E D I T O R I A L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ASEFAVE ...................................................................... 16 ACTUALIDAD ..............................................................24 MAQUINARIA E INFORMÁTICA ¿Cuándo es necesaria una nueva distribución en planta?.............................................................................. 28 Axel 5, centro de mecanizado con control numérico y 5 ejes . 62 Centro de corte y mecanizado ALU-BAZ Composite de de trabajo.....................................................................................52 Entrevista con Manuel Valverde, de Aluminios Sistema Geze Levolan 120: simplicidad funcional y facilidad de movimiento ............................................................................ 90 C.H.I.C., Supra y tecnología NP, de Giesse, redefinen el concepto de ventana...................................................................92 R+T Turkey abre las puertas a un mercado creciente............... 94 ESCAPARATE Nueva A 70 Triple Junta de Cortizo PVC con nudo central minimalista.................................................................................. 96 Penosil 'revoluciona' el mercado de los selladores ................... 98 Schirmer ................................................................................... 64 Disomaq Maquinaria en Veteco 2016 .........................................65 WinPro X, la gestión al alcance del conocedor de su oficio...... 66 PANORAMA Rehau presenta sus perfiles Synego.......................................... 68 Asturias y Cantabria dan una bocanada de aire al Con emmegi a pie de máquina en sus “puertas abiertas”.........32 Sistema para soldar y repasar el cordón de soldadura............. 34 Klaes presenta la nueva versión 7.9 ...........................................36 Sicar 2, gestión contrastada.......................................................38 Nuevas soldadoras de 4 cabezales.............................................41 Esti-Q, soldado de PVC sin soldadura visible .............................42 Satellite XT, automatización y productividad............................ 46 Turboweld 400, soldadura automática y línea de limpieza....... 50 Winperfil sigue apostando por el software como herramienta sector ............................................................................... 70 Entrevista a Karl-Theo Roes, de Swisspacer, y al Dr. Benjamin Krick, del Passivhaus Institut ......................................................74 Entrevista a Vicente Guallart, arquitecto y fundador de Guallart Architects ..................................................................... 80 EHRET, una tradición viva........................................................... 88 Valverde........................................................................... 56 Centro modular de corte y mecanizado para aluminio ............. 60 Director Publicación: Xavier Bohigas Director Comité Técnico Asesor: Pablo Martín (Asefave) Comité Técnico Asesor: Miguel Robles (Asefave), Fernando Busto (AEA); Fausto Herrero (Ascima) Arquitecto Asesor: Agustí Bulbena Coordinación Editoral: José Luis París Coordinación Comercial: Angel Marco Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.ciberper l.com Tel.: 93 405 03 07 publicidad@ciberper l.com Delegación Madrid Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves Redactora en prácticas: Laura Vidal www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: www.interempresas.net/info Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-44.286-1989 / ISSN: 1137-2524 PORTAVOZ OFICIAL DE: Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas 13 comercial@interempresas.net redaccion@interempresas.net