295 15 EDITORIAL 15 ASEFAVE 22 ACTUALIDAD 28 ESPECIAL PUERTAS MANUALES Y AUTOMÁTICAS 34 Nice, soluciones innovadoras y eficaces que aumentan el confort del hogar 42 Certificado de empresa instaladora y mantenedora de Aenor 54 Entrevista a José Martín Aragoneses, responsable de ventas de Upama 62 InkemaafianzasuexternalizaciónyabrenuevasdelegacionesenPortugalyPolonia PANORAMA 76 Entrevista a Ramon Cirera, de Automatismos Pujol 80 Geze TS 5000: el gran cierrapuertas en constante evolución 82 Cerramientos Tehcnal en una vivienda con múltiples puntos de vista 86 Puertas Millennium Plus de Cortizo en la Rafa Nadal Academy 88 K·Line inaugura su nueva planta de fabricación de ventanas en Lyon (Francia) 90 Aluminios Vallirana, expertos en puertas de aluminio 92 Glas Trösch une a los inseparables de Manhattan 96 Faro lanza la plataforma As-Built 100 Anfapa repasa las exigencias de reacción al fuego que exige el CTE – SATE 102 Technoform desarrolla espaciadores en plástico híbrido de alto rendimiento térmico para acristalamientos aislantes 104 Grupo Aluman en dos obras con fachada de muro cortina de madera y aluminio 108 Nullifire FB750, sellado de aberturas de penetración de servicios contra incendios 110 PTA y R. Meyer unen fuerzas para distribuir los productos Hanno 114 BBConstrumat apunta a la renovación urbana y la innovación como claves de futuro del sector 116 Saint-Gobain Building Glass crea un espacio sensorial interactivo con Climalit Plus en SIMAlab 118 Nice patrocina el Pabellón de Italia en la Bienal de Arquitectura de Venecia 122 Iaso, en el Estadio Zenit Arena de San Petersburgo 124 Persax desarrolla soluciones que consiguen la máxima eficiencia 126 Toldo vertical de Markilux, formas puras y accionamiento suave sumario Director Publicación: Xavier Bohigas Director Comité Técnico Asesor: Pablo Martín (Asefave) Comité Técnico Asesor: Miguel Robles (Asefave), Armando Mateos (AEA); Fausto Herrero (Ascima) Arquitecto Asesor: Agustí Bulbena Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Angel Marco www.ciberper l.com publicidad@ciberper l.com Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Salvador Bravo, Paqui Sáez www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: PORTAVOZ OFICIAL DE: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas Revista mensual Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-44.286/1889 / ISSN Revista: 1137-2524 / ISSN Digital: 2462-6074 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47) »