2 0 2 2 / 7 245 www. i n t e remp resas . ne t ELEVACIÓN DOSIER
PK 250 TEC EL MEJOR RENDIMIENTO NUNCA HABIA SIDO TAN PEQUEÑ La nueva grúa, compacta y eficiente con Perfil-P que incluye la innovadora Memoria de Posición y Smart Control que muestra cómo convertir el trabajo duro en trabajo inteligente y ¡También como solución eléctrica! La nueva Generación de la nueva Gama TEC. Visítanos @ Stand FN.826
ÑO PALFINGER.COM
Las grapas ITR están hechas de aceros especialmente resistentes al desgaste y son ideales pa demolición de estructuras hechas de ladrillos, madera y otros tipos de materiales. También pe que los materiales demolidos sean clasificados para que puedan ser reciclados. Sistema hidráulico rotativo para la rotación de la garra a través de 360°. Cilindro hidráulico sincronizado con un sistema de vástago de pistón para facilitar los movimientos suaves. Cuchillas intercambiables. Válvula de detención de caídas. GRAPPLES PINZAS DE SELECCIÓN byg.com hall A5 stand 239 ¡te esperamos! todo lo que necesitas stand 2193 IV Edición MMH, Sevilla 18-20 de octubre 2022
ara la ermiten UNG SERIES
La leyenda dice que hay un hilo rojo que une a los que están destinados a encontrarse, sin importar el tiempo, el lugar o las circunstancias, y que nunca puede romperse. Te asesoramos sobre qué, cuándo, quién, por qué, dónde y cómo de una manera fácil, rápida y, sobre todo, eficaz. + 60 publicaciones + 1,5 millones de visitantes mensuales en la web (OJD) + 16.000 empresas en la feria virtual + 80 revistas sectoriales + 60 e-newsletters + 485.000 usuarios autorizados para el envío de emails y mucho más: eventos, diseño gráfico, diseño web, RRSS, SEO, SEM... Haz visible el hilo rojo que te conecta con el mercado B2B español, portugués y latinoamericano. www.interempresas.net comercial@interempresas.net BARCELONA • MADRID • VALLADOLID • LISBOA
SUMARIO «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, laEditorial, a losefectosprevistosenel art. 32.1párrafo2del vigenteTRLPI seoponeexpresamenteaquecualquier fragmentodeesta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)». Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: DavidMuñoz Directora Área Tecnología yMedioAmbiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_op@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo deNegocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 DelegaciónMadrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 – Madrid Tel. 913291431 DelegaciónValladolid Paseo Arco del Ladrillo, 90 1er piso, oficina 2ºA 47008 Valladolid Tel. 983 477 201 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Edita: Medio colaborador de: Revista bimestral D.L.: B-6.525/2019 ISSN Revista: 2531-2871 ISSN Digital: 2531-288X Interempresas Media es miembro de: ACTUALIDAD 8 EDITORIAL 9 36 ANMOPYC Declarando la conformidad de las máquinas de construcción 20 GRANDES INFRAESTRUCTURAS ESCAPARATE 127 DOSIER ELEVACIÓN 111 BREVES ELEVACIÓN 126 Mycsa Mulder convierte en "histórica" su primera Jornada de puertas abiertas 2022 90 El déficit en conservación de carreteras se aproxima ya a los 10.000 millones de euros 94 Siete tecnologías clave para impulsar la rentabilidad y el valor en el sector de venta, alquiler y mantenimiento de maquinaria 98 Kiloutou continúa su expansión internacional con dos nuevas adquisiciones en Portugal y Dinamarca 100 LoxamHune refuerza su posición en el norte con una nueva sede en Vitoria-Gasteiz 102 Extendido de hormigón con la SP 62i en el Aeropuerto de Keflavík (Islandia) 26 El sector europeo de la construcción prevé un moderado crecimiento, pese a los elementos 30 2022 Un equipo de cinco máquinas Bobcat trabajan en las excavaciones arqueológicas del Mausoleo de Augusto 104 Entrevista a Manuel Castillo, director general de Almesu 108 Haulotte 'da la bienvenida' a cerca de 130 clientes en su sede H3 112 Los mercados de alquiler de PEMP se recuperan bien a pesar de la incertidumbre mundial 114 La grúa móvil Liebherr LTM 1150-5.3, uno de los nuevos buques insignia del mercado español 118 Grúas Salvador incorpora la PK 165.002 TEC 7 a su amplia flota de grúas Palfinger 120 Tecnove realiza un importante pedido de grúas Hiab iX.2758 Rail para la industria ferroviaria 124 Atlas Copco Rental presenta el compresor portátil XAS188 Stage V PACE: “máxima versatilidad” 127 Bobcat presenta su manipulador telescópico más compacto 128
8 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER GAM 'Piensa Grande' y lanza un nuevo claim que define la evolución de su modelo de negocio GAMda un pasomás en su proceso de evolución, en línea con el nuevo enfoque estratégico de la compañía basado en la innovación, el crecimiento y la sostenibilidad, haciendo que sumarca sea aúnmás reconocible y cercana. En este punto, ha presentado su nuevo claim, que define su personalidad, haciéndola aún más reconocible: 'GAM: Piensa Grande'. “Con este nuevo mensaje, queremos transmitir una idea clara de nuestro compromiso con la innovación, de la diversidad de servicios que ofrecemos –desde alquiler y compraventa de maquinaria o mantenimiento de flotas, a eventos, construcción modular, soluciones de última milla, formación y robótica– y nuestra ambición, subrayando nuestra capacidad de ofrecer una propuesta de valor diferencial e integrada para nuestros clientes, convirtiéndonos en un socio colaborador esencial para ellos en ese proceso de búsqueda de la excelencia”, señalan desde la compañía. El lanzamiento de 'GAM: Piensa Grande' incluye una amplia campaña de publicidad en distintos formatos, enmedios de comunicación, vallas, mupis y presencia en emplazamientos logísticos clave, como zonas industriales de referencia, aeropuertos y estaciones de AVE y cercanías, para impulsar aún más el reconocimiento de las capacidades y la marca GAM en lugares estratégicos para el negocio. Según Pedro Luis Fernández, presidente de GAM, “Este nuevo claimmuestra una imagen fiel de nuestra compañía, en línea con la propia evolución de nuestro modelo de negocio que se proyecta hacia el futuro a través de una frase que recoge el propósito de GAM”. DavidKohler, nuevo presidente y