nº 142 - 2023/01 PORTAVOZ OFICIAL DE
NUEVO SISTEMA Rediseñado para su aplicación en verandas y cubiertas acristaladas, así como en instalación con portería (versión Air), optimizado para dimensiones de hasta 25 m2. El sistema cuenta con una única guía preparada para la instalación estándar (Teras Pro) o con cremallera (Teras Z-Pro). Teras Pro Z-Pro Pro-Air Su aplicación por encima de los acristalados nos aporta una importante protección solar, mejorando sustancialmente el aislamiento térmico, esto repercute en el confort y la economía de la climatización de las estancias. Versiplan PRO www.siplan.com
La variante Versiplan Pro Air amplía la funcionalidad de este sistema gracias a la posibilidad de instalación en voladizo. Versiplan PRO-AIR Lo último en soluciones veranda con los nuevos sistemas Siplan
Estores para exteriores Veneciana exterior Soluciones adaptadas a su bienestar www.persycom.com C/ Forja, 1 - Parque Ind. Cantueña - Tlf. 91.642.29.24 - Fax 91.642.15.78 - 28946 - FUENLABRADA - MADRID - info@persycom.com Venga a visitarnos a Stand E510
Unimos lo último en tecnología de motores para toldos con las ventajas de la iluminación LED Descubre el progreso tecnológico: El resultado es la integración perfecta de la luz. Cambia por completo el espacio en cuestión de segundos de manera automática. i nfo@a-okmotors . com www. a-okmotors . com Transformador LED interno Bidireccionalidad por APP y sensores climatológicos Cabeza de motor universal Conexión LED directa a motor Conector extraíble IP65 para sustituir fácilmente el motor Un único mando para controlar el motor del toldo, modificar la intensidad de la luz LED y accionar el sensor solar. A-OK Motors® presenta una fusión revolucionaria
¿Control inteligente de los sistemas de protección solar? PREGÚNTALE A META. www.metahome.es META Y METAHome: un gateway, una App, un ecosistema Z-Wave para el control “smart” de la protección solar con un toque desde la App, una petición a Google Assistant o Alexa de Amazon o un clic sobre el emisor. META recibe datos y gestiona los dispositivos, activando eventos y escenarios según tus preferencias. Para tener bajo control y monitorizados tus ambientes, optimizando así el consumo, para un edificio más sostenible sin renunciar al confort. Z WAVE COMPATIBLE
Revista bimestral DL B 41159-1995 ISSN Revista: 2462-621X ISSN Digital: 2462-6228 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3ª, nave L 28037 Madrid Tel. 913291431 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Edita: Portavoz oficial de: Asociación Española de Fabricantes de Fcahadas Ligeras y Ventanas Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Vins Bohigas www.ciberperfil.com publicidad@ciberperfil.com. ACTUALIDAD 12 SUMARIO KE en un proyecto entre tipicidad y contemporaneidad en Bélgica 66 La pérgola bioclimática de Durmi y la noche, un dúo deslumbrante 68 Pérgolas CEPI, todas las soluciones a su alcance 71 Pérgolas Saxun para modelar los espacios del futuro 74 Construmat completa todo el espacio expositivo con 180 empresas y crea una zona exterior de maquinaria 76 La industria textil española referente en Heimtextil 2023 78 A-OK Motors presenta su nueva web con realidad aumentada 82 META: la aplicación de Cherubini para su ecosistema domótico 84 Nice propone soluciones conectadas de eficiencia y ahorro energético 86 La rehabilitación de fachadas de Durmi, tan elegante como funcional 90 KE diseña el nuevo Pabellón de Cristal de un resort en el corazón de la Toscana 94 Todas las viviendas de España deberán tener como mínimo un certificado de eficiencia D en 2033 96 Barras o rieles de cortina, ¿cuál es la mejor propuesta decorativa? 98 El Congreso Asefave avanza respondiendo a las expectativas 44 R+T 2024, en la senda del éxito 46 El Grupo Cherubini continúa su consolidación con la adquisición estratégica de Mi-Metal 50 Glass by Gaviota hace un balance de año muy positivo con sus soluciones bioclimáticas para proteger espacios 52 Diseña tu momento y quédate con lo mejor del sol 54 Mitjavila presenta Gliss’ Control, su innovación para toldos de grandes dimensiones 56 22 ESPECIAL TEJIDOS TÉCNICOS 58 REBUILD El futuro de la sostenibilidad en la construcción, en manos del diseño ecológico 64 ESCAPARATE 100
casa conectada Enjoy motores wifi bidireccional
con enjoy, disfruta tu casa conectada El motor Enjoy R4WiFi, posee conectividad directa entre el motor y la app SmartLife sin necesidad de puerta de enlace; programación desde el móvil Bidireccional, conocer la posición del Toldo, Estor o Persiana; recibir notificaciones al accionarse el motor o llegue a una posición; falta de conectividad; ... motores wifi bidireccional
TAS, siguiendo su línea de desarrollo de productos, además de apostar por el diseño de elementos de protección solar acordes con las necesidades, prácticas y estéticas, de los consumidores, ha reforzado su implementación en el mercado a través de DESIGNI + D + i una alianza estratégica con la marca italiana de toldos BT, lo que nos permite incrementar la oferta de nuestro catálogo con las pérgolas bioclimáticas, un novedoso producto, lleno de ventajas. Las pérgolas bioclimáticas permiten, con la movilidad de sus lamas, proteger del sol un espacio mientras se airea, evitando los ambientes recalentados por el sol. Su construcción, en aluminio de alta calidad, tiene un diseño innovador y elegante. Las lamas, con su posibilidad de orientarse, ofrecen una protección, total o parcial, del sol, así como un refugio seguro ante la lluvia, lo que lo convierte en un espacio aprovechable en todo tiempo y en todo lugar. P É R G O L A S UNA ALIANZA QUE ABRE CAMINOS
DESIGNI + D + i • Ctra. Antigua de Málaga s/n. Prol. Avda. América • 18320 Santa Fe. Granada Telfs.: 958 20 12 07 - 958 958 400 • Fax: 958 27 72 65 • Martillo, 3 • 28522 Rivas Vacia Madrid. Madrid Telf.: 91 808 37 33 • Fax: 91 808 37 34 www.tasgranada.com • info@tasgranada.com PÉRGOLA BIOCLIMÁTICA
