De izquierda a derecha: Sergio Serrano, responsable técnico en Anmopyc, y Ángel Fernández, director del Instituto Tecnológico de Aragón (Itainnova). ción técnica, recogida de datos, etc.), a n de prevenir los obstáculos a la libre circulación de dichas máquinas. Esta Directiva también requiere proporcionar a los compradores información sobre el ruido emitido a n de facilitar la elección de máquinas silenciosas. Aunque ambas Directivas tienen por objeto reducir el ruido en la fuente, siguen un enfoque diferente para lograr este objetivo. Cada Directiva trata de proteger a un grupo diferente de personas de los efectos perjudiciales del ruido emitido por las máquinas. Mientras la Directiva de emisiones sonoras se centra en los ciudadanos, la Directiva de máquinas lo hace en los usuarios de máquinas. En consecuencia, al no cubrir el mismo peligro, los requisitos inclui- dos en ambas Directivas deben ser aplicados simultáneamente. Entre estos requisitos estarían fundamentalmente los siguientes: reduc- ción del ruido en la fuente; métodos de medición; información dada al usuario; Información recogida en la documentación técnica y recogida de datos sobre ruido. Ámbito de aplicación Cabe señalar que los requisitos de la Directiva de emisiones sonoras solo aplican a las máquinas de uso al aire libre enumeradas en los artículos 12 y 13 y de nidas en el anexo I de la Directiva. Actualmente, la Directiva de emisiones sonoras aplica a 57 categorías diferentes de máquinas, 22 de las cuales corresponden a máquinas utilizadas en trabajos de construcción y minería. Los requisitos relativos al ruido incluidos en la Directiva de máqui- nas aplican tanto a las máquinas que trabajan en interior como en exterior. Sin embargo, las máquinas diseñadas y fabricadas para utilizarse en el interior de edi cios o bajo tierra están excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva de emisiones sonoras, aunque puedan utilizarse de forma casual al aire libre. En consecuencia, puede darse el caso de que haya máquinas que estén cubiertas por ambas Directivas (por ejemplo, un dúmper para uso exterior), solo por la Directiva de máquinas (por ejemplo, lo grupos Sergio Serrano, responsable técnico en Anmopyc. >>11