CEOdel Consejo de Administración de Kohler Co Kohler Co ha eligido al actual presidente y director ejecutivo de la compañía David Kohler para ocupar también el cargo de máximo responsable de su Consejo de Administración tras el fallecimiento de Herbert V. Kohler, Jr. el pasado 3 de septiembre a los 83 años de edad. El Consejo de Administración de Kohler Co. ya había emprendido previamente un proceso integral de planificación de sucesión para garantizar una transición ordenada en el liderazgo del Grupo. David Kohler presidirá así la junta directiva y el comité ejecutivo, además de ejercer su papel como CEO, lo que incluye la responsabilidad de los tres grupos comerciales de Kohler Co. (cocina y baño, energía y 'hospitality') y todas las funciones empresariales. David Kohler atesora una experiencia en Kohler Co. de más de 31 años y fue elegido para el cargo de presidente y CEO en 2015. Anteriormente ejerció como director de operaciones desde 2009. Agrimaq, nuevo distribuidor Doosan para Valladolid y Salamanca Agrimaq Alquiler y Venta ha sido nombrado recientemente por Centrocar nuevo distribuidor Doosan para las provincias de Valladolid y Salamanca. Dicha empresa posee una amplia experiencia en la venta y alquiler de maquinaria para los sectores de la construcción, manutención, agricultura y ganadería en dicha zona. Cuenta además con unas instalaciones de 5.000 m2 de zona cubierta y otros 12.000 m2 de campas para exposición y demostraciones. Agustín Roncero, desde el área comercial de Agrimaq Alquiler y Venta, comenta: “Representar a la marca Doosan para nuestra empresa es, sin duda, un nuevo reto, con el que deseamos hacer crecer y desarrollar una línea de negocio complementaria y altamente compatible con otras marcas que distribuimos. Pretendemos cubrir la demanda del mercado, en nuestro ámbito territorial, con un equipo humano técnicamente bien cualificado y unas instalaciones acordes con las necesidades del proyecto".
9 EDITORIAL Que estamos en un mundo cada vez más volátil, con infinitos factores de desestabilización, es indudable. La pandemia, la inflación, la crisis energética, la guerra de Ucrania… son elementos que se han enquistado en nuestro día a día y que nos hacen estar en constante estado de alerta. Lo que hoy es blanco mañana puede ser negro y lo que es casi peor, sin apenas tiempo para adaptarse a un tono grisaceo. Todo esto se manifiesta igualmente en la diversidad y en el contraste de noticias que van llegando a nuestra redacción. Un día recibes un estudio de mercado con datos positivos que te hacen mirar el futuro con una sonrisa, y poco después otra estadística, en este caso negativa, que reduce tu optimismo. Dos ejemplos claros los tenemos con los informes que han hecho públicos recientemente Seopan y Oficemen. En su última radiografía, la Asociación de Empresas Constructoras y Concesionarias de Infraestructuras cifra en 16.194 millones de euros las licitaciones públicas aprobadas desde enero y hasta julio de este año, lo que supone un 22%más que en el mismo periodo del año anterior. Las Administraciones Locales (+33%) y las CC AA (+25,7%) han sido las entidades más licitadoras, frente a una Administración General que apenas ha aumentado sus inversiones en un 3,5%. Por tipos de trabajos, la obra civil ha aglutinado el 62,8% de toda la licitación pública en estos primeros siete meses del año, llevándose los ferrocarriles (18,1%) y las carreteras (12,9%) las mayores porciones. En cuanto a la edificación, las licitaciones han aumentado un 28,9% respecto al 2021, conmayores incrementos en la no residencial (30,2%) que en la vivienda (18,5%). Por Comunidades Autónomas, el top 5 de mayores crecimientos interanuales lo ocupan la Región de Murcia (+224%), Islas Baleares (+68%), Madrid (+65%), Cantabria (+55%) y Cataluña (+44%), mientras que en el lado opuesto encontramos a Extremadura (-43%), Navarra (-32%) y Galicia (-9%). Eso en cuanto a lo positivo. Porque en lo negativo lomás reseñable son los resultados de la última Estadística del Cemento, los cuales confirman que el consumo de estematerial en España experimentó caídas durante los meses de julio y agosto de un 8,6% y un 5,3%, respectivamente, lo que ha reducido el crecimiento en el acumulado anual de los ocho primeros meses del año al 0,2%. Este consumo suma ya cuatro meses en retroceso y pierde 2,3 puntos porcentuales en el acumulado anual, frente a los datos previos al período estival. En definitiva, unmercado tremendamente inestable al que las empresas no les queda otra que habituarse. Al menos a corto plazo, parece que esto es lo que nos espera. Afortunadamente tenemos en los próximos meses citas feriales muy destacadas en el sector de la maquinaria, como Bauma, MMH y Smopyc, que seguro ayudan a dinamizar el sector y a ganar en estabilidad. Confiemos en que así sea. Una de cal y otra de arena LoxamHune logra un EBITDA de 22 millones en el primer semestre, el mejor resultado de su historia LoxamHune, filial en España y Portugal del Grupo Loxam, mayor alquilador de maquinaria europeo, alcanzó un EBITDA de 22,2 millones de euros sólo en el primer semestre de 2022. Esto supone un 36,9% sobre 60,3 millones de euros de facturación, un 17% más que el año anterior y el mejor resultado en la historia de la compañía. Por su parte, el Grupo Loxam ha cerrado el semestre con una facturación superior a 1.168 millones de euros. El CEO de LoxamHune, Luis Ángel Salas, subrayó que, a pesar de la crisis sufrida en estos dos años, la empresa ha conseguido estas cifras sin abordar ningún expediente de regulación de empleo. De hecho, su plantilla se ha incrementado en 50 personas con respecto a diciembre de 2021, estando por encima de los 700 empleados. Según Salas, “esperamos alcanzar en 2022 un crecimiento cercano al 20% en ventas, hasta los 130millones de euros, por encima de lo presupuestado. Para ello, la compañía se sustentará en tres ejes: digitalización, RSC-reduciendo la accidentabilidad y los niveles de CO2- y el crecimiento rentable”; junto con el aumento de su presencia en el mercado gracias a un importante plan de inversión en maquinaria.
