Metalmecánica 347

www.interempresas.net 347 2024/2

AQ 750L / 900L Comprometidos con utilizar las tecnologías de vanguardia para desarrollar las soluciones más satisfactorias para nuestros clientes. Si está buscando centros de mecanizado de doble columna de alta eficiencia, alta precisión y durabilidad, puede contar con nosotros. FRESADORAS PUENTE DELTECO Pol. Joxe Mari Korta, Pab. 2 20750 Zumaia Gipuzkoa • Spain Tel.: +34 943 707 007 delteco@delteco.com DELTECO MADRID Garzas, 16 Pol. Ind. “El Cascajal” 28320 Pinto Madrid • Spain Tel.: +34 916 926 375 deltecomadrid@delteco.com DELTECO CATALUNYA Av. Castell de Barberà, 11 Centro Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona • Spain Tel.: +34 93 719 24 50 deltecocatalunya@delteco.com www.delteco.com PRIMER GRUPO DISTRIBUIDOR DE MÁQUINAS HERRAMIENTA DELTECO MADRID Garzas, 16 Pol. Ind. “El Cascajal” 28320 Pinto Madrid • Spain Tel.: +34 916 926 375 deltecomadrid@delteco.com DELTECO CATALUNYA Av. Castell de Barberà, 11 Centro Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona • Spain Tel.: +34 93 719 24 50 deltecocatalunya@delteco.com DELTECO LEVANTE Polígono Industrial “La Coma II” Parcela 33, nave D 46220 Picassent Valencia • Spain Tel. +34 960 610 062 deltecolevante@delteco.com DEIBAR Zona Industrial de Roligo Espargo PT-4520 Sta. Maria da Feira Portugal Tel. +(00 351) 256 330 220 deibar@deibar.com DELTECO OCASIÓN Polígono Industrial Ibaitarte, 1 20870 Elgoibar Gipuzkoa • Spain DELTECO Pol. Joxe Mari Korta, Pab. 2 20750 Zumaia Gipuzcoa • Spain Tel.: +34 943 707 007 delteco@delteco.com www.delteco.com PRIMER GRUPO DISTRIBUIDOR DE MÁQUINAS HERRAMIENTA C52U C400U DELEGACIONES: GALICIA, CASTILLA Y LEÓN, ANDALUCÍA, ARAGÓN Y ASTURIAS Los Centros de Mecanizado HERMLE constituyen el más alto nivel de gama en máquina-herramienta. A su precisión en 5 ejes, se unen su solidez y fiabilidad respaldadas por una capacidad técnica fuera de serie. Una opción para producciones de máxima precisión. MECANIZADO EN 5 EJES

PRECISIÓN Y ALTO RENDIMIENTO MV-204 P MV-184 MV-154 APC/E CENTROS DE MECANIZADO La gama de centros de mecanizado Quaser, en sus versiones horizontal y vertical, se caracterizan por ser los más rápidos en su segmento. Velocidad que se une a la tradicional solidez que esta marca ofrece en sus máquinas. Sin olvidar otra de sus máximas ventajas: la mejor relación calidad/precio del mercado, una importante variable que puede comprobar y si no ¿por qué será el centro que más se vende en España? DELEGACIONES: GALICIA, CASTILLA Y LEÓN, ANDALUCÍA, ARAGÓN Y ASTURIAS DELTECO LEVANTE Polígono Industrial “La Coma II” Parcela 33, nave D 46220 Picassent Valencia • Spain Tel. +34 960 610 062 deltecolevante@delteco.com DEIBAR Zona Industrial de Roligo Espargo PT-4520 Sta. Maria da Feira Portugal Tel. +(00 351) 256 330 220 deibar@deibar.com DELTECO OCASIÓN Polígono Industrial Ibaitarte, 1 20870 Elgoibar Gipuzkoa • Spain DELEGACIONES: GALICIA, CASTILLA Y LEÓN, ANDALUCÍA, ARAGÓN Y ASTURIAS www.delteco.com PRIMER GRUPO DISTRIBUIDOR DE MÁQUINAS HERRAMIENTA MV-184 MV-154 APC/E La gama de centros de mecanizado Quaser, en sus versiones horizontal y vertical, se caracterizan por ser los más rápidos en su segmento. Velocidad que se une a la tradicional solidez que esta marca ofrece en sus máquinas. Sin olvidar otra de sus máximas ventajas: la mejor relación calidad/precio del mercado, una importante variable que puede comprobar y si no ¿por qué será el centro que más se vende en España? DELTECO MADRID Garzas, 16 Pol. Ind. “El Cascajal” 28320 Pinto Madrid • Spain Tel.: +34 916 926 375 deltecomadrid@delteco.com DELTECO CATALUNYA Av. Castell de Barberà, 11 Centro Industrial Santiga 08210 Barberà del Vallès Barcelona • Spain Tel.: +34 93 719 24 50 deltecocatalunya@delteco.com DELTECO LEVANTE Polígono Industrial “La Coma II” Parcela 33, nave D 46220 Picassent Valencia • Spain Tel. +34 960 610 062 deltecolevante@delteco.com DEIBAR Zona Industrial de Roligo Espargo PT-4520 Sta. Maria da Feira Portugal Tel. +(00 351) 256 330 220 deibar@deibar.com DELTECO OCASIÓN Polígono Industrial Ibaitarte, 1 20870 Elgoibar Gipuzkoa • Spain DELTECO Pol. Joxe Mari Korta, Pab. 2 20750 Zumaia Gipuzcoa • Spain Tel.: +34 943 707 007 delteco@delteco.com