12 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER ACTUALIDAD El Consorcio Passivhaus-nZeb y la Universidad de Navarra dan forma a los Premios Edifica 2022-23 El Consorcio Passivhaus- nZeb (CPh- nZeb), de la mano con la Escuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Navarra (ETSAUN), llevan a cabo la primera edición de los Premios Edifica. El objetivo de los Premios Edifica 2022-23 es dar impulso y visibilidad a las mejores propuestas de diseño de edificios, ciudades y entornos habitables desde el ámbito universitario al profesional. Contarán con dos categorías en las que los participantes pueden entregar sus propuestas. Por un lado, la categoría profesional en la que se reconocerá la innovación en diferentes campos como la estrategia pasiva y el balance energético, la circularidad y sostenibilidad y el impacto social positivo. Dicha categoría consta de dos premios, obra nueva y rehabilitación, y la recompensa para el ganador será una dotación de 3000€ para cada proyecto. A posteriori habrá exposición y proyección de las obras ganadoras y de sus creadores en Edifica 2022-23. Por otro lado, la categoría académica, dirigida a estudiantes de 5º grado de arquitectura, pondrá en relevancia aquellos proyectos que representen el modelo de Construcción Consciente que se impulsa y defiende desde el Consorcio Passivhaus. Aquí se valorará la sostenibilidad ambiental, social y económica y el premio en este caso será una Beca para el máster habilitante en Arquitectura y Gestión Ambiental de Edificios. La convocatoria de los Premios Edifica 2022-23, sus bases, así como el formulario de inscripción son accesibles en https:// www.unav.edu/web/escuela-tecnica-superior-de-arquitectura/premios-edifica. El período de entrega de propuestas será entre el 15 de mayo y el 15 de junio de 2023. El equipo RPK Interempresas vuelve a la competición El inicio de temporada ha sido muy prometedor para el equipo. En la primera carrera de la temporada, que se disputó en Sant pere de Ribes, el ciclista del RPK Diego Fernández logró una luchada segunda posición en su categoría. Marc Griera hizo una gran carrera que le llevó a hacer pódium en su categoría en la Copa catalana de Maratón. Por su parte, Albert Casanovas, que también participaba en la Copa Catalana de Maratón, realizó una gran carrera a pesar de las inclemencias del tiempo. Estos resultadosmotivan al resto del equipo para seguir trabajando con fuerza y dedicación en los próximosmeses. La temporada es larga y haymuchas carreras por delante, pero los ciclistas de Republik Bikes Sant Quirze del Vallès están convencidos de que pueden seguir cosechando buenos resultados y, quién sabe, incluso lograr algún título importante. El equipo ciclista RPK Interempresas, esponsorizado por Enjoy motors, Torgut Servei Auto, Rocam, Brave Wheels, UNICA, y que cuenta con la colaboración de ROTO Frank España, ha comenzado este fin de semana la temporada de competiciones participando en la Santa Vall (Copa Catalana de Maratón) y en la Marcha BTT Ribes. Miembros del jurado del Premio Edifica. El equipo está muy agradecido por el apoyo recibido por parte de sus patrocinadores y colaboradores, quienes han hecho posible un año más la participación del equipo en las diferentes carreras y eventos. El equipo RPK Interempresas ha participado en la competición Santa Vall. Foto: Santa Vall.
Fácil montaje y gran estabilidad estructural gracias a su robustez www.gaviotagroup.com CLIMA RAIN
14 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Asoma defiende su distintivo de calidad La Asociación Nacional de Fabricantes de Ventanas de Madera y Madera-Aluminio (Asoma) lanza su sello distintivo, “garantía definitiva para conocer una ventana de madera de calidad”, expresan desde la asociación Los socios fabricantes y adheridos avalan los objetivos de Asoma, asociación que defiende, promueve y potencia la fabricación de ventanas de madera, representandoal sector frentea las administraciones públicas, garantizando la calidad y sostenibilidadde estos cerramientos fabricados con el únicomaterial capaz de adaptarse a cualquier proyecto, superando los requisitos de aislamiento y calidad y cumpliendo sobradamente con el Código Técnico de Edificación. De esta forma nace el sello que identifica la calidad de las ventanas de madera fabricadas por losmiembros de Asoma. El cual pretende reconocer que las ventanas demadera de sus fabricantes cumplen losmás altos requisitos en la construcción y garantiza su durabilidad en el tiempo, con unas ventanas que aportanbeneficios ambientales, económicos y sociales. El fin es asegurar al consumidor final que las ventanas demadera están fabricadas conforme a unos requisitos legales vigentes (marcado CE) y disponen de un control exhaustivo de producción en fábrica para garantizar la calidad y homogeneidad de sus productos. Se publica la norma UNE 85219:2023 de colocación de ventanas Esta norma tiene por objeto definir los sistemas y condiciones técnicas que deben seguirse para la colocación de las ventanas con o sin cajón compacto de persiana y puertas peatonales exteriores en el hueco de la obra, con la doble finalidad de proporcionar seguridad al usuario y la perdurabilidad en el tiempo de sus prestaciones. Esta norma es de aplicación a ventanas (incluyendo ventanas balconeras y ventanas de tejado) con o sin cajón compacto de persiana y a puertas peatonales exteriores, cualquiera que sea el material con que estén fabricadas, tal y como se definen en la Norma UNE-EN 12519, independientemente del tipo de obra y situación de la ventana respecto al hueco sobre el que se vaya a fijar. Es aplicable tanto a obra nueva como a renovación de ventanas. Para esta norma, se entiende como ‘ventana’ el conjunto del cerramiento compuesto por una ventana o puerta, como producto acabado, que incluye, o no, el cajón de persiana. Esta norma no se aplica a: ventanas y puertas sometidas a regulaciones de control de humos y resistencia al fuego; claraboyas; lucernarios; ventanas y puertas peatonales exteriores en recorridos de evacuación; ventanas de tipo estructural (vidrio encolado a bastidor); ventanas con cajón exterior tipo mini o túnel, para la parte del cajón de persiana; cajones de obra. Más información: www.asefave.org. El día 1 de marzo de 2023 se publicó la norma UNE 85219:2023 correspondiente a ‘Ventanas. Colocación en obra’, anulando a la versión de la norma del año 2016. Doble celebración para Cherubini en su 75° aniversario El 2022 fue un año significativo para la familiaCherubini, caracterizadopor dos acontecimientos importantes: los 75 años del nacimientode la empresa y el 80º cumpleaños de uno de sus protagonistasmás activos, LionelloCherubini. Doshistorias indisolubles, doshistoriasde desafíos y negocios, que se conmemoraron enuna emotiva velada, dedicada a todas las personas que han contribuido y siguen haciendo de Cherubini una realidad cada vezmayor.
