49 EXPOSÓLIDOS de proceso o de seguridad deben aportar. En su ponencia Natalia Vázquez afirmó que el fabricante de equipos debe vender equipos seguros, y es en el manual de funciona- miento donde se debe especificar claramente para qué uso se ha fabricado este equipo garantizando una operación se- gura. Si el fabricante de equipos vende un equipo no prote- gido y en las instrucciones especifica que puede usarse con material explosivo, la responsabilidad recaerá no solamente sino también sobre el fabricante. En resumen, si el fabrican- te fabrica un equipo y no lo protege, debe especificar en su manual de funcionamiento que el citado equipo ha sido di- señado para procesar producto no explosivo. Alejandro Coto ha impartido la ponencia 'Proceso de investigación tras un accidente' Sadim es la única empresa en España acreditada por Enac para la realización de Inspecciones de conformidad de Ins- talaciones con riesgo por atmósfera potencialmente explo- sivas según el R.D. 681/2003. Esta acreditación ha hecho que importantes empresas hayan recurrido a sus servicios para investigar el posible origen de una explosión tras un ac- cidente. No existe una norma armonizada a nivel europeo para estudiar la causa y el origen de las explosiones, Sadim ha utilizado el estándar americano NFPA 921 que establece un procedimiento de orientación para investigar segura y sistemáticamente bajo un enfoque analítico las causas de los incendios y explosiones. Se trata de analizar junto con el director de planta los equipos y el proceso afectado esta- bleciendo todas las hipótesis posibles. El usuario de la planta necesita saber el origen y las causas (fuentes de ignición) del incidente tanto en el aspecto de prevención y seguridad contra explosiones como en la delimitación de responsabi- lidades. El empresario puede utilizar el informe generado bien para temas legales bien para la propia organización de la empresa, de forma que se puedan evitar los errores co- metidos ¿Protección vs la prevención? Precisamente para clausurar la primera jornada Jef Snoeys, responsable de la división de protección contra explosiones de Fike Corporation, ha presentado ‘Técnicas de Prevención y Protección para convertir su planta en un entorno de tra- bajo seguro’, Jef Snoeys vinculó el desarrollo de nuevos pro- ductos con la filosofía de protección de Fike incluyendo las técnicas de prevención en cuanto a los equipos y las plantas y cuál es el objetivo de la protección y de la prevención, cuándo se debe invertir en una u otra, qué rendimiento ten- dremos en ambos casos. Es necesario analizar el riesgo y “El primer proyecto de investigación para entender y prevenir los accidentes en atmósferas explosivas lo lideró el profesor Rolf K. Eckhoff, al que hemos invitado a la jornada” reducirlo a un límite aceptable. En ocasiones se necesitan herramientas de prevención, a veces de protección y en ocasiones, ambas. No siempre se puede proteger, o no es razonable la inver- sión que requiere la protección y la prevención puede con- ducirnos al nivel de seguridad deseado. Por el contrario en muchos casos la prevención no nos garantiza el nivel de se- guridad deseado y se considera necesario contemplar el es- cenario de la protección. La intervención ha versado sobre panorama