anmopyc 21 gurar las medidas que se hayan adoptado para garantizar la conformidad de todas las máquinas fabricadas con los requisitos esenciales de salud y seguridad pertinentes. Estas medidas podrían incluir, por ejemplo: - el control de los suministros de materiales, componen- tes y subsistemas; - las inspecciones y los ensayos que deban efectuarse en diversas etapas de producción y sobre los produc- tos acabados; - las medidas para garantizar que los subcontratistas ejecuten correctamente las especificaciones del fabri- cante. Estas medidas pueden aplicarse mediante la ejecución de un sistema de gestión de calidad, tal como, por ejem- Documentación de los componentes Si la máquina final incorpora una o varias cuasi máquinas, en el expediente técnico de la máquina final se deberán incluir las declaraciones de incorporación y las instruccio- nes de montaje correspondientes a cada cuasi máquina. Asimismo, si la máquina final incorpora productos que están sujetos a una o varias directivas que exigen la re- dacción de una declaración CE de conformidad, en el ex- pediente técnico de la máquina final se deberán incluir las copias de dichas declaraciones. Este puede ser el caso de los siguientes productos: - máquinas completas que se van a incorporar a un con- junto de máquinas; - componentes de seguridad, cadenas, cables o cinchas que se van a incorporar a una máquina; - equipos que se van a incorporar a una máquina y que están sujetos a una directiva específica que exige la presentación de una declaración CE de conformidad (equipos ATEX, recipientes a presión simples, equipos a presión, material eléctrico, etc.). Es preciso remarcar que los documentos que deben acompañar a los productos antes mencionados se debe- rán incluir en el expediente técnico de la máquina final y nunca deberán ser entregados con la máquina. Documentos que acompañan a la máquina El expediente técnico deberá incluir una copia de los dos documentos que deben acompañar a la máquina: la de- claración CE de conformidad y un ejemplar de todas las versiones lingüísticas del manual de instrucciones que se hayan elaborado. Custodia y comunicación El fabricante de una máquina deberá mantener el expediente técnico pertinente a disposición de las autoridades compe- tentes de los Estados miembros (o autoridades de vigilancia de mercado), al menos durante diez años desde la fecha de fabricación de la misma o de la última unidad producida. Este plazo mínimo de diez años ha sido escogido por el legislador en base a la consideración de que si una má- quina no ha causado ningún problema de seguridad du- rante sus primeros diez años será poco probable que una autoridad nacional competente necesite solicitar el expe- diente una vez transcurrido dicho plazo. plo, un sistema acorde con la norma ISO 9001. El expediente técnico de máquinas fabricadas en serie, también deberá incluir los informes y los resultados de los estudios y ensayos que se tengan que realizar sobre componentes o accesorios, o sobre la máquina final, para poder determinar si la máquina puede montarse y poner- se en servicio en condiciones de seguridad. Los métodos de verificación para componentes o accesorios de una máquina suelen especificarse en las normas armonizadas pertinentes (tipo C).