Los motores Eve MotionBlinds, desarrollados por Coulisse en colaboración con el especialista en hogar inteligente Eve Systems, funcionan con la tecnología Apple HomeKit directamente desde un iPhone, sin puente ni dependencia de la nube. Fácil, fiable, preparado para el futuro e inteligente en un minuto. motionblinds.com/eve Discover more SMART WI NDOW COVER I NGS
16 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Giménez Ganga consigue el sello de registro de huella de carbono otorgado por el Miteco El Ministerio de Transición Ecológica del Gobierno de España (Miteco) ha concedido a Giménez Ganga el sello de registro de huella de carbono, por calcular las emisiones de TnCO2 y estar en la senda adecuada para la reducción de emisiones en su trabajo diario. La fabricante de todas las soluciones comercializadas bajo la marca Saxun avanza en su compromiso ante la sostenibilidad. El Ministerio ha inscrito a la empresa alicantina en el registro de Miteco de huella de carbono, compensación y proyectos de absorción de dióxido de carbono. Esta inscripción es el resultado de haber calculado las emisiones de TnCO2 que genera la fabricante de soluciones Saxun en cerramientos, protección solar y decoración de espacios, que tiene sus instalaciones centrales en Sax y cuenta con otros 18 centros de producción, distribuidos por toda España. Con este registro, el Ministerio de Transición Ecológica emplaza a la empresa a seguir por esta vía sostenible y tomar medidas para tratar de reducir las emisiones calculadas. Una apuesta por la sostenibilidad, para desarrollar proyectos que contribuyen al compromiso de minimizar el impacto de este tipo de emisiones, con políticas de empresa dirigidas a un uso eficiente de los recursos enerSello de registro de huella de carbono concedido por el Miteco a Giménez Ganga. Plantas de placas fotovoltaicas en los tejados de las naves de Giménez Ganga. géticos e hídricos, el uso de energía renovable y la concienciación a sus trabajadores en buenas prácticas ambientales. El sello del Ministerio nace con una doble finalidad. Por un lado, facilita a las organizaciones demostrar su participación en el registro y, por otro lado, permite reflejar el grado de esfuerzo acometido por las mismas en la lucha contra el cambio climático. Giménez Ganga ha duplicado en un año su capacidad de producción con energías renovables, anticipándose a la tendencia actual, que ha multiplicado la demanda de este tipo de instalaciones, dado el aumento de precios de la energía, fruto de la situación geopolítica de Europa. Recientemente, ha puesto en marcha de una segunda instalación de placas fotovoltaicas en los tejados de sus diferentes naves, ubicadas en el Polígono Industrial El Castillo. En agosto 2021, entró en funcionamiento la instalación de 783 paneles, en una superficie de 1.740 m2, proporcionando una potencia nominal de 352 kwp. Tan sólo un año después, ha entrado en funcionamiento la segunda instalación, con 754 nuevos paneles, en 1.620 m2, ubicados en los tejados de otras de las naves en las que la empresa produce en el Polígono Industrial de Sax. En total, la apuesta por la energía solar de la empresa de cerramientos alicantina le permite reducir un 20% su huella de carbono y evita la emisión a la atmósfera de 250 toneladas de CO2.
The heart of your new smart home experience
MÁS COLORES MÁS MAGIA CentronicPlus: La nueva generación de mandos de BECKER da vida al color. Y sorprende con un mando inteligente que deja en la sombra todo a lo que estás acostumbrado. join-the-magic.com
20 ACTUALIDAD Asefave alerta del atasco en la gestión de los fondos Next Generation para rehabilitación “No tenemos constancia de que los beneficiarios de las ayudas a los programas 3 y 4 estén recibiendo los fondos. De hecho, ni los beneficiarios ni los gestores de rehabilitación tienen conocimiento del estado de los expedientes aportados. Estamos hablando de las cantidades transferidas por el MITMA La Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas (Asefave) ha comparecido ante los medios para transmitir la gran preocupación del sector ante la falta de transparencia e información sobre la gestión de las administraciones de los fondos Next Generation dirigidos a la rehabilitación de edificios y viviendas. a las Comunidades Autónomas correspondientes a la dotación de 2021. Ahora empiezan a convocarse nuevos programas de ayudas con los fondos de 2022, y desde el sector tememos que el atasco sea inabarcable”, ha explicado Eduardo Serradilla, vocal de la Junta Directiva de Asefave. “Los fondos del programa 3 y 4 de la dotación de 2021 superan los 500 millones de euros. El plazo para devolver los fondos no comprometidos termina en 9 meses y si seguimos este ritmo se habrá desaprovechado una oportunidad única para los particulares, para el sector y para la economía”. Rueda de prensa. De izquierda a derecha: Isabel Sánchez Camacho, Julián Serradilla, Pablo Martín y Eduardo Serradilla.
