17 En caso de que un fabricante decida acogerse a esta ex- cepción, las operaciones que sólo puedan ser realizadas por su personal especializado deberán quedar especifi- cadas claramente en el manual. Es necesario precisar que esta excepción no se podrá aplicar a las instruccio- nes de aquellas operaciones que puedan ser llevadas a cabo por el usuario o por personal de mantenimiento contratado por él. Redacción del manual Al redactar un manual de instrucciones, el fabricante de- berá tener en cuenta si la máquina va a ser utilizada por un usuario profesional, por un usuario no profesional o indis- tintamente por ambos. Cuando el usuario pueda ser no profesional, se deberá redactar y presentar en un lenguaje comprensible para personas no especialistas, evi- tando la utilización de terminología técnica especializada. Otro aspecto importante sobre el que incide la Directiva, es que el fabricante, al redactar el manual de instruccio- nes, deberá prever tanto el uso previsto de la máquina como cualquier mal uso razonablemente previsible que pueda realizar el usuario. Esto no quiere decir que el fabricante tenga que tener en cuenta cualquier mal uso que un usuario pueda hacer con su máquina, sino solamente aquellos que sean fácilmen- te predecibles a partir de la experiencia acumulada en la utilización de máquinas similares, de los resultados de in- vestigaciones de accidentes o del conocimiento sobre el comportamiento humano razonablemente previsible. Algunos ejemplos de comportamientos humanos que se deberían tener en cuenta serían: • la pérdida del control de la máquina; Nadie vence solo. Para vencer, se necesita un equipo coordinado y eficiente. Por este motivo, cada día en todo el mundo, estamos al lado de los constructores de máquinas, aportando nuestra profesionalidad, nuestro conocimiento y nuestras avanzadas soluciones técnicas. Transmitir potencia es nuestra pasión. Hacerte vencer es nuestra misión. www.bondioli-pavesi.com Professionals in motion BONDIOLI Y PAVESI - IBÉRICA S.A. - Autopista de Barcelona - PG. Malpica, CL. F, n°1. - Apartado 5062 - 50057 ZARAGOZA - Tel.: 976 588 150 - Fax: 976 574 927 - E-mail: bondiolipavesi@bypy-iberica.com B&PImmagine anmopyc