17 ejemplo, mediante la instalación de cabinas en el pues- to del operador). • Tercera prioridad: Informar al usuario sobre la emisión de ruido residual de la máquina, la necesidad de adop- tar medidas de protección adicionales (por ejemplo, re- lativas a la instalación de la máquina, al diseño del lugar de trabajo, etc.) y la recomendación de utilizar equipos de protección individual (protectores auditivos). Al diseñar una máquina, la Norma UNE-EN ISO 11688- 1:2010 (armonizada para la Directiva 2006/42/CE) puede ser de gran utilidad para los fabricantes, ya que proporcio- na reglas generales de diseño para la reducción de las emisiones de ruido generadas por las máquinas. También la Norma UNE-EN ISO 11688-2:2001 puede ser útil, ya que presenta información sobre los mecanismos que ge- neran ruido en las máquinas. Otras normas armonizadas que podrían ser interesantes serían la Norma UNE-EN ISO 15667:2001, que proporciona directrices para el control del ruido por medio de cerra- mientos y cabinas, y la Norma UNE-EN ISO 14163:1999, que da directrices para el control del ruido por medio de si- lenciadores. Evaluación del ruido emitido La Directiva 2006/42/CE hace referencia a un medio que pueden utilizar los fabricantes para evaluar la idoneidad de las medidas que han adoptado durante el diseño para re- ducir los riesgos debidos a la emisión de ruido. Este medio de evaluación consiste en comparar el valor de la emisión de ruido medido de una máquina con los datos de emisión de máquinas similares del mismo tipo. Se consideran máquinas similares a aquellas máquinas que están destinadas a realizar la misma función y que poseen características de funcionamiento equivalentes. Si al comparar los valores de emisión se observa que existe una cantidad considerable de máquinas similares con parámetros comparables que poseen un nivel de emisión de ruido más bajo, se podrá concluir que la má- quina en cuestión no se ajusta al estado de la técnica, ya que está claro que existen medidas que permiten reducir en mayor medida la emisión de ruido. En consecuencia, el fabricante debería revisar el diseño de la máquina con el fin de adoptar las medidas que sean pertinentes. Por el contrario, si las máquinas que son objeto de compara- ción presentan un nivel de emisión de ruido similar o superior, se podría concluir que las medidas de reducción de ruido que se han adoptado son apropiadas, salvo que resulte evidente que existen medios técnicos para reducir en mayor medida la emisión de ruido, en cuyo caso deberían aplicarse. Es preciso matizar, que este medio de evaluación sólo se podrá aplicar a aquellas máquinas cuyas mediciones de ruido se hayan realizado siguiendo el mismo código de en- sayo normalizado o para las que se disponga de datos de emisión sonora fiables y representativos. En este sentido, la Norma UNE-EN ISO 11689:1997 des- cribe un procedimiento para comparar los datos de emisión sonora de máquinas con el fin de determinar la eficacia de las medidas de reducción de ruido adoptadas. I La Asociación Española de Fabricantes Exportado- res de Maquinaria para Construcción, Obras Públi- cas y Minería, Anmopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comer- cialización de equipamiento para construcción. Su Departamento Técnico posee un amplio conoci- miento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramien- to técnico, facilita notablemente a las empresas fa- bricantes y exportadoras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa aspectos específicos de la legislación rela- tiva a la comercialización y utilización de equipamien- to para construcción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobre determi- nados conceptos y requisitos establecidos en la le- gislación con el fin de facilitar una interpretación y aplicación correcta y uniforme de los mismos. ficha técnica Anmopyc