protección solar w w w . c o m p a c t o e x p r e s s . c o m | i n f o @ c o m p a c t o e x p r e s s . c o m P r o t e c c i ó n s o l a r e x t e r i o r Oportunidades espacio PERSIANA GRADUABLE Existe una gran demanda de las ayudas por parte de la población, pero la incapacidad de las administraciones públicas, la compleja gestión y la falta de transparencia están impidiendo su adjudicación y están afectando seriamente al sector. Desde Asefave se estima que la completa ejecución de los fondos incrementaría la actividad del sector para los próximos tres años en un 20% anual, y la completa ejecución de los fondos Next Generation, sólo en el programa 4, generaría una actividad de cerca de 1.000 millones de euros de aquí a 2026. Sin embargo, si no se comprometen los fondos antes de noviembre de 2023, las CCAA tendrán que devolver el dinero al Ministerio. Según los datos publicados por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana al cierre de 2022, los visados de rehabilitación y reforma en edificios, que son los más vinculados al programa 3, han caído en un 10% respecto a 2021. Un indicador evidente de que los programas de ayuda no han tenido ningún efecto en la economía real en el ámbito de la rehabilitación. Todo parece indicar que las administraciones autonómicas no cuentan con los recursos suficientes para gestionar el volumen de solicitudes. Asefave ha mostrado su preocupación ante la amenaza de un 'efecto espejo' y la posibilidad de que se suspenda de forma temporal el acceso y solicitud de las ayudas, como ha ocurrido recientemente en la provincia de Zaragoza. Esto daría lugar a una parada brusca de la demanda de actuaciones de rehabilitación y generaría desconfianza en los programas de ayudas a la rehabilitación. En su reciente visita a España, el equipo auditor del Parlamento Europeo hizo hincapié en la falta de transparencia y de trazabilidad de los fondos, así como la necesidad de una mayor y mejor cogobernanza de los fondos entre la administración central y las administraciones autonómicas. Desde Asefave no se tiene constancia de que ninguna región tenga un registro público del estado de los fondos, lo que dificulta en gran medida poder hacer un seguimiento en tiempo real sobre la adjudicación de los fondos. Asefave insta a las administraciones a que coordinen sus esfuerzos para desatascar la llegada de los fondos a los particulares, a que se doten de los recursos necesarios para la gestión de las ayudas y a que se simplifiquen los procesos para garantizar el acceso sin desaprovechar el potencial de los fondos. n
22 TEJIDOS TÉCNICOS Mermet aplica su tejido Screen Nature Ultimetal en un centro de innovación en Lyon Ampacity, el nuevo centro de investigación e innovación de Nexans en Lyon, se inauguró en junio de 2022 y cuenta con un centenar de ingenieros, investigadores y técnicos que trabajan en los retos de la electrificación del futuro. En este edificio de casi 6000 m2, abierto al exterior con sus grandes ventanales, pero también al interior con sus espacios abiertos, el estudio de arquitectos AFAA Architecture quiso maximizar los aportes de luz natural para el confort de los usuarios. Por lo tanto, el tejido Screen Nature Ultimetal (color 1306 Bronce), de Mermet, se reveló como una opción idónea para equipar los 250 estores interiores, con el fin de garantizar el confort visual y térmico de los ocupantes, al tiempo que se dejaba penetrar la luz en los locales. Para instalar este tejido técnico se seleccionó a las empresas Warema, Ampacity es el nuevo centro de investigación de la empresa Nexans en Lyon, Francia. En 250 estores interiores del edificio se ha empleado el tejido ScreenNature Ultimetal deMermet.
23 TEJIDOS TÉCNICOS encargada de fabricar los estores, y Lenoir Métallerie, encargada de su instalación. Gracias a su cara metalizada orientada del lado del acristalamiento, el tejido Screen Nature Ultimetal combina, técnicamente, una alta reflexión solar (74 %), una emisividad reducida del 10 % y una excelente transmisión visible (Tv = 6 %), independientemente del color. Esta solución aporta un muy alto confort térmico y el deslumbramiento, así como los reflejos molestos. están perfectamente controlados. Asimismo, proporciona una iluminación natural óptima, conservando la vista al exterior gracias a su transparencia. El tejido Screen Nature Ultimetal aporta granconfort térmico y controla reflejos y deslumbramientos. Los estores fabricados con tejidos de Mermet proporcionan confor y bienestar a los usuarios. Además de sus excepcionales propiedades de protección solar, Screen Nature Ultimetal tiene muchas otras ventajas: • Tejido de fibra de vidrio sin PVC, sin halógenos y sin poliéster, que garantiza un impacto medioambiental mínimo • Incombustible, sin emisión de humo (clasificación: M0 - A2, s1-d0 – F0) • Muy fino, resulta ideal para estores que pueden instalarse en espacios reducidos. Al controlar la acción del sol sobre los edificios, los tejidos Mermet proporcionan confort y bienestar a los usuarios (control del deslumbramiento, gestión de la temperatura, etc.) y reducen el consumo de energía al limitar la necesidad de iluminación artificial y de aire acondicionado. n El tejido aporta alta reflexión solar, emisividad reducida y una excelente visibilidad
24 TEJIDOS TÉCNICOS Climatización eficaz de la vivienda gracias a los screens solares Brustor PROTECCIÓN SOLAR ECOLÓGICA CON SCREENS SOLARES BRUSTOR Los screens solares ZIP B1100 y B1350 de Brustor son toldos para ventanas de casas modernas, con grandes Los screens solares mantienen el calor fuera y la luz en el interior en todo momento. El panel solar en el cuadro permite incluso colocar los screens en lugares donde no hay suministro eléctrico. Esto las convierte en una solución ideal para cualquier hogar. Screens solares ZIP B1100 y B1350 de Brustor. Foto: Brustor. superficies acristaladas. Este toldo resistente al viento es una solución sostenible en la que Brustor utiliza la energía solar para activar los screens y también para lugarares donde no hay suministro eléctrico. Un panel solar absorbe los rayos del sol. Esta energía se almacena en la batería y garantiza que los screens sigan funcionando tanto en días soleados como en días algo más nublados, incluso en una fachada orientada norte.