josep m IMPULSANDO EL PROGRESO DE LA INDUSTRIA Tel.: 943 30 90 09 aimhe@aimhe.es www.aimhe.org ASOCIACIÓN DE IMPORTADORES DE MÁQUINA - HERRAMIENTA 509853 7

ACTUALIDAD ESCAPARATE 100 OCASIÓN 104 40 DL B 6524-2019 ISSN Revista: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 «La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)» Revista mensual SUMARIO Director: Ibon Linacisoro Coordinación Editorial: Esther Güell Coordinación Comercial: Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar, Yuri Barrufet, Laura Rodríguez Edita: Director: Angel Hernández Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agrícola: Ángel Pérez Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira / Xavier Purrà Director Logístico: Ricard Vilà Controller: Elena Gibert Director agencia Fakoy: Alexis Vegas Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L 28037 Madrid Tel. 91 329 14 31 Delegación Lisboa (Induglobal) Avenida Barbosa du Bocage, 87, 4.º Piso, Gabinete 4 1050-030 Lisboa www.grupointerempresas.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 7 28 LA MÁQUINA-HERRAMIENTA CIERRA UN AÑO RÉCORD CON UN INCREMENTO DE LA FACTURACIÓN DEL 17,1% La industria alemana de la máquina-herramienta prevé un descenso de la producción 32 Ucimu cierra 2023 con optimismo en cuanto a la fabricación de máquinas-herramienta italianas 36 EDITORIAL 7 LA ATENCIÓN DE LA INDUSTRIA SE CENTRA EN LA CONECTIVIDAD, LA SOSTENIBILIDAD Y LA AUTOMATIZACIÓN Eurecat apunta a la IA Generativa como la tendencia tecnológica que marcará el año 2024 48 La filosofía japonesa de DMG MORI impregna ya todas las filiales europeas 52 Las ferias wire&Tube ponen en valor el mundo del alambre y el tubo 56 El grupo empresarial de ingeniería y mecanizado avanzado Bonastre camina con pie firme 60 64 Euromaher cumple 25 años como especialista en acabado de superficies, estampación, inyección y automatización 66 Investigadores de la UPM desarrollan nuevos metamateriales de titanio 68 Aplicar estrategias de mecanizado de potencia de corte para mantener la productividad 70 AKL 2024 mostrará la tecnología láser para la producción del mañana 74 Sujeción más inteligente con la fijación E-Pallet de DMG MORI 77 El TNC7 de Heidenhain ofrece mayor seguridad de proceso, menor consumo de energía y menor huella de carbono 78 Alba Siderurgica confía en DimaSimma para automatizar sus almacenes de barra y tubo 82 La nueva ByBend Star 120 redefine el concepto de plegadora compacta 84 Trumpf presenta por primera vez en España su novedoso y competitivo sistema de acceso al plegado 86 Soluciones de vanguardia para el curvado de tubos y vigas del Grupo Faccin 88 El Grupo Campeón confía en Abas ERP para unificar la operativa de sus 5 empresas 92 Los codificadores rotativos inductivos de Heidenhain establecen nuevos estándares en robótica 94 ENTREVISTA A JESÚS Y JESÚS MIGUEL VALLEJO, MÁXIMOS RESPONSABLES DE VALLCAL

