18 5) Códigos de medición de ruido En el manual se deben describir detalladamente los mé- todos de medición que se han utilizado para determinar los valores de emisión de ruido y las condiciones de fun- cionamiento de la máquina durante los ensayos. Algunas normas de seguridad armonizadas contienen códi- gos de ensayo de ruido en los que se especifican tanto las condiciones de funcionamiento de la máquina como los mé- todos para realizar las mediciones de ruido. Cuando se apli- quen estos códigos de ensayos armonizados, bastará con incluir en el manual una referencia a la norma utilizada. Las normas aplicables a familias de máquinas (por ejem- plo, herramientas portátiles eléctricas) constan de una parte 1, que contiene requisitos generales, y de una serie de partes adicionales (partes 2 a x) que cubren los peligros particulares de los diferentes tipos de máquinas. Algunas partes adicionales suelen incluir requisitos particulares para los ensayos de emisión de ruido que modifican a los ge- nerales. Por lo tanto, en los manuales de este tipo de má- quinas se deberá indicar como mínimo la referencia de la parte adicional de la norma aplicada. 6) Instrucciones sobre instalación y montaje Si con la máquina se suministran equipos o dispositivos destinados a reducir las emisiones de ruido (por ejemplo, amortiguadores), en el manual se deberá indicar el modo correcto de realizar su montaje e instalación. Además, la Directiva 2006/42/CE también exige a los fa- bricantes que incluyan en toda información publicitaria que describa las principales características de funciona- miento de una máquina (catálogos, folletos, web, etc.) los valores de emisión de ruido que se hayan declarado en el manual de instrucciones pertinente. Los valores de emisión de ruido declarados en los ma- nuales de instrucciones y en las informaciones publicita- rias de las máquinas serán una importante fuente de información cuando el usuario, con arreglo al Real Decre- to 286/2006, tenga que evaluar los riesgos derivados de la exposición al ruido durante el trabajo. En primer lugar, la información sobre el ruido residual emi- tido por una máquina permitirá al usuario la comparación con el ruido emitido por máquinas similares de otros fa- bricantes, facilitándole la elección de máquinas con emi- siones de ruido reducidas. Cuanto más bajo sea el ruido emitido por una máquina, más fácil será para el usuario respetar los valores límite de exposición fijados por el Real Decreto 286/2006. En segundo lugar, también le aportará una información de gran utilidad sobre la necesidad de adoptar medidas de protección destinadas a reducir la exposición al ruido de los trabajadores (por ejemplo, utilizar modos de trabajo con bajo nivel de ruido), así como la necesidad de utilizar equipos de protección individual (protectores auditivos). Es preciso señalar que los valores de emisión de ruido nunca deben confundirse con los valores de exposición. Mientras los valores de emisión de ruido declarados por el fabricante cuantifican la emisión de ruido generada por una máquina, los valores de exposición cuantifican la exposi- ción de las personas (operadores y otros trabajadores) a las emisiones de ruido de una máquina en funcionamiento. Por lo tanto, el nivel de exposición de los trabajadores al ruido no podrá deducirse simplemente de la declaración del ruido emitido por el fabricante de la máquina. Es posible que algunos códigos de ensayo especifiquen condiciones de funcionamiento que no representen los usos típicos de las máquinas. En tal caso, los valores de- clarados no describirán el riesgo real de exposición a ruido y, por lo tanto, sólo serán útiles para comparar diferentes modelos del mismo tipo de máquina. Por otra parte, la exposición de los trabajadores al ruido de- penderá de factores tales como la instalación de la máqui- na, las condiciones de uso y el estado de mantenimiento de la misma, las características del lugar de trabajo (por ejemplo, la absorción de ruido, la dispersión del ruido, la reflexión del ruido), las emisiones de ruido procedentes de otras fuentes (por ejemplo, de otras máquinas), la situación de las personas con respecto a las fuentes del ruido, la du- ración de la exposición y el uso de equipos de protección individual (protectores auditivos). Medición del ruido emitido En principio, los niveles de presión acústica (LpA) y de po- tencia acústica (LWA) se deben medir en cada máquina su- ministrada. No obstante, en el caso de fabricación en serie, estos valores podrán determinarse a partir de en- ficha técnica Anmopyc