25 TEJIDOS TÉCNICOS Al montar los screens solares sobre la ventana, detienen el calor antes de que llegue al cristal y la casa se mantiene fresca sin tener que depender del aire acondicionado todo el día. CORTAVIENTO GRACIAS A LA TECNOLOGÍA ZIP SCREEN Los screens solares ZIP también proporcionan una perfecta climatización de la vivienda. Gracias a la tecnología ZIP, en la que los screens se fijan en las guías con un sistema de cremallera, también son resistentes al viento y la lluvia. Esto garantiza que el tejido se mantenga tenso año tras año. Los screens ZIP están disponibles para obra nueva y renovación, empotradas o montadas en superficie. El elegante modelo puede integrarse perfectamente en la fachada, permitiendo que la pantalla desaparezca perfectamente en el cuadro cuando está enrollada. Cuando no hay posibilidad de instalación empotrada, como en el caso de los screens solares, el modelo es ideal para construir delante de la ventana. Por cierto, los screens son muy fáciles de manejar mediante un interruptor o mando a distancia, o incluso a través del móvil. LA SOLUCIÓN MODERNA Los screens solares de Brustor tienen un aspecto moderno. El color RAL, la caja y el tejido se pueden personalizar en función de la vivienda. Además, los screens bloquean el sol de la casa preservando la incidencia de la luz. En cuanto al tejido del screen, los clientes disponen de una amplia gama de opciones. Pueden optar por un tejido de privacidad, que impide que la gente mire dentro de la casa pero preserva la vista del exterior. También se puede optar por un tejido totalmente opaco o algo intermedio. Esto convierte a los screens solares Brustor en una solución moderna para cualquier hogar. n Los toldos para ventanas de Brustor están especialmente indicados para las ventanas de las arquitecturas modernas. Detalle del panel solar que permite almacenar energía para el accionamiento de los screens solares de Brustor. Foto: Brustor. Los screen solares ZIP B 1100 y B1350 de Brustor permiten la personalización de la caja y el tejido. Foto: Brustor.
26 TEJIDOS TÉCNICOS Matic es socio Premium de Serge Ferrari y se une al Soltis Tour por Europa La gama Soltis está formada por 16 productos entre los que el cliente encontrará el que mejor responde a sus expectativas y necesidades: perforados, impermeables, opacos, con visibilidad hacia el exterior, con protección contra el calor o la intemperie, con opacidad total… Los diferentes tejidos sirven para vestir pérgolas, toldos de fachada o estores interiores, ya sea en tonos naturales o más vivos. Para producir todos estos tejidos, Matic usa sus máquinas de corte (mesas de corte equipadas con diferentes tecnologías: cuchilla circular, crush cut, ultrasonidos y láser) y máquinas de soldadura de gran calidad y precisión. Se trata de maquinaria que, además, Matic comercializa para el sector de la confección textil. Entre las máquinas de soldadura de Matic destaca especialmente Perseo, un sistema patentado y totalmente original en una máquina ecológica de soldadura por impulso que rompe con el sistema de soldadura tradicional. En el catálogo de maquinaria también se encuentran: • Hercules Air, unidad automática de soldadura lineal por aire caliente, con cabezal de soldadura móvil; • Hera, máquinas automáticas de soldadura por impulsos para dobladillos, solapados, soldaduras reforzadas, cremalleras y keder. • Ares, máquina semiautomática de soldar mediante temperatura generada por impulsos eléctricos para realizar uniones, dobladillos, refuerzos, así como perfiles termosoldables. • Ares Edge Welder, máquina de soldar automática para cerrar las dos aperturas de un bolsillo en una cortina enrollable. MÁQUINAS DE CORTE En cuanto a las máquinas de corte, Matic dispone de una amplia gama de soluciones como: • M1-PC, máquina de corte en X-Y, mediante2cuchillas rotativas apresión; • M1 Ultimate, máquina automática de corte X-Y por Ultrasonidos y/o Crush Cut o Cuchilla Rotativa. El Soltis Tour de Serge Ferrari, en el que colabora Matic, recorrerá durante doce semanas, treinta ciudades de siete países europeos, entre ellos España. Matic, fundada en 1969 en Barcelona (España), es socio premium para la fabricación de los productos de la gama Soltis de Serge Ferrari. Se trata de una gama de tejidos composites para aplicaciones de protección solar en interior o en el exterior.
27 TEJIDOS TÉCNICOS • Olympo Curtains, probador de cortinas, medición, corte y control final de cortina tradicional, paneles, romanas. • M2, máquina automática para cortar toldos. • Helios Plus Laser, máquina automática de corte láser para textiles con superficie plana y alineación del tejido para que quede recto sobre la cinta y con alta velocidad de producción. • Flexicut Linear Cutter, corte lineal con 3 herramientas diferentes de corte, crush cut, cuchilla rotativa y ultrasonidos. • Hermes, máquina automática para troquelar el agujero superior en cortinas de lamas verticales. • Olympo, máquina para inspección, medición, desenrollado y corte de rollos de tela. Máquina de soldado Perseo. Máquina de soldado Hera 6000, de Matic. Máquina de corte de Matic. La firma emplea sus máquinas de corte y de soldadura de gran calidad para la confección de los tejidos Actualmente, Matic está acompañando a Serge Ferrari en el Soltis Tour, un roadshow europeo de tres meses en el que la firma francesa y sus socios visitan los principales actores de la fabricación, el embalaje y la distribución, reuniéndose con todos los prescriptores e instaladores de soluciones de protección solar. El Soltis Tour viajará durante 12 semanas por 30 ciudades de 7 países europeos: Francia, España, Italia, Suiza, Alemania, Bélgica y los Países Bajos. En cada parada, el camión showroom (de exposición de productos e innovaciones de Soltis) está acompañado por los stands de los socios permanentes del tour: Somfy, Matic, Lafuma mobilier, Giofex y Serge Ferrari Premium Partner. n
28 TEJIDOS TÉCNICOS Serge Ferrari desarrolla Loop, tejidos fabricados con materiales 100% reciclados Para ilustrar su enfoque, el Grupo ha lanzado Loop, una nueva gama de tejidos fabricados con materiales 100% reciclados. Los primeros productos de esta nueva gama, el Soltis Loop (protección solar para interiores) y el Seemee Loop (pantalla de gran formato), combinan eficiencia técnica y rendimiento medioambiental. SOLTIS LOOP Y SEEMEE LOOP La nueva gama de membranas Loop está fabricada con materiales 100% reciclados. Además de los hilos de poliéster 100% reciclados, Soltis Loop y Seemee Loop Mesh son los primeros tejidos que también contienen polímeros 100% reciclados. Esta innovadora combinación de materiales de Soltis Loop Sunmate. ©YG Photographies. El pasado mes de junio, Serge Ferrari, referente en el mercado de los tejidos composite flexibles para aplicaciones arquitectónicas ligeras y de acondicionamiento de interiores y exteriores, presentó su informe de RSC para 2021, en el que destacaba sus soluciones para conciliar el crecimiento industrial y el respeto del medio ambiente.