Mytrunnion 4G Centro de Mecanizado Vertical 5 ejes Simultáneos Calidad y Precisión Japonesa a su alcance Cabezal accionamiento directo DDS 15.000 rpm. Almacén de 60 herramientas BBT-40 standard Sistema de accionamiento ultrapreciso Roller-Cam Dimensiones de pieza Ø550 x 400 mm Husillos a bolas refrigerados Precisión de posicionamiento 0.002 mm en todo el recorrido

EL PÓRTICO MÁS VENDIDO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, CON REFERENCIAS EN TODAS LAS REGIONES DEL PAÍS. CENTROS DE MECANIZADO DE DOBLE COLUMNA EQUIPADOS CON AMPLIA GAMA DE CABEZALES PARA DIFERENTES APLICACIONES A su disposición para verlas mecanizando en diferentes campos: Moldes, Matricería, Aeronáutica y Mecanizado General.

EDITORIAL Seguimos en la montaña rusa europea 2023 finalmente cerró el ejercicio con un récord en la facturación de la máquina-herramienta en España, según se desprenden de los datos, provisionales, publicados por AFM. Gracias en parte al sector de la automoción, que sigue siendo uno de los principales motores de la industria… si no el que más. Sin embargo, la automoción vive en un constante vaivén de incertidumbres con importantes efectos colaterales en toda la industria relacionada. Motor de combustión, eléctrico, híbrido, de hidrógeno… Son muchas las voces que apuntan a un futuro u otro, pero lo cierto es que lo más razonable ahora mismo es no aventurarse a señalar cómo será el futuro en los próximos años. Como dicen los más cautelosos, la incertidumbre es la nueva certidumbre. Si sumamos a todo ello los tipos de interés, las crisis de componentes, los elevados coste del transporte, los asuntos relacionados con la geopolítica o los problemas con materias primas que todavía no se han superado al 100% nos enfrentamos a una más que probable montaña rusa en el mundo de la fabricación metálica. Incluso el país industrial que tradicionalmente lidera los ranking, como es Alemania, prevé un ejercicio de descenso de la producción en términos generales, aunque con algunos empujones procedentes de sectores en crecimiento —léase la electromovilidad, pero también la energía eólica o la industria aeroespacial—. Italia, por el momento, espera un 2024 estable, que consolide los buenos resultados del pasado ejercicio, ayudados en parte por la intervención gubernamental para la actualización de maquinaria y la evolución hacia la Industria 4.0. Y es que la digitalización sigue siendo ya un viejo amigo de las empresas que quieren mantenerse a flote. Conectividad, automatización, el control y gestión de datos... las empresas necesitan tener controlada al máximo detalle su producción. Porque como apunta David Gatell, Managing Director de DMG MORI Ibérica en las páginas interiores, “los ciclos económicos se han reducido, no duran más de dos años”, de modo que cada vez las empresas tienen menos tiempo para tomar aliento y recuperarse. Ahora mismo, cuando muchas están empezando a digitalizarse adecuadamente, la Inteligencia Artificial ya está llamando a sus puertas y se perfila, según los expertos, como la tendencia tecnológica que marcará el futuro a partir de 2024. En palabras del director científico de Eurecat, Daniel Casellas, la IA tiene un “enorme potencial para conseguir nuevas oportunidades, que sean sostenibles y refuercen la resiliencia industrial”. Así que pasen y vean lo que se avecina. Grandes máquinas en funcionamiento, tours guiados, ‘talks’ sobre fabricación avanzada y más, en BIEMH2024 Con más de 1.000 firmas participantes inscritas para exponer en 6 pabellones más de 2.000 productos y novedades, la edición de BIEMH2024 que abrirá sus puertas del 3 al 7 de junio en Bilbao destacará por la innovación, tecnología y conocimiento que concentrará en pocos días multitud de oportunidades comerciales. Para este año, BIEMH quiere dar un espectáculo con grandes máquinas en funcionamiento para mostrar a los visitantes las últimas novedades de las principales empresas, nacionales e internacionales, que llenarán los pabellones 1, 2,3 y 5 de tornos, fresadoras, mandrinadoras, rectificadoras, roscadoras, maquinaria para deformación y corte de chapa y tubo, prensas, centros de mecanizado... entre otros. Pero, además, será el mejor escenario para conocer lo último en robótica, automatización y digitalización mediante un recorrido fácil y ordenado, a través de los pabellones 4 y 6. Asimismo, se realizarán recorridos guiados para descubrir las novedades más destacadas de grandes firmas y, mediante los BIEMH Talks, los visitantes podrán profundizar en las tendencias, retos y soluciones del ámbito de la fabricación avanzada.

