18 ISO’. Por otra parte, una norma adoptada por CENELEC basada en una norma IEC, llevará un número diferente, precedido por el pre jo ‘EN’. En ambos casos se indica después del título de la norma europea entre paréntesis la referencia de la norma ISO o IEC correspondiente. Ejemplo: EN ISO 12100:2010 - Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reduc- ción del riesgo. (ISO 12100:2010). En la referencia de la versión nacional de una norma europea, el pre jo que se utiliza para identi car las normas nacionales del país de que se trate precede al pre jo ‘EN’. Por ejemplo: ‘UNE EN’ en España, ‘NF EN’ en Francia, ‘DIN EN’ en Alemania o ‘BS EN’ en el Reino Unido. Ejemplo: UNE-EN 14439:2008+A2:2010 - Grúas. Seguridad. Grúas torre. Cabe señalar que, en algunos casos, la fecha incluida en la referen- cia de la versión española de una norma armonizada europea es posterior a la fecha incluida en la referencia de la norma publicada dentro de la lista consolidada de normas armonizadas en el Diario O cial de la Unión Europea (DOUE). En general, esta circunstancia se debe sencillamente a que la norma española se ha publicado en un año posterior. Además de normas europeas, CEN y CENELEC también producen otro tipo de productos normativos con objetivos y características especí cas que no suponen ninguna obligación a nivel nacio- nal como, por ejemplo: Especi caciones Técnicas ‘TS’, Informes Técnicos ‘TR’ y Guías CEN y/o CENELEC. Ejemplo: CEN/TS 15730:2008 - Maquinaria para movimiento de tierras. Directrices para la evaluación de la exposición a vibraciones de cuerpo entero en máquinas con operador a bordo. Utilización de datos armonizados medidos por institutos internacionales, organi- zaciones y fabricantes. (ISO/TR 25398:2006). Elaboración de normas armonizadas europeas El proceso de elaboración de una norma armonizada europea consta de una serie de fases. Propuesta para desarrollar una norma: Cualquier parte intere- sada puede presentar una propuesta de nuevo trabajo. La mayoría de las propuestas de normalización parten de los propios miem- bros nacionales de CEN o CENELEC. Aceptación de la propuesta: Una vez que el comité técnico europeo pertinente acepta la propuesta para desarrollar una norma, los países miembros deberán centrar obligatoriamente su actividad de normali- zación en el proyecto en marcha. Esto signi ca que no pueden iniciar nuevos proyectos, ni revisar las normas existentes a nivel nacional. Redacción: Los expertos dentro de un grupo de trabajo redactan el proyecto de norma europea (prEN). Encuesta pública: Una vez el grupo de trabajo ha nalizado el proyecto de norma (prEN), el comité técnico europeo lo somete a votación y comentarios por parte de los organismos nacionales de normalización pertinentes. Integración de los comentarios recibidos: El grupo de trabajo responsable analiza los comentarios recibidos durante la encuesta pública y elabora el proyecto nal de norma europea (FprEN). Votación o cial: Los organismos nacionales de normalización votan sobre el proyecto nal de norma en una votación o cial en la que dichos organismos tienen voto ponderado. Publicación de la norma: Cuando el resultado de la votación es positivo, la organización europea de normalización pertinente publica la norma europea (EN). La norma europea debe recibir el rango de norma nacional en todos los países miembro y debe anu- larse cualquier norma nacional contradictoria. Revisión de la norma: A n de garantizar que una norma euro- pea no se quede obsoleta, ésta se revisa a los cinco años de su publicación. Esta revisión dará como resultado la con rmación, modi cación, revisión o anulación de la norma. Por otra parte, también se pueden desarrollar determinadas nor- mas armonizadas en el marco del Acuerdo de Viena, relativo a la cooperación entre CEN e ISO, o del Acuerdo de Dresden, relativo a la cooperación entre CENELEC e ISO. Cuando se apliquen estos acuerdos, los proyectos de norma podrán ser elaborados por los comités técnicos de ISO o IEC. No obstante, antes de su adopción como normas armonizadas europeas, los proyectos de norma deberán someterse a los procedimientos de encuesta y aprobación por parte de CEN o CENELEC, que se llevarán a cabo en paralelo a los procedimientos de ISO o IEC. Participar en la normalización La participación en las actividades de normalización es altamente bene ciosa. Por un lado, posibilita el acceso y la capacidad de in uir en el contenido de las normas europeas e internacionales mientras se están desarrollando, asegurándose de que las necesi- dades especí cas de las empresas sean tenidas en cuenta. Por otra parte, permite adquirir un conocimiento detallado de las normas y de esta manera, anticipar las necesidades y tendencias.