Huppenkothen GmbH T +34 902 050 032 M +34 606 321 116 Hamid M +34 682 623 072 Nacho Información más detallada sobre los sistemas de asistencia HUPPTronic » HUPPView Tu excavadora hace exactamente lo que tú quieres. El nuevo sistema de control de posición del cazo, denominado HUPPView, garantiza un trabajo preciso y relajado en la obra. La visualización de la posición de la cuchilla del cazo te muestra con precisión las distancias, profundidades y pendientes. Esto te ahorra realizar mediciones adicionales, tirar cuerdas de replanteo y volver a comprobar. Ventajas de HUPPView » Funcionamiento sencillo e intuitivo » Un solo interlocutor para tu máquina y sistema de asistencia » Puede montarse en cualquier modelo de excavadora » Control constante del trabajo realizado respecto a precisión dimensional » Mayor productividad » Sin excavación en exceso » Menos pasos de trabajo » Como opción, con detección láser » Ideal en combinación con el módulo HUPPLimit A Nivel objetivo B Rango bloqueado HUPPLimit C Punto cero D Desviación respecto a altura objetivo (ángulo del ojo) E Altura real desde punto cero F Distancia al punto cero G Ángulo de giro de la cabina al punto cero H Modo de visualización de las dimensiones reales I Modo de introducción de las dimensiones del objetivo J Modo de introducción de los puntos límite HUPPLimit K Menú (Ajustes) COMBINACIÓN DE HUPPView/HUPPLimit F A A H G E D C B B B I J K Imagen simbólica
12 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Himoinsa ofrece su ‘Self Service - Partner Program’ a las empresas de alquiler y a sus dealersen Europa Himoinsa ha desarrollado un completo programa para fomentar el autoservicio de las empresas de alquiler y de sus dealers en Europa con el objetivo de garantizar rapidez en el servicio, reducir los costes de operación y mantenimiento de los equipos de estas empresas, además de reforzar la formación de su personal técnico. El ‘Self Service - Partner Program’ dota de los recursos necesarios al alquilador y a los dealers de Himoinsa que posean una flota de equipos para que puedan dar una mejor atención a su cliente final; “rapidez y calidad de respuesta contando con la asesoría directa del fabricante, siempre que se requiera”, afirma Jorge Torres, After Sales manager en Himoinsa. Carmen Díaz, nueva directora general de LafargeHolcimEspaña El Grupo Holcim nombra a Carmen Díaz directora general de su filial, LafargeHolcim España. La hasta ahora directora comercial asume la Dirección General sustituyendo en el cargo a Isidoro Miranda, quien continuará vinculado al Grupo como senior advisor, responsabilidad que compaginará con la presidencia de Cembureau (Asociación Europea del Cemento). Carmen Díaz, ingeniera química por la Universidad de Oviedo y PDG (Programa de Dirección General) por el IESE, se unió a la compañía en 2002 como jefa de Área para el negocio de hormigón en España y cuenta con experiencia internacional, con base en distintos países como Francia o Reino Unido, liderando proyectos del Grupo junto a los equipos locales. Mateco sigue con su proceso de expansión abriendo delegación en Cádiz Mateco, referente en el alquiler de plataformas elevadoras y carretillas en España, sigue con su sólido plan de expansión ampliando su cobertura geográfica en la zona sur de la península con la apertura de una nueva delegación en Cádiz. Siguiendo el plan estratégico de la compañía, basado en una fuerte inversión para renovar y ampliar la flota con maquinaria de marcas líderes del mercado y en la expansión geográfica por toda la península Ibérica, asegurando un servicio ágil y de calidad tanto local como nacional, ahora Mateco también está en Cádiz y suma un total de 23 delegaciones en España. Con la apertura de Cádiz, Mateco amplía y mejora sus servicios en la zona sur de España cubriendo, junto con las delegaciones de Sevilla y Málaga, gran parte de Andalucía. Cádiz es la sexta delegación que Mateco abre este 2022, con Toledo, Guadalajara y Araba, sumando las delegaciones de A Coruña y Vigo tras la adquisición de Elevaciones Rama el pasado mes de julio. Con esta apertura, Mateco sigue apostando para garantizar la excelencia en el servicio técnico de sus máquinas y asesoramiento técnico comercial cercano que les caracteriza, hecho que refuerza y consolida su liderazgo en el mercado y les permite seguir ofreciendo el mejor servicio en toda la península.
