5 Sumario Editorial 4 Apostamos fuerte por la rehabilitación Noticias 6 Panorama 14 Sostenibilidad 18 en la arquitectura Barcelona contará 22 con la manzana más innovadora y sostenible de España Pagar sólo por lo que se 26 consume Nuevo éxito del IV Congreso 28 de Energía Geotérmica en la Edificación y la Industria (GeoEner) Las ventas en el sector 38 de la iluminación crecen un 4,8% en 2014 La importancia de financiar 42 la rehabilitación energética de edificios Ursa participa en la rehabilitación 46 de El Nacional, el mayor espacio de restauración de España Sistemas Gradpanel en imitación 48 madera de Gradhermetic en un edificio residencial de Almería El futuro de la protección pasiva 56 contra incendios y su adaptación a las tendencias actuales Transposición de las directivas 66 de eficiencia energética en el estado español Autoconsumo eléctrico: 70 es legal y viable Principios para la rehabilitación 74 energética de la edificación SATE, una óptima solución 80 en el proceso de rehabilitación Tecniramas 82 Entrevista a 34 Beatriz Ochoa, directora de Marketing en Persax Grupo El Hotel Balanguera 54 constata el ahorro energético de un sistema ECO-G de Panasonic Entrevista a 14 Elena González, gerente de Anese Los avances técnicos 62 en la refrigeración evaporativa la afianzan como una alternativa de ahorro energético para la construcción Entrevista a 50 María Valcarce, directora de la Feria Climatización Un ejemplo de 32 rehabilitación energética: Mercat de Sant Antoni (Barcelona) sumario