29 TEJIDOS TÉCNICOS segunda vida, sin PVC ni ftalatos, es una innovación exclusiva en el mercado actual de las membranas composite. Soltis Loop Sunmate es un tejido desarrollado para la protección solar interior (estores enrollables y bandas verticales) que combina: • Respeto al medio ambiente: el uso de materias primas recicladas permite reducir la huella medioambiental para cumplir los requisitos de las certificaciones de construcción LEED, BREEAM y HQE. • Eficiencia térmica: el tejido bloquea hasta el 91% del calor. • Confort visual: protege contra el deslumbramiento. Por su parte, Seemee LoopMesh es el primer tejidomicroperforado imprimible fabricado conmateriales 100% reciclados para la comunicación visual de gran formato. Muy ligero para facilitar su transporte e instalación, compatible con tintas UV y Látex, Seemee Loop Mesh mejora todas las campañas publicitarias minimizando su impacto en el medio ambiente. Es una solución innovadora para todas las marcas que quieren anunciarse de una manera más responsable. Esta gama ya incluye un segundo producto: Seemee Loop Frontlit, un tejido totalmente mate con aspecto textil diseñado para roll-ups y otros banners. UNA CONSTRUCCIÓN MÁS SOSTENIBLE El Grupo Serge Ferrari se ha marcado la misión de Actuar ahora para construir un mañana mejor. (Act Now To Build A Better Tomorrow). “Construir mejor acompañando la evolución de los estilos de vida, hacerlo con menos utilizando materiales más ligeros y sostenibles y hacerlo ahora, esta es la razón de ser del grupo”, se afirma desde la compañía. Esta misión está en consonancia con la nueva orientación de la RSC del Grupo, que se resume en la fórmula ‘+=0’. La ambición de Serge Ferrari es continuar su crecimiento económico sin ningún impacto medioambiental y social adicional. La gama Loop es el primer ejemplo concreto de este compromiso, ya que ofrecemembranas fabricadas con hilos y polímeros de poliéster 100% reciclados. Esta innovación es el resultado de los esfuerzos de I+D del Grupo Serge Ferrari, que invierte en ella más del 3% de su volumen de negocios cada año. Para 2023, la empresa tiene previsto abrir un nuevo centro de innovación que aumentará su capacidad de investigación y desarrollo. n Más información disponible en: https://www.sergeferrari.com/es-es/Soltis_Loop-Sunmate-presentacion En este gráfico se puede apreciar cuál es el concepto en el que se basa Loop. El tejido microperforado imprimible Seemee Loop Mesh resulta ideal para campaña publicitarias. Foto: ©Blow up Media, ©Kleinhempel GmbH. Los productos de esta gama combinan eficiencia técnica y rendimiento medioambiental
30 TEJIDOS TÉCNICOS La importancia de elegir un acabado técnico en el tejido para toldos y parasoles El clima es un factor importante, no es lo mismo un ambiente cálido y seco que uno cálido y lluvioso. En general, los climas cálidos y secos tienen picos de temperatura elevada en verano que pueden ir acompañados de lluvias intensas de poca duración; en cambio en las regiones más cálidas y húmedas, las temperaturas promedio son más bajas, y van acompañadas de grandes precipitaciones durante varios días. Teniendo esto en cuenta, es importante utilizar un tejido con un buen acabado técnico para cualquier proyecto, más allá del componente estético. Muchas veces nos centramos únicamente en tener un color o un diseño, pero hay que tener en cuenta que Para elegir un toldo/parasol de terraza hay que tener en cuenta varios factores clave para que cumpla su propósito y sea duradero, como el clima o el diseño. En todos los casos, el acabado técnico del tejido es determinante. Toldo con tejido Docril, con una resistencia al agua de hasta 35 cm. un buen acabado protegerá su inversión y mantendrá contentos a sus clientes. Es por ello, que elegir un tejido acrílico 100% tintado en masa y con un acabado técnico idóneo, ayudará no solamente a la vida útil de éste y a tener una mayor protección, sino que también disfrutará de una mejor experiencia y de unos resultados excelentes.