13 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER HeidelbergCement se convierte en Heidelberg Materials La compañía ha anunciado su nueva identidad de marca en presencia de cientos de empleados en su sede en Heidelberg. 'Heidelberg' sigue siendo sinónimo de continuidad y liderazgo en el mercado. 'Materiales' reemplaza a 'Cemento' y representa una cartera innovadora de materiales de construcción sostenibles e inteligentes, así como soluciones digitales. “Estamos orgullosos de nuestro negocio de cemento, pero la gama de servicios de la empresa va mucho más allá del cemento. Hoy y aún más en el futuro”, declara Dominik von Achten, presidente del Consejo de Administración. “Nuestro futuro es sostenible. Nuestro futuro es digital. Las demandas de los clientes, los mercados y los competidores están cambiando rápidamente. Las oportunidades y los desafíos van más allá de las fronteras de los países, la comunicación se vuelve cada vez más global. Surgen oportunidades de diferenciación. Seremos la primera empresa en el mundo en ofrecer cemento libre de carbono a gran escala a partir de 2024. Impulsamos con fuerza el escalamiento de nuestras actividades CCUS: para 2030, reduciremos nuestras emisiones de CO2 en 10 millones de toneladas con los proyectos que ya hemos lanzado”. http://information.vredestein.com/es/apollo-neumaticos-industriales Diseñado para las condiciones más duras
14 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER BOMBAS DE ENGRANAJE (SAUER/TUROLLA GRUPOS: 0.5, 1, 2, 3 y 4 DISTRIBUIDOR OFICIAL EN ESPAÑA (SALES & SERVICE PARTNER) ALMACÉN TALLER (Reparación de bombas/motores/embragues/cilindros/acumuladores...) (GARANTÍA POR ESCRITO) BANCO DE PRUEBAS Más de 20.000 referencias de repuestos y unidades hidráulicas siempre en stock. 11 técnicos altamente cualificados con formación práctico-técnica en los fabricantes más relevantes del sector hidráulico. 2 bancos de prueba de 300 cv. controlados por ordenador. SUMINISTRO, REPARACIÓN E IMPORTACIÓN DE ELEMENTOS OLE-HIDRÁULICOS PARA MAQUINARIA AGRÍCOLA OBRAS PÚBLICAS El mayor stock en España de repuestos y unidades en nuestros almacenes de Madrid y Zaragoza. SERIE H1 BOMBAS SERIE 40 MOTORES 45, 53.8, 78, 89, 100, 115, 130, 147 y 165 cc. MVP/T 25, 35, 44 y 46 cc. 60, 80, 110, 160 y 250 cc. SPV/SMF 2/033/052/070/089/119/166/2 27/334 80, 90 y 110 cc. SERIE 20 BOMBAS / MOTORES SERIE H1 MOTORES SERIE 51 /51-1 SOLICITEN NUESTRO CATÁLOGO DE PRODUCTOS MOTORES ORBITALES TIPOS: OML/OMM/ OMP/OMR/OMH/ OMS/OMT/OMTW/ OMTS/OMTFX/ OMTFL/OMTFH/ OMV/OMVW/OMVS/ TMT/TMTU/TMTW/ TMTFL/TMTWFL/ TMK/TMKW/TMKFL/ TMKVW/DH/DS
15 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER www.trisehico.com TRISEHICO trabaja con los mejores precios y plazos de los productos de Sauer Danfoos SERIE 45 CIRCUITO ABIERTO VÁLVULAS PROPORCIONALES Y MANUALES, JOYSTICKS, MANDO DE CONTROL, ACTUADORES ELECTROHIDRÁULICOS Transmisiones de cosechadoras John Deere, Claas, New Holland Deutz Fahr... Acoplamientos Centaflex y Centamax - Garantía por escrito, entregamos material sustituido. - Taller puertas abiertas (acto presencial en la apertura de la unidad, y se prueba en el banco de pruebas) - Si la reparación no es aceptada y no se ha de volver a montar la unidad TRISEHICO no cobrará absolutamente nada. - Exijan las piezas sustituidas a su empresa reparadora (son de su propiedad). - Precios sujetos a variaciones. Tester de comprobación y carga de todo tipo de acumuladores Unidades Reman para tractor MVP/T 25, 35, 44 y 46 cc. PVG 32, 100, 120 MÓDULOS SERIE 4 PARA PVG 32 /100/120 PVRS/PVREL ANALÓGICO JS1000/ JS600 42, 55, 75, 100, 130, 180 y 250 cc. SERIE BOMBAS / MOTORES DISTRIBUIDOR OFICIAL EN ESPAÑA (SALES & SERVICE PARTNER) CENTRAL Pol. Ind. El Alquitón C/ Sierra de la Estrella, 4 28500 Arganda del Rey (Madrid) Tel. 91 871 92 46 Fax 91 871 91 04 ventas@trisehico.com DELEGACIÓN ZARAGOZA Calle Orense, 71-73 local izda. 50007 ZARAGOZA ORBITROLES (BOMBAS DE DIRECCIÓN) TIPOS: OSPB/OSPC/ OSPF/OSPD/OSPQ/ OSPL Cilindrada desde 32 a 1200 cm3 Bloque de válvulas OVPL SERIE BOMBAS HIDRÁULICAS A6VM 52/63/71 A4VSO 125/180/250 SERIE MOTORES DE CAUDAL VARIABLE TALLER OFICIAL (SERVICE PARTNER) Juego manómetros PRECIO ESPECIAL
16 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El galardón Legado Zubizarreta de Imcoinsa reconoce a LoxamHune en su segunda edición LoxamHune, filial en España y Portugal del Grupo Loxam y mayor alquilador de maquinaria europeo, ha sido premiada por Imcoinsa, fabricante de maquinaria para construcción e industria, por sus iniciativas destinadas a la reducción de emisiones y su compromiso con la comunidad. Estos galardones, con la denominación Legado Zubizarreta en honor de Luis Pérez Zubizarreta, fundador de Imcoinsa, reconocen a las organizaciones que destaquen por desarrollar su actividad desde una perspectiva de valores. Los premios ponen en valor la labor de aquellas entidades del sector de la distribución con una gestión eficiente y sustentada en la defensa y promoción de la ética empresarial, y el reconocimiento de los valores del esfuerzo y del compromiso. En esta segunda edición, se presentaron más de 30 iniciativas, muy variadas en su orientación (gestión de personas, deportivas, culturales, medioambientales, etc.), en diferentes organizaciones (pymes, empresas de ámbito nacional e internacional) y distintos estadios en cuanto al desarrollo de los proyectos. Entre estas iniciativas, resultaron finalistas los proyectos presentados por las firmas LoxamHune, Valser y Suministros Urquiza. Suministros Urquiza es una compañía burgalesa especialista en el repuesto agrícola con sede en Briviesca (Burgos) que desde su dimensión familiar desarrolla diferentes iniciativas en los ámbitos de la igualdad, conciliación familiar y solidaridad. Valser, alquilador de maquinaria con implantación en el área de Levante, presentó un interesante proyecto denominado ‘Machines connecting Art’ que combina el arte y la cultura con su actividad alquiladora mediante la implantación de pinturas artísticas en diferentes equipos de alquiler. Finalmente, los proyectos de certificación medioambiental de la huella de carbono y su apuesta por la maquinaria ‘verde’ desarrollados por LoxamHune resultaron los galardonados en esta segunda edición del reconocimiento Legado Zubizarreta. Fruto de este reconocimiento LoxamHune recibirá una dotación económica de 3.000€, que destinará a la promoción de iniciativas de Responsabilidad Social. Ambas organizaciones, compartiendo una larga trayectoria en el sector del alquiler en el ámbito nacional, coinciden también en la promoción y desarrollo de diferentes iniciativas enmarcadas en sus políticas de responsabilidad social. PERI y CIVE participan en la construcción del edificio impreso en 3D más grande de EE UU Si bien es cierto que en EE UU y Canadá se han construido varios edificios mediante impresión 3D en los últimos años, en EE UU todos estos han sido de una sola planta. Esto contrasta con la tendencia del mercado inmobiliario ya que más del 50% de todas las casas unifamiliares construidas en este país son de dos pisos o más, lo que lleva a subrayar la importancia que tiene el que la impresión 3D llegue más alto. Recientemente, nidus3D logró satisfacer este importante desafío al construir el primer edificio impreso en 3D de 2 pisos en Canadá. Y ahora, PERI y CIVE siguen esta tendencia con un edificio residencial de 2 pisos en los EE UU, convirtiéndose así en el edificio impreso en 3Dmás grande en aquel país. En ambos proyectos se utilizó una impresora de construcción 3D BOD2 de Cobod.
