Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-8847-2013 / ISSN 2014-9883 Edita: grupo nova àgora www.novaagora.com Suscripciones Difusión y audiencia en internet auditada y controlada por: A través de internet: www.interempresas.net/suscripciones Por correo electrónico: suscripciones@interempresas.net Por teléfono: 936 802 027 celebra juntamente con el XI Salón del Medio Ambiente. La organiza- ción espera superar las cifras de su anterior edición: 1.037 empresas, procedentes de 41 países, que visitaron un total de 32.624 profesio- nales de cincuenta y siete países. Tal y como señala el director del certamen, Julián Pérez, éste es precisamente un sector que mantiene unos altos niveles de inves- tigación y desarrollo a pesar de la situación económica, lo que implica que en el salón van a poder verse importantes desarrollos en todos los subsectores participantes. Además de las novedades tecnológicas, se van a poder conocer los planes de desarrollo de los diferentes proyectos del agua y del riego previstos en Iberoamérica, gracias al Foro Iberoamericano del Agua y del Riego, que permitirá un intercambio de experiencias y conocimien- to. El foro va a ofrecer la posibilidad de establecer vías de comunica- ción e intercambio con todos los agentes de planificación, financiación, desarrollo y ejecución de los proyectos del ciclo del agua. Los principales temas que se abordarán durante el certamen pasa- rán por la productividad, la automatización y control en instalacio- nes, internacionalización de tratamiento de agua en el exterior, reutilización, energía en el ámbito de los servicios urbanos, trata- miento de fangos, nueva reglamentación para productos de la cons- trucción en contacto con el agua de consumo o eficiencia energética en instalaciones interiores... Precisamente un tema de máxima ac- tualidad y que tratamos en profundidad es la contaminación del agua subterránea por nitratos, un aspecto que preocupa hoy a la comunidad científica. En el ámbito europeo, la gravedad de la pro- blemática obligó a que la Comisión Europea redactase en 1991 una directiva específica para proteger las masas de agua superficial y subterránea de la contaminación por nitratos a partir de favorecer buenas prácticas agrarias (Directiva de Nitratos 91/676/EEC). Desde la implementación de esta directiva, todos los Estados miembro están trabajando para controlar y disminuir la presencia de nitratos en sus masas de agua. Aun así, se contabiliza que en el periodo 2008- 2011, un 14,4% de las estaciones de aguas subterráneas en la UE-27 superó el nivel establecido como límite y un 5,9% se encontraba en valores próximos al valor límite. En este contexto, el proyecto europeo InSiTrate, liderado por Fundació CTM Centre Tecnològic, y con la par- ticipación de las empresas Amphos 21 y Catalana de Perforacions y con el apoyo del Ajuntament de Sant Andreu de LLavaneres y la Agència Catalana de l’Aigua (ACA), aplicará una tecnología in situ, lo que significa que el tratamiento se realizará en el propio acuífero. El objetivo es conseguir agua de calidad apta para el consumo hu- mano que pueda ser extraída y utilizada de la misma forma que el agua de un acuífero no contaminado. La tecnología utilizada es la desnitrificación biológica que consiste en favorecer el proceso natural de eliminación de nitratos, la desnitrificación, realizado por un tipo de microorganismos presentes en el propio acuífero. Esto se consi- gue mediante la inyección de materia orgánica biodegradable e ino- cua. De este modo se recupera la calidad del agua en la zona tratada y se restablecen sus propiedades ambientales y sus usos potencia- les. Por su parte, Jaume Carol, presidente del Catalan Water Partnership (CWP), nos aproxima al enorme trabajo que se hace en centros aso- ciados al Catalan Water Partnership como la Universitat de Barcelona, el Parc de Recerca de la UAB o el propio CTM. “En Cataluña hay mucho talento y personas con ganas de emprender. Sin duda, la base es muy buena, el reto es saber potenciarla”. Iniciativas como el Catalan Water Partnership deben servir como trampolín para todos estos proyectos, para relanzar el sector, una industria puntera en España que ya goza /3 del prestigio fuera de nuestras fronteras.