31 TEJIDOS TÉCNICOS CITEL, TRADICIÓN E INNOVACIÓN EN TEJIDOS TÉCNICOS En el mercado de la protección solar existen diferentes acabados técnicos para la aplicaciónenel tejido. La empresa catalana Citel, fabricante de tejidos técnicos desde 1875, goza de lonas de la más alta calidad para toldos y parasoles. Especializada en la fabricación de tejidos acrílicos 100% tintados en masa, proporciona a estos productos las mejores características de comportamiento para su uso en intemperie. Su composición hace que sean grandes aliados para evitar los efectos adversos de los rayos UV, bloqueándolos hasta el 90%, garantizan un brillo y una pureza de color durante años de exposición a la intemperie y al clima. Citel cuenta con su gama de tejidos Docril, para cualquier necesidad en toldos y parasoles dos técnicos, según sea su aplicación final recomendada. La gama de tejidos Docril tiene una resistencia a la penetración de agua de hasta 35 cm, esto corresponde a la cantidad de agua acumulada en sentido vertical hasta que empiece a filtrar y gotear, convirtiéndolo en un tejido básico para todo tipo de climas. Docril N es la gama por excelencia para quienes buscan un tejido impermeable, ya sea para la exposición en climas húmedos y de fuertes precipitaciones como para tejidos que convivan con el salitre del mar. Todos los tejidos de esta gama tienen una columna de agua superior a los 105 cm. Los tejidos de la gama Docril T tienen todas las propiedades de la gama Docril, contando con el extra de un acabado termo-eficiente. Esto le convierte en un tejido perfecto para aislar el calor, reduciendo la temperatura hasta un 8% respecto a los toldos acrílicos estándar, con lo que es la mejor opción para un ahorro energético en la climatización. Gracias a su impermeabilidad, puede llegar hasta los 100 cm de columna de agua con lo que esta gama de tejidos es el aliado perfecto para cualquier tipo de clima. A las características de Docril, el modelo Docril T añade un acabado termo-eficiente. Los tejidos Docril hacen que toldos y parasoles respondan a cualquier exigencia. Docril, Docril N y Docril T llevan un acabado Safe&Clean que los hace auto limpiantes, facilitando sumantenimiento y limpieza. Ello hace que las manchas se puedan limpiar fácilmente con un paño limpio oun cepillo aplicando jabón neutro y sin el uso de químicos. Con todas estas gamas de tejidos con estos acabados técnicos, los usuarios pueden encontrar el tejido ideal para el toldo o parasol que necesiten. n Dotados de acabados repelentes al agua que previenen el crecimiento de microorganismos (según aplicación), se consigue la prolongación de la vida útil del tejido. La estructura equilibrada del tejido hace que éste no se deforme, consiguiendo que tenga un cuerpo estable pero liviano ideal para la confección de sistemas de protección solar. A su vez, cuenta con una excelente transpirabilidad, facilitando que la humedad y el aire circule para reducir la sensación de calor y a la vez ofreciendo una sensación de protección térmica. GAMA DOCRIL Muchos factores pueden afectar la vida útil de un toldo, como la exposición a los rayos UV y las duras condiciones climáticas, por eso Citel cuida del acabado de todos sus productos y ofrece tres gamas diferentes de tejidos para protección solar con distintos acaba-
32 TEJIDOS TÉCNICOS Sauleda desarrolla soluciones que contribuyen a mejorar la sostenibilidad Los tejidos tratados con el acabado Green diseñado por Sauleda y Pureti, limpian y purifican el aire mediante fotocatálisis. Sauleda es una empresa española de referencia en cuanto a fabricación de tejidos técnicos y en la aportación de soluciones para diversos sectores e industrias. Con ya más de 125 años de historia, la empresa ha logrado consolidarse como una de las marcas más reconocidas a nivel internacional de los tejidos técnicos. La razón de ser de Sauleda se basa en mejorar la vida de las personas creando soluciones a medida a través de sus tejidos técnicos.
33 TEJIDOS TÉCNICOS La misión de Sauleda va ligada a proteger el medio ambiente. Es por esa razón que los 10 centros industriales de la compañía realizan acciones sostenibles a diario con el fin de garantizar medidas respetuosas con el alrededor. Aún así, las acciones medioambientales de la compañía no acaban aquí, ya que esta también desarrolla soluciones sostenibles en algunos de sus tejidos técnicos, como por ejemplo Green y Loop. Por un lado, Green es el primer tejido del mundo que purifica el aire. Los tejidos tratados con este acabado diseñado por Sauleda y Pureti, limpian y purifican el aire mediante fotocatálisis. Por consiguiente, reducen los contaminantes del aire como NOx, SOx y COV. (compuestos orgánicos volátiles). Alguno de los beneficios principales de Green son el control de polución, la eliminación de olores y la mejora del aire, el ahorro en costes y que es un tejido autolimpiante. Green logra ganancias ambientales a partir de la purificación del aire, el ahorro de agua y la mitigación del calor. En consecuencia, el tejido Green tiene un doble efecto: personal (toldos autolimpiantes) y social (contribuye a la sostenibilidad del planeta). Además, se puede fabricar cualquier color y ancho de la colección Sauleda. Por otro lado, este pasado 2022, Sauleda ha lanzado Loop, tejido sostenible producido con los propios residuos textiles de sus fábricas. Loop es la propuesta de tejido reutilizado de Sauleda para protección solar. A partir de los restos del proceso de tejido, de los descartes de los controles de calidad y de las fibras del proceso de hilatura, se agrupan por colores y se separan los distintos tonos de hilo. A continuación, se mezclan y se teje una tela nueva y totalmente diferente, dando paso a Loop. Sauleda siempre ha tenido una inquietud por el respeto al medio ambiente y su preservación a largo plazo. Así, mediante la incorporación del tejido Los tejidos Green y Loop son dos de sus más destacadas innovaciones Loop, Sauleda inicia y asume el liderazgo de un movimiento sostenible que no tiene fin: la economía circular y sin residuos. Loop está formado por un 20% de fibra reciclada tintada en masa a partir de los residuos de las distintas plantas textiles de Sauleda y de un 80% de fibra acrílica tintada en masa. La colección de Loop cuenta con 10 distintos colores y estampados: Straciatella, Tiramisú, Fluid, Capuccino, Nocciola, Oreo, Garbi, Mestral, Xaloc y Ponent. Así pues, Loop es la aportación y el compromiso de Sauleda con Loop es un tejido fabricado a partir de los propios residuos textiles de sus fábricas. las personas y el medio ambiente, el cual ofrece el mejor tejido y reduce el impacto medioambiental.. En resumen, Sauleda, aparte de aportar grandes soluciones en tejidos técnicos, contribuye “a frenar el cambio climático y a introducir opciones sostenibles al mundo tan incierto e impreciso en el que vivimos actualmente. Sauleda lleva presentando soluciones paramúltiples sectores y necesidades desde sus inicios y lo seguirá haciendo durantemuchos añosmás”, afirman desde la empresa. n
34 TEJIDOS TÉCNICOS MARKILUX LANZA SU NUEVA ‘COLLECTION ONE’ La nueva colección combina lo clásico con las últimas tendencias, siendo además, en su nueva forma concentrada, más rentable. Algunos distribuidores especializados ya la han podido probar y esta próxima primavera, será lanzada oficialmente al mercado. markilux suele presentar cada cinco años una nueva colección de lonas para toldos. Ahora ha llegado de nuevo el momento, con la presentación a principios de este 2023 de 'collection one'. Es. una mezcla interesante de diseños clásicos y nuevos diseños de tendenEl cambio de colección de markilux siempre ha sorprendido en el pasado por sus materiales y diseños. En esta ocasión, las cosas no son distintas, porque su nueva colección de lonas para toldos ‘collection one’ es más compacta, internacional y moderna. cia, una colección de larga vida útil con unmenor número de diseños, basada en tres calidades para lonas ‘sunbow’, ‘sunvas“y”sunsilk’. La ‘collection one’ se diferencia de todas las anteriores porque, almismo tiempoqueofrece continuidad, también cambiará de forma continua. El experto en toldos markilux lanza oficialmente al mercado, a principios del año 2023, su nueva colección de lonas, la ‘Collection one’. Foto: markilux.