17 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER La V edición de construyes!, el evento tecnológico de referencia sobre construcción y maquinaria, que se celebrará los días 29 y 30 de noviembre en Madrid en la sede de CEOE (Sala JoséMaría Cuevas), abre el plazo de inscripción para poder asistir de forma presencial a las diferentes mesas redondas y conferencias que se llevarán a cabo durante dos días. construyes! es un congreso impulsado y organizado por Anmopyc, CNC, Itainnova, PTEC y Seopan, cuyo fin es ofrecer un espacio de encuentro donde poder compartir conocimientos, tecnologías, innovaciones y tendencias de futuro en el ámbito de la maquinaria y de los procesos constructivos. Para esta nueva edición, que se celebrará bajo el lema 'Liderazgo digital y sostenible, construyendo para las personas y el entorno', estamos ultimando un programa que contará de nuevo con un panel de ponentes de reconocido prestigio, quienes compartirán su visión estratégica, conocimiento y experiencia sobre los últimos avances tecnológicos en el sector y las tendencias que impactarán más significativamente en los próximos años enmateria de digitalización, automatización, industrialización, descarbonización, economía circular y desarrollo sostenible. Este eventoestádirigido aprofesionales de empresas fabricantes, distribuidoras y alquiladoras demaquinaria, empresas constructoras, partners tecnológicos, instituciones, asociaciones yorganizaciones sectoriales interesados e implicados en la innovación y el desarrollo tecnológico de la cadena de valor del sector de la construcción (gerentes, directivos, desarrolladores de negocio, responsables y técnicos de departamentos de I+D y oficinas técnicas, científicos, tecnólogos, ...). El aforo es limitado y la inscripción obligatoria. Aquellos profesionales del sector que deseen asistir gratuitamente podrán realizar su inscripción a través de la web de construyes! construyes! es una oportunidad única para aquellas empresas que deseen dar a conocer sus productos y servicios al público profesional que asistirá al evento tecnológico de referencia del sector de la construcción. Para ello, se ofrecen diferentes modalidades de patrocinio para dar visibilidad a la marca de las empresas, incluyendo opciones a la medida de sus necesidades. Ya está abierta la inscripción para asistir al congreso construyes! 2022 Este año, la V edición del congreso sobre innovación tecnológica en construcción y maquinaria continuará abordando la transición digital y ecológica en la que está inmerso el sector de la construcción y de la maquinaria. Fabricantes, alquiladores, constructoras, universidades, centros tecnológicos y administración debatirán sobre cómo la construcción está evolucionando a través de la innovación y la tecnología hacia un modelo verde, digital y resiliente.
18 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Nuevos equipos de higiene, 100% autónomos o de conexión a red, que mejoran todos los sistemas, desde el baño químico hasta los nuevos sistemas 'seco', como son los revolucionarios urinarios exclusivos para mujer MadamePee y el masculino MisterPee, o la completa gama de compostaje en acabado madera. Equipos que sorprenden en cualquier escenario, desde pequeños eventos, pasando por grandes festivales hasta el día a día en cualquier construcción. WC Loc ofrece la nueva generación de aseos y equipos sanitarios en alquiler WC Loc, firma líder en alquiler de aseos en Francia, ha irrumpido en las calles de todas nuestras ciudades, obras, industrias y eventos con cabinas y urinarios portátiles que redefinen la calidad y diseño habituales. WC Loc “No queremos que se nos conozca como una marca low cost sino por nuestro servicio total al cliente”, afirma Toni Salinas, CEO de WC Loc Sanibérica
19 MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Nuevos equipos, como es la práctica Roulotte de 750 kg, única en el mercado. Un ágil remolque que cualquier trabajador puede llevar donde más lo necesite, con aseo y un área de descanso para 4 personas, con mesa, microondas, conexión eléctrica… ideal para espacios abiertos protegiendo a los trabajadores de las inclemencias del tiempo, y unificando un espacio de descanso + wc, en un práctico módulo móvil para albañiles o para equipos de rodaje y eventos. Equipos diseñados para espacios públicos (temporales o permanentes), como es la Cabina BUS, implantada en varios municipios para cubrir las necesidades de las personas que esperan los autobuses públicos, o losmódulos para grandes espacios, como parques y jardines, con el innovador sistema ECO-R, 100% eficiente y sostenible, que mejora el rendimiento y ahorro de agua. La completa gama de productos de WC Loc también incluye módulos para eventos corporativos Premium, con la exclusiva línea Village para acontecimientos y celebraciones Premium. WC Loc Sanibérica cuenta con una extensa red de centros propios en todas las comunidades. Servicio, compromiso, calidad y rigor en cada entrega, con un equipo humano especializado en cada región, y con lamáxima capacidad y agilidad para afrontar cualquier proyecto.
20 DECLARANDO LA CONFORMIDAD DE LAS MÁQUINAS DE CONSTRUCCIÓN En el artículo anterior explicamos la función del marcado CE como 'pasaporte' que facilita la libre circulación de las máquinas dentro del mercado de la UE. No obstante, el marcado CE no proporciona por sí solo información sobre la legislación de armonización técnica de la UE aplicable a una máquina en cuestión ni sobre las normas técnicas que el fabricante ha aplicado al diseñar y fabricar su máquina. Para que un usuario pueda conocer en detalle esta información, deberá acudir a la declaración CE de conformidad, documento mediante el que el fabricante declara que una máquina cumple los requisitos esenciales de seguridad y salud de la Directiva 2006/42/CE de máquinas y de otras directivas aplicables. En este artículo se pretende clarificar determinadas cuestiones relativas a la redacción y suministro de la declaración CE de conformidad de las máquinas de construcción con el fin de contribuir a una mejor comprensión de la legislación de armonización técnica de la UE y a una aplicación más uniforme y coherente de ésta en el sector de la construcción. Sergio Serrano Tomás. Director Técnico de la Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria de Construcción, Obras Públicas y Minería (Anmopyc) Si está interesado en que en esta sección se profundice en alguna temática técnica en concreto puede enviarnos sus sugerencias a la dirección de correo electrónico dmunoz@interempresas.net
21 Las máquinas concebidas para realizar trabajos de construcción o de ingeniería civil son productos que se encuentran mayoritariamente dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas. Esta directiva de armonización técnica impone al fabricante la obligación de redactar y firmar una declaración CE de conformidad y asegurarse de que ésta se adjunta a la máquina que comercializa o pone en servicio en la UE. La Directiva 2006/42/CE también extiende esta obligación a los fabricantes de otros productos que se encuentran bajo su ámbito de aplicación, como componentes de seguridad, accesorios de elevación, equipos intercambiables, cadenas, cables, cinchas y dispositivos amovibles de transmisión mecánica. Ya hemos avanzado en la entradilla del artículo que la declaración CE de conformidad es un documento mediante el que un fabricante declara jurídicamente que la máquina que comercializa o pone en servicio en la UE cumple todos los requisitos pertinentes de la legislación comunitaria de armonización técnica que le sea aplicable. Sin embargo, hay que resaltar que, al redactar y firmar la presente declaración, el fabricante está asumiendo la responsabilidad sobre la conformidad de la máquina, de ahí la importancia que debe darse a este documento. Es precisomatizar que esta declaración siempre se va a referir exclusivamente a la máquina en el estado en que sea comercializada por el fabricante, con exclusión de cualquier elemento añadido u operación realizada posteriormente por el usuario final. En consecuencia, un fabricante no será responsable de cualquier añadido o modificación realizada en su máquina por el usuario final o por cualquier agente económico de la cadena de suministro (importador, distribuidor) sin contar con su autorización. No obstante, en el caso de que decidiera autorizar a otro agente económico para modificar su máquina antes de su suministro al usuario final, entonces el fabricante sí que sería responsable de la conformidad de la máquina suministrada. Es posible que, a una máquina que se encuentre dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/ CE, le sean de aplicación al mismo tiempo otras directivas o reglamentos comunitarios de armonización técnica que también requieran la redacción de una declaración CE de conformidad (o declaración UE de conformidad para la legislación sectorial adoptada bajo el Nuevo Marco Legislativo de la UE). En estos casos, se recomienda elaborar una única declaración donde se haga referencia al cumplimiento de dichas directivas y se incluya toda la información requerida por cada una de ellas. CONTENIDO El contenido de la declaración CE de conformidad de una máquina dependerá de qué directivas de armonización técnica le sean de aplicación. A continuación, se indican los diferentes datos que se deberán incluir en la declaración CE de conformidad de una máquina que se encuentre dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE. En primer lugar, la declaración deberá incluir la “razón social y dirección completa del fabricante y, en su caso, de su representante autorizado”. Estos datos siempre deberán coincidir con los que figuren en el marcado de la máquina. Cuando el fabricante escoja a un representante autorizado para cumplir en su nombre la totalidad o parte de las obligaciones de la directiva, en la declaración deberán figurar tanto los datos del fabricante como los de su representante autorizado. Además, deberá incluirse el “nombre y dirección de la persona facultada para elaborar el expediente técnico”. Esta persona de naturaleza física o jurídica tiene que estar establecida en la UE y deberá ser capaz de poder recopilar y hacer disponible los diferentes elementos que constituyen el expediente técnico de una máquina en respuesta a un requerimiento debidamente motivado por parte de las autoridades de vigilancia de un Estado miembro. Para fabricantes establecidos en la UE, la persona facultada para recopilar el expediente técnico podría ser, por ejemplo, el propio fabricante o una persona de contacto dentro de la plantilla (por ejemplo, el signatario de la declaración). Para fabricantes establecidos fuera de la UE, podría ser cualquier persona física o jurídica establecida en la UE a quien el fabricante haya confiado esta tarea (por ejemplo, el representante autorizado). En tercer lugar, la declaración deberá incluir una “descripción e identificación de la máquina incluyendo denominación genérica, función, modelo, tipo, número de serie y denominación comercial”. La información que se incluya deberá permitir, tanto al usuario como a las autoridades de vigilancia de mercado, identificar sin ambigüedades a la máquina cubierta por la declaración. Dicha información deberá coincidir con la que figure en el marcado de la máquina, pero podrá ser más detallada en caso necesario (por ejemplo, en equipos intercambiables). Como regla general, siempre se deberá indicar el número de serie de la máquina cubierta por la declaración. En el caso de fabricaciones en grandes series, el fabricante podrá optar por redactar una única declaración que cubra un intervalo de números o de lotes de la serie, siempre que se especifique claramente el intervalo cubierto por cada declaración y sea posible relacionar cada máquina unitaria con su correspondiente declaración.
22 En cuarto lugar, en la declaración deberá figurar “unpárrafoque indique expresamente que lamáquina cumple todas las disposiciones aplicables de la Directiva 2006/42/CE y cuando proceda, un párrafo similar para declarar que lamáquina es conforme con otras directivas comunitarias y/o disposiciones pertinentes”. Mediante esta sentencia, el fabricante declara jurídicamente que la máquina satisface todos los requisitos esenciales de seguridad y salud que le son de aplicación y que se ha llevado a cabo el apropiado procedimiento de evaluación de la conformidad con arreglo a la Directiva 2006/42/CE. Además de la Directiva 2006/42/CE, hay varias directivas que pueden llegar a aplicarse a ciertas máquinas en lugar de la Directiva de máquinas para peligros concretos como, por ejemplo, la Directiva 2014/34/UE de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas o la Directiva 2014/68/UE de equipos a presión. Por otra parte, hay otras directivas que deben aplicarse de forma complementaria a la Directiva de máquinas al cubrir peligros no cubiertos por ella. Este sería el caso, por ejemplo, de la Directiva 2000/14/ CE sobre emisiones sonoras, el Reglamento (UE) 2016/1628 sobre emisiones de gases y partículas contaminantes, la Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética o la Directiva 2011/65/UE sobre restricción de sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Cabe señalar que las referencias a cualquiera de estas directivas en la declaración CE de conformidad se deberán corresponder con la de los textos publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea. Es decir, en la declaración deberá hacerse referencia al cumplimiento de las directivas comunitarias en lugar de los textos nacionales de transposición. Con respecto a las directivas que se deberán mencionar en la declaración CE de conformidad de una máquina, es necesario señalar en primer lugar que nunca se deberá incluir la referencia de un acto legislativo que no imponga la obligación de elaborar una declaración. Por ejemplo, en la declaración CE de conformidad de una máquina móvil no de carretera que lleve instalado un motor de combustión no se deberá hacer referencia al cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/1628, ya que este reglamento no requiere la elaboración de una declaración. En segundo lugar, es preciso remarcar que en la declaración CE de conformidad de una máquina eléctrica profesional no podrán figurar al mismo tiempo la Directiva 2006/42/CE, relativa a las máquinas, y la Directiva 2014/35/UE, relativa al material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión. Esto se debe a que los límites de aplicación de ambas directivas se encuentran perfectamente delimitados. No obstante, las máquinas eléctricas que estén incluidas en el ámbito de aplicación de la Directiva 2006/42/CE deberán cumplir los requisitos esenciales de seguridad y salud relativos al peligro eléctrico que se establecen en la Directiva 2014/35/UE. En tercer lugar, es habitual que un fabricante adquiera productos que estén dentro del ámbito de aplicación de alguna directiva de armonización técnica con el objeto de incorporarlos en sus máquinas (por ejemplo, equipos a presión, materiales eléctricos, equipos ATEX). En estos casos, las declaraciones CE de conformidad que acompañen a tales productos se deberán incluir en el expediente técnico de construcción de la máquina y el fabricante no estará obligado a hacer ninguna referencia a dichas directivas en la declaración CE de conformidad de la máquina. Además de las Directivas aplicables, en la declaración también deberá incluirse, cuando proceda, una “referencia a las normas armonizadas que se hayan utilizado” y la “referencia a otras normas y especificaciones técnicas que se hayan utilizado”. La aplicación de normas armonizadas para el diseño y fabricación de una máquina es voluntaria. Sin embargo, para poder beneficiarse de la presunción de conformidad que otorgan, es necesario que el fabricante mencione en la declaración todas las normas armonizadas que haya aplicado. En caso de que una máquina figure en el Anexo IV de la Directiva 2006/42/ CE, se permite al fabricante aplicar un procedimiento de control interno de fabricación para evaluar la conformidad de la máquina, siempre que ésta haya sido diseñada y fabricada con arreglo a normas armonizadas y siempre que dichas normas cubran todos los requisitos esenciales de seguridad y salud pertinentes. En este caso, el fabricante deberá mencionar obligatoriamente todas aquellas normas armonizadas que le dispensan de la intervención de un organismo notificado. Cuando se haga referencia a una norma armonizada en la declaración, se considerará que el fabricante ha aplicado todas las especificaciones técnicas de la misma. Si sólo se aplica una parte, se podrá hacer referencia a la norma en cuestión siempre que se indiquen las partes específicas que se cumplen. Por otra parte, el fabricante también puede incluir en la declaración una referencia a cualquier norma no armonizada (internacional, nacional de origen puramente nacional, etc.) o especificación técnica de otro tipo (proyecto de norma, recomendaciones profesionales, etc.) que haya aplicado para el diseño y fabricación de la máquina. En sexto lugar, en el caso de las máqui-
23 nas incluidas en el anexo IV de la Directiva 2006/42/CE (máquinas consideradas de especial peligrosidad), tendríamos la información relativa al procedimiento de evaluación de la conformidad seguido por el fabricante. Si el fabricante sigue un procedimiento de examen CE de tipo, en la declaración deberá incluirse “nombre, dirección y número de identificación del organismo notificado que llevó a cabo el examen CE de tipo y número del certificadode examenCEde tipo”. Si, por el contrario, el fabricante opta por seguir un procedimiento de aseguramiento de la calidad total, en la declaración deberá indicarse “nombre, dirección y número de identificación del organismo notificado que aprobó el sistema de aseguramiento de calidad total”. En séptimo lugar, deberá incluirse el “lugar y fecha de la declaración”. El lugar de la firma suele corresponderse con la ciudad donde se encuentren las instalaciones del fabricante o las de su representante autorizado. Con respecto a la fecha, teniendo en cuenta que el fabricante, o su representante autorizado, deben redactar la declaración antes de la comercialización o de la puesta en servicio de la máquina, la fecha que figure en la misma nunca podrá ser posterior a la fecha de la primera comercialización o, en el caso de máquinas fabricadas para uso propio, a la fecha de su primera puesta en servicio. En último lugar quedaría incluir la “identificación y firma de la persona apoderada para redactar esta declaración en nombre del fabricante o de su representante autorizado”. Para identificar al signatario bastará con que se indique junto a la firma su nombre completo y el cargo que ocupa en la empresa. La declaración CE de conformidad deberá ser firmada por una persona física que disponga de un poder notarial otorgado por el fabricante, o su representante autorizado, para poder realizar en su nombre este acto jurídico. Es preciso aclarar que la persona apoderada que firma una declaración no estará comprometiendo su persona sino a quién le confiere el poder para ello. Ni la Directiva 2006/42/CE, ni ninguna otra directiva de armonización, requiere que la firma de la declaración tenga que ser manuscrita, por lo que ésta podrá ser reproducida, por ejemplo, mediante la inserción de una imagen digitalizada. Ya hemos comentado que es probable que una máquina esté sujeta a otras directivas de armonización técnica, además de la Directiva de máquinas, que requieran elaborar una declaración CE de conformidad e incluir contenido adicional. Este sería el caso, por ejemplo, de la Directiva 2000/14/CE que requiere al fabricante incluir en la declaración la siguiente información adicional sobre el ruido emitido por la máquina: a) el nivel de potencia acústica edido en una máquina representativa del tipo;
24 b) el nivel de potencia acústica garantizado para lamáquina de que se trate. c) el procedimiento de evaluación de la conformidad que se ha seguido y, en su caso, nombre y dirección del organismo notificado que haya intervenido; IDIOMA En lo que respecta a la declaración CE de conformidad, la Directiva de máquinas establece que el requisito del idioma es el mismo que aplica al manual de instrucciones. Por lo tanto, el fabricante debe redactar la declaración CE de conformidad en una o varias de las lenguas oficiales de laUniónEuropea. En el caso de que la declaración no estuviera redactada en la lengua o lenguas oficiales del país donde se vaya a utilizar la máquina, el fabricante, o el responsable de la introducción de la máquina en la zona lingüística de que se trate, deberá proporcionar una traducción en esa lengua o lenguas oficiales. La traducción que no sea realizada por el fabricante deberá incluir la mención 'Traducción de la declaración de conformidad original' y deberá entregarse junto con la declaración original proporcionada por el fabricante. ENTREGA La Directiva 2006/42/CE dispone que los fabricantes deberán asegurarse de que con cada una de sus máquinas se adjunte la correspondiente declaración CE de conformidad. Al igual que sucede con el manual de instrucciones, la declaración deberá acompañar a la máquina hasta llegar al usuario final. Esto implica que cualquier agente económico intermedio deberá trasladar al usuario la declaración del fabricante, sin que pueda realizar en ella ningún cambio. En estos momentos, la Directiva de máquinas no establece que la declaración se tenga que entregar obligatoriamente en soporte papel. No obstante, es comúnmente aceptado que ésta se debería suministrar en papel, ya que el fabricante no puede asumir a priori que el usuario final dispondrá de los medios necesarios para poder leer una declaración suministrada en un soporte electrónico. En este sentido, la Directiva 2006/42/ CE establece una disposición específica sobre el medio de suministrar la declaración. Concretamente, dispone que el fabricante podrá optar entre incluir la declaración dentro del manual de instrucciones o bien entregarla por separado. En caso de elegir la segunda opción, el manual de instrucciones deberá contener un apartado donde figure el contenido de la declaración, a excepción del número de serie y de la firma. CONSERVACIÓN Por último, quedaría señalar el tiempo que los fabricantes deben conservar las declaraciones CE de conformidad. Como este documento es un elemento importante del expediente técnico de fabricación de la máquina, el fabricante deberá conservar las declaraciones durante un plazo mínimo de diez años a partir de la última fecha de fabricación de la máquina o, en el caso de la fabricación en serie, de la última unidad producida. Este plazo mínimo de diez años ha sido escogido por el legislador en base a la consideración de que si una máquina no ha causado ningún problema de seguridad durante sus primeros diez años será poco probable que una autoridad nacional competente necesite solicitar su documentación una vez transcurrido dicho plazo.
25 La Asociación Española de Fabricantes Exportadores deMaquinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, Anmopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comercialización de equipamiento para construcción. Su Departamento Técnico posee un amplio conocimiento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramiento técnico, facilita notablemente a las empresas fabricantes y exportadoras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa aspectos específicos de la legislación relativa a la comercialización y utilización de equipamiento para construcción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobre determinados conceptos y requisitos establecidos en la legislación con el fin de facilitar una interpretación y aplicación correcta y uniforme de los mismos. De acuerdo con la Directiva de máquinas, la declaración CE de conformidad deberá estar únicamente a disposición de las autoridades competentes de los diferentes Estadosmiembros. Por tanto, ninguna directiva obliga al fabricante a facilitar al propietario actual de la máquina unduplicado de la declaración CE de conformidad que se entregó en el momento de su comercialización, por ejemplo, en caso de extravío. En caso de querer hacerlo, es preciso advertir que nunca se deberá redactar una nueva declaración, sino que se deberá enviar una copia de la declaración de conformidad original que fue suministrada en su momento. Ante un requerimiento debidamente motivado por parte de la autoridad de vigilancia de mercado de un Estado miembro de la UE, la declaración CE de conformidad deberá ser entregada por el fabricante, el representante autorizado establecido dentro de la Unión o, en determinadas circunstancias, por el importador. Aunque la Directiva de máquinas no incluye obligaciones explícitas para los distribuidores de máquinas, se espera que estos ayuden a las autoridades de vigilancia del mercado a contactar con el fabricante o con el agente económico que le haya suministrado la máquina a fin de poder obtener de ellos la declaración pertinente. n Las soluciones Bondioli & Pavesi están guiadas por la función Desde los sistemas más simples hasta las transmisiones más avanzadas de control electrónico nuestra misión es ofrecer la mejor solución integrada para tu máquina b o n d i o l i - p a v e s i . c o m 195O 2O2O BONDIOLI Y PAVESI IBÉRICA S.A. | Pg. Malpica, c/F n°1 - 50057 ZARAGOZA | T. +34 976 588 150 - F. +34 976 588 151 | espana@bondiol i-pavesi.com Sistemas completos | Transmisiones mecánicas | Transmisiones hidráulicas | Controles electrónicos | Refrigeración |Soluciones híbridas Intelligent Integrated Power Systems BPAdvertising
www.interempresas.netRkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx