ROBÓTICA 38 Un aterrizaje de precisión para las máquinas de inyección En la feria Fakuma 2017, que se celebró del 17 al 21 de octubre en la localidad alemana de Friedrichshafen, Engel, representada por Helmut Roegele, contó con su propio Expert Corner, donde mostró su gran capacidad en el ámbito de la automatización. Entre los productos exhibidos estaban los robots pequeños e-pic B y e-pic Z –integrados y con funciones de software ampliadas–, el nuevo viper 20 speed para la producción rápida de productos médicos y embalajes, y la nueva unidad de mando manual de 10", presentada al público de Fakuma en primicia mundial. Los robots pequeños de las series e-pic Z (izquierda) y e-pic B (derecha) se pueden montar con gran facilidad y rapidez en máquinas de moldeo por inyección de las más diversas marcas. Combinados con una máquina de moldeo por inyección de Engel, estos robots ofrecen además la ventaja de llevar el control integrado, lo que simpli ca la programación y el manejo, ofreciendo nuevas posibilidades de mejorar la e ciencia. Robot e-pic integrado En la edición 2017 de la feria Fakuma, Engel presentó por primera vez su robot e-pic en versión integrada. Con ello demostró visual- mente cómo la interacción de una máquina de moldeo por inyección y un robot permite aprovechar al máximo el potencial de e ciencia. En las soluciones integradas, el control CC300 de la máquina de moldeo por inyección de Engel se convierte en el panel de mando central de toda la célula de fabricación. Gracias a ello, se gestionan conjuntamente los datos de piezas y las alarmas, y se logran una apariencia y una estética unitarias. La lógica de mando integral sim- pli ca claramente la puesta en servicio, la programación y el control, tanto de los robots como de la célula de producción completa. La integración es una característica fundamental de las solucio- nes Engel. Con Engel, la inyectora y el robot proceden del mismo fabricante, por lo que los componentes individuales de la célula de producción están uni cados, tanto en lo que respecta a la técnica de control como a la mecánica. La máquina de moldeo por inyec- ción, el robot y los demás periféricos –cintas transportadoras, compartimentos de descarga, toboganes de colada y cubiertas de protección–, armonizan entre sí en cuanto al diseño y están dispues- tos de modo que ocupan muy poco espacio. Además, las células de producción integradas garantizan la máxima seguridad. El certi - cado CE se expide en cada caso para la solución completa. Y por supuesto, mediante la interfaz Euromap 67 todos los robots de Engel se pueden incorporar posteriormente a cualquier máquina de moldeo por inyección independientemente de su marca. Para montar los robots e-pic, no es preciso modi car en modo alguno la máquina de moldeo por inyección. El software Ef ciency Control reduce el consumo de energía y el desgaste Los robots pequeños e-pic son los productos más recientes dentro de la gama de automatización de Engel y están disponibles en dos variantes: como robot lineal pick and place (e pic Z) y como servo- recolector de colada (e-pic B). Los robots de las series e-pic destacan por el hecho de tener un brazo pivotante de construcción ligera en lugar de un eje X clásico. Esta cinemática totalmente novedosa, que constituye una característica exclusiva de Engel, alcanza altos