35 TEJIDOS TÉCNICOS ‘SUNCOLOURS’, UNA BASE DE LARGA DURACIÓN La base está formada por cerca de 110 lonas atemporales y neutrales ‘suncolour’ que se mantendrán constantes a lo largo de los años, a excepción de algún que otro cambio. Aquí cada cliente encontrará lo que busca. El enfoque está dirigido a los monocolores, monocromáticos, diseños con estructuras y diseños clásicos de rayas en siete grupos de colores. Hechos en las calidades ‘sunvas’, el acreditado poliéster de alta tecnología fabricado por una empresa del mismo grupo que markilux, y ‘sunbow’, un tejido acrílico de gran calidad fabricado en Europa. Se trata de lonas que disfrutan de una gran demanda y que se han unido en una nueva gama de oferta. Con ello, el acrílico vuelve a formar parte de la colección. La diseñadora textil, Annette Busch, comenta al respecto: “En lo relacionado con los hilos ha habido grandes cambios técnicos en los últimos años. Ambos materiales tienen actualmente características bastante similares, en lo que a aspecto, superficie y comportamiento frente a la intemperie se refiere.” Con esta estrategia se puede ofrecer una variedad de materiales mayor y más internacional, lo que es una ventaja especialmente en los mercados de exportación. Además, tener dos fabricantes es económicamente interesante, ya que aseguran mejor la cadena de suministro. ‘VISUTEX’ OFRECE DISEÑOS EXCLUSIVOS Y A LA MODA Los clásicos ‘suncolours’ son complementados en un futuro por 40 diseños ‘visutex’, principalmente nuevos y de tendencia, del material ‘sunvas’ y del ‘sunsilk, que brilla con fuerza y que solo es utilizado aquí. “Visutex’ sigue siendo, por lo tanto, también en la 'collection one' una calidad exclusiva fabricada únicamente para markilux. El aspecto especial de las lonas vive especialmente de los efectos de estructura, desde elegantes diseños con finas rayas diplomáticas, hilos Mouliné con teñido cruzado, tiras tridimensionales con efecto luminoso o diseños retro de rayas anchas. Y vive, además y sobre todo, de las tendencias actuales. “Las lonas ‘visutex’ están ahora principalmente inspiradas por cinco tendencias de colores: el verde pastel, el azul oscuro, el beige claro, así como el elegante plata y el negro. Estos son también nuestros colores aniversario para los herrajes. La combinación tiene sencillamente un aspecto fantástico en la terraza y el jardín”, se alegra Annette Busch. Este enfoque en las tendencias es la base para una colección viva “que resCon su pequeña amplitud, siempre a la moda y su gran duración, 'Collection one' es mucho más práctica y ahorra recursos. Foto: markilux.
36 TEJIDOS TÉCNICOS La colección está preparada para largo plazo, con diseños que se pueden complementar o sustituir. Con ello, la nueva colección finaliza el ciclo de vida, hasta ahora existente, de cinco años y es, con ello, mucho más rentable. Foto: markilux. Con una estructura compacta basada en tres columnas, markilux ha preparado su colección de lonas para el futuro. Foto: markilux.
37 TEJIDOS TÉCNICOS pira”. Porque, en un futuro, los diseños ‘visutex’ van a ser complementados o sustituidos periódicamente, o según se requiera, por nuevos colores y dibujos interesantes. En esta categoría se encuentran también los diseños ‘smart art’ que siguenestandomostrados enun pequeño libro específico. Así se puede reaccionar de forma flexible al mercado y se está siempre “a la última”. LA ESTRUCTURA DE LA COLECCIÓN AHORRA RECURSOS Una parte de la ‘collection one’ son, además de los diseños básicos atemporales y las creaciones especiales ‘visutex’, también, de nuevo, las lonas ‘specials’, lonas con características técnicas especiales. Entre ellas se sencuentran: ‘transolair’, ‘perfotex’, ‘perla FR’ y, después de una breve pausa en el suministro, también ‘vuscreen’. Se ofrece en 59 diseños. "Con esta estructura compacta basada en tres columnas, hemos preparado nuestra colección de lonas para el futuro. Porque, debido a una menor cantidad de lonas y al prescindir de un tiempo fijo de suministro, requerimos menos recursos. Con ello, la colección es más actual y más rentable, siendo al mismo tiempo de larga vida útil y versátil. Además, cabe en un libro de colección y en un maletín para ser transportada. Las muestras de lona pueden ser añadidas o sustituidas. Incluso en las muestras de gran tamaño, los diseños pueden ser sustituidos pulsando un botón. EL CONCEPTO ES AVANZAR SIN PERDER EL PUNTO DE MIRA Según se afirma desde la empresa, desarrollar la colección y encontrar un 'Collection one' es fácil de manipular, con una orientación muy internacional y sigue mostrando el saber hacer textil de markilux. proveedor adecuado para el acrílico, ha sido un proceso intensivo. Para ello, se ha hecho un control exhaustivo de la propia colección en curso y también de las ofertas de otros fabricantes. A partir de ahí se generó la selección de los ‘Top 100’ y, en los pasos siguientes, la estructura actual. “En mi opinión, con la 'collection one' se ha logrado una cosa redonda. Es fácil de manipular, con una orientación muy internacional y sigue mostrando nuestro saber hacer textil”, afirma Annette Busch. También en lo relativo a los colores, se sigue ofreciendo una oferta especial, entre otras cosas con ‘visutex’, así como con el servicio ‘Colour on demand’. “Volvemos a tomar la iniciativa con esta colección extraordinaria. Porque lo que hemos desarrollado aquí es avanzar sin perder el punto de mira”, dice convencida la diseñadora. n
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx