28 FICHAS TÉCNICAS Por lo que respecta a las máquinas enumeradas en el artí- culo 13, el parámetro que deberá indicarse en la declaración CE de conformidad será generalmente la potencia neta ins- talada (kW), excepto para los siguientes tipos de máquinas de construcción que será: - mezcladoras de hormigón y mortero y hormigoneras sobre camión: capacidad del tambor (m3); - sierras circulares de mesa para obras y cortadoras de jun- tas: diámetro de la hoja de sierra (mm); - martillos hidráulicos: masa (kg); - grupos electrógenos: potencia eléctrica (kW). Con respecto al idioma, la Directiva 2000/14/CE no estable- ce ningún requisito sobre la lengua en la que deba redactar- se la declaración. No obstante, dado que la mayoría de máquinas de uso al aire libre tienen que cumplir también la Directiva 2006/42/CE de máquinas y que se suele redactar una única declaración común para todas las Directivas aplicables, la declaración CE de conformidad deberá redactarse en la lengua o len- guas oficiales comunitarias del Estado miembro donde se comercialice y/o se ponga en servicio la máquina de uso al aire libre. Marcado de conformidad El fabricante de máquinas de uso al aire libre cubiertas por la Directiva 2000/14/CE deberá colocar el marcado CE y la indicación del nivel de potencia acústica garantizado. El marcado CE, compuesto por las iniciales «CE», indica que la máquina es conforme a la Directiva 2000/14/CE pero tam- bién que cumple todas aquellas directivas comunitarias de armonización técnica que le sean aplicables y que prevean su colocación. La indicación del nivel de potencia acústica garantizado es- tará compuesta por la cifra en dB correspondiente a la po- tencia acústica garantizada, el símbolo 'LWA' y un pictograma configurado de la manera siguiente: Cuando sea necesario reducir o ampliar la indicación en fun- ción del tamaño de la máquina, se deberán respetar las pro- porciones indicadas en el dibujo anterior. No obstante, la dimensión vertical de la indicación no deberá ser, en la me- dida de lo posible, inferior a 40 mm. La Directiva 2000/14/CE no establece ningún requisito sobre el color de la indicación del nivel de potencia acústica garan- tizado. El marcado CE, así como la indicación del nivel de potencia acústica garantizado se deberán colocar de manera visible, legible e indeleble en cada máquina. Por lo tanto, estos marcados deberán fijarse en un lugar que sea visible desde el exterior y nunca oculto detrás o debajo de partes o elementos de la máquina. No es preciso que estén situados juntos sobre la máquina. Aunque el fabricante es libre de elegir la técnica para ambos marcados, ésta deberá garantizar que no se bo- rrarán durante la vida útil de la máquina, teniendo en cuenta las condiciones previsibles de uso. La técnica de marcado más habitual consiste en fijar etiquetas o placas en la máquina de forma permanente mediante pegado, remachado o soldeo. I La Asociación Española de Fabricantes Exportadores de Ma- quinaria para Construcción, Obras Públicas y Minería, An- mopyc, es un importante experto en el campo de la normativa industrial que regula, tanto a nivel europeo como internacional, la comercialización de equipamiento para cons- trucción. Su Departamento Técnico posee un amplio cono- cimiento sobre la normativa vigente, lo que unido a su dilatada experiencia en labores de asesoramiento técnico, facilita notablemente a las empresas fabricantes y exporta- doras de equipamiento para construcción el cumplimiento de sus respectivas obligaciones legales. El Departamento Técnico de Anmopyc elabora unas fichas técnicas donde se trata de forma sencilla, clara y concisa as- pectos específicos de la legislación relativa a la comerciali- zación y utilización de equipamiento para construcción. Su objetivo consiste en proporcionar explicaciones y criterios sobre determinados conceptos y requisitos establecidos en la legislación con el fin de facilitar una interpretación y apli- cación correcta y uniforme de los mismos. anmopyc