10 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Federico Costa, nuevo presidente de la Asociación Europea de Herramientas de Corte Durante los próximos cuatro años, ECTA, la Asociación Europea de Herramientas de Corte, estará dirigida por un presidente italiano, Federico Costa, director general de Febametal, con sede en Grugliasco (Turín), empresa miembro asociado de Ucimu-Sistemi per Produrre, y especializada en la producción y venta de herramientas estándar y especiales. El empresario turinés, elegido en noviembre de 2023, ha recogido el testigo de Marcus Horn, de la empresa alemana Paul Horn GmbH. Federico Costa ha declarado: “Los fabricantes europeos de herramientas operan actualmente en un contexto afectado por la incertidumbre geopolítica internacional. El compromiso de la ECTA para los próximos años será, por tanto, proporcionar a las empresas elementos de reflexión y conocimiento, así como oportunidades de intercambio de puntos de vista, para avanzar mejor en este escenario. Los eventos y reuniones anuales, que tradicionalmente acompañan la actividad de la ECTA, se centrarán, en efecto, en las cuestiones de mayor interés para los operadores europeos del sector”. Nace el ‘Basque Industrial Hub for Circularity’, ‘hub’ para descarbonizar la industria vasca Las empresas Calcinor, Sidenor, SBS Process, Lointek, Petronor Innovación, Smurfit Kappa, Nortegas, y el Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, junto al Cluster de Energía y el centro de investigación y desarrollo tecnológico Tecnalia, se han unido para crear el primer polo empresarial y tecnológico de Euskadi orientado a la descarbonización de la industria. Liderado por Tecnalia, el hub aspira a impulsar la transformación de las áreas industriales existentes a través de la búsqueda e implantación de sinergias energéticas, el uso eficiente de recursos y la innovación tecnológica, describieron en una nota de prensa fuentes del ‘hub’ de innovación. BIH4C fomentará el establecimiento de sinergias entre los diferentes sectores industriales a través del desarrollo y demostración de tecnologías innovadoras de descarbonización en entornos reales de operación. Entre otras, la oxicombustión de hidrógeno en la industria del acero, potencialmente a partir del oxígeno e hidrógeno producidos por electrólisis en el sector refino; la captura de CO2 en la industria de la cal y su uso para producir metano o, en el futuro, combustibles sintéticos en el sector refino; o la carbonatación de escorias de acería mediante el CO2 capturado en la industria de la cal, para la producción de materiales de construcción de la industria del cemento. El BIH4C se enmarca en la iniciativa ‘Net-Zero Basque Industrial Supercluster’ (NZBISC), impulsada por el Gobierno Vasco-SPRI, Iberdrola y Petronor, y que cuenta con el apoyo de los clústeres industriales. Costa se compromete, como presidente de la ECTA, a trabajar “para mejorar la imagen de la industria europea”.

12 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Ceratizit confía en Ángel García, del Technical Center de Boadilla del Monte, para validar herramientas Dentro de su serie de presentaciones del personal de Ceratizit en su Technical Center Boadilla del Monte, es la ocasión de Ángel García quien, tras desarrollar parte de su experiencia en el sector en Alemania, y complementar su formación en España, desde hace 5 años forma parte de la plantilla técnica. La labor principal de Ángel en Ceratizit consiste en probar diferentes prototipos de herramientas, así como herramientas de catálogo, con la finalidad de obtener una gran cantidad de información relevante y esencial para el cliente. Alguna de las pruebas que realiza se centran en la obtención de las condiciones óptimas para trabajar con las herramientas según en qué materiales, además de la adquisición de numerosos datos de la vida y el desgaste de estas. En definitiva, algo fundamental de su labor en Ceratizit es que, tras su trabajo, el cliente puede recibir un mejor soporte basando el mismo en los datos y conocimiento obtenidos de las diferentes pruebas realizadas y de su conocimiento sobre el funcionamiento de las herramientas del catálogo. Otra de sus labores principales es la gestión de ofertas de herramientas especiales, en las que realiza la comprobación técnica de la herramienta solicitada, para que la planta de producción pueda proceder a la fabricación de la misma. Para Ángel, es fundamental quedar satisfecho con todo el proceso que conlleva la realización de su trabajo con la finalidad de que el cliente quede de la misma manera. JKE Robotics cumple 25 años en plena forma 2024 será un año especial para JKE Robotics, que celebra su 25 Aniversario. Fue en 1999 cuando Juan Luis Elorriaga, uno de los pioneros de la robótica industrial, decidió constituir la empresa, con el ánimo de seguir vinculado a los procesos de automatización y robótica industrial, desde un enfoque donde poder ofrecer soluciones novedosas, tanto a los fabricantes de bienes de equipo, fabricantes de robot y clientes finales. Durante estos 25 años, la robótica y automatización ha evolucionado de manera vertiginosa, haciendo de este sector uno de los más dinámicos y exigentes, y desde JKE Robotics han sabido adaptarse y evolucionar con el sector, ofreciendo soluciones tecnológicas acorde a dicha evolución.

w w w . i s c a r i b . e s www.iscarportugal.pt Nuevo Sistema de Cabezas de Torneado de Cambio Rápido para Tornos de Decoletaje. Sin Puesta a Punto. Mango Modular para Tornos de Cabezal Móvil Sistema de Cambio Rápido Sin Puesta a Punto. Sistema de Fijación por Cuña Rotativa Diseñada para Ampliar la Fuerza de Apriete para una Conexión Robusta El Mismo Mango puede Montar Diferentes Cabezas a Derechas y a Izquierdas

Best choice. ByTrans Modular es la solución definitiva para la automatización de su instalación de corte por láser. Automatiza la manipulación de las chapas en bruto y cortadas y minimiza la necesidad de intervención manual, así como la mano de obra, a la vez que optimiza los procesos de trabajo y el flujo de materiales. Automatización para cada necesidad Corte. Plegado. Automatización. ByTrans Modular es la solución definitiva para la automatización de su instalación de corte por láser. Automatiza la manipulación de las chapas en bruto y cortadas y minimiza la necesidad de intervención manual, así como la mano de obra, a la vez que optimiza los procesos de trabajo y el flujo de materiales. cada necesidad Best choice. ByTrans Modular es la solución definitiva para la automatización de su instalación de corte por láser. Automatiza la manipulación de las chapas en bruto y cortadas y minimiza la necesidad de intervención manual, así como la mano de obra, a la vez que optimiza los procesos de trabajo y el flujo de materiales. Automatización para cada necesidad Corte. Plegado. Automatización.

bystronic.com definitiva para la de corte por láser. s chapas en bruto y de intervención a, a la vez que optiujo de materiales. atización para cesidad ón. 25.05.22 13:58 bystronic.com d ByTrans Modular es la solución definitiva para la automatización de su instalación de corte por láser. Automatiza la manipulación de las chapas en bruto y cortadas y minimiza la necesidad de intervención manual, así como la mano de obra, a la vez que optimiza los procesos de trabajo y el flujo de materiales. Automatizació cada necesidad bystronic.com ón para d

16 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Hypertherm Associates fabrica el sistema MAXPRO200 número 10.000 Hypertherm Associates, fabricante de software y sistemas de corte industrial con sede en New Hampshire, ha alcanzado un nuevo hito con el ensamblaje del sistema Hypertherm MAXPRO200 número 10.000, éxito que atribuye a miles de fabricantes y productores en todo el mundo que dependen de él. Edison Next suministrará vapor a la factoría de ArcelorMittal de Avilés Edison Next, empresa de servicios energéticos y filial del grupo energético Edison y del gigante francés EDF y ArcelorMittal, principal productor siderúrgico y minero a nivel mundial, han puesto en marcha tres calderas de vapor y una planta de tratamiento de agua instaladas en una de las plantas industriales que la multinacional siderúrgica tiene en el norte de España, concretamente en la de la factoría de Avilés. El proyecto tiene como objetivo principal optimizar el proceso productivo de ArcelorMittal con un enfoque hacia la eficiencia energética y la sostenibilidad ambiental. La inversión servirá para mejorar la generación interna de energía, reducir emisiones y residuos, así como garantizar un suministro confiable de vapor para sus operaciones industriales. Cada una de las tres calderas instaladas tienen la capacidad de producir 24 toneladas netas de vapor por hora, una capacidad de generación considerable, lo que las hace idóneas para aplicaciones industriales que requieren una demanda considerable de energía térmica, como es el caso. Además, su alta eficiencia energética reducirá el consumo de combustible, al utilizar gases siderúrgicos para su funcionamiento. A lo largo de estos años, Hypertherm MAXPRO200 cumplió todos los requisitos y, 10.000 sistemas después, la popularidad de la máquina y la satisfacción del cliente dicen mucho sobre su tecnología, calidad y durabilidad comprobadas. Hypertherm Associates, que presta servicios a miles de clientes en diversas industrias y aplicaciones, presta atención a cómo el panorama económico y las tendencias del mercado afectan las plantas de fabricación y producción de todos los tamaños. Los puntos débiles de los clientes son una preocupación fundamental ya que la ingeniería tiene en cuenta “la herramienta adecuada para el trabajo” al diseñar una nueva máquina o tecnología. El Hypertherm MAXPRO200 cumple todos los requisitos y 10.000 sistemas después sigue convenciendo.

18 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER El ‘Brillante Mundo de los Metales’ amplía su red global con Ankiros/ Turkcast y Aluexpo El Grupo Messe Düsseldorf amplía su red global en el mercado en crecimiento turco, ganando tres nuevos y potentes eventos para su cartera global de ferias del metal con las ferias euroasiáticas especializadas en metalurgia, fundición y aluminio como son Ankiros/ Turkcast y Aluexpo. Para ello, dos de las mayores empresas feriales alemanas aúnan sus conocimientos en una empresa conjunta: Messe Düsseldorf y Deutsche Messe AG tendrán en el futuro una participación del 50% cada una en Hannover Messe Ankiros Fuarcilik A.S. El fundador de la empresa, Ibrahim Anil, seguirá actuando como director general de la misma. Horse alcanza 35 M de motores fabricados en su planta de Valladolid Horse, especialista mundial en soluciones de movilidad de bajas emisiones y alta eficiencia, ha alcanzado la cifra de 35 millones de motores fabricados en su Factoría de Motores de Valladolid. De este modo, la fábrica, que está punto de cumplir 59 años de actividad, produjo el pasado 24 de enero su motor número 35.000.000. Una solución que forma parte de la gama de motores híbridos de última generación que la factoría vallisoletana empezó a fabricar a finales de 2022: se trata de un HR12 E-Tech Full Hybrid HEV. El HR12 E-Tech Full Hybrid HEV es un motor híbrido auto recargable que cuenta con tres cilindros en su mecánica y un motor eléctrico de 50 kW. El grupo moto propulsor se complementa con la caja automática y la PEB (el transformador de corriente que gestiona el paso del motor eléctrico al de combustión). Estas dos últimas soluciones se fabrican en las factorías de Horse de Sevilla y de la ciudad portuguesa de Aveiro, respectivamente. En conjunto ofrecen al conductor 200 CV de potencia y hasta un 80% de autonomía eléctrica en ciudad. SMS digitaliza la nueva planta de láminas de cátodo de aluminio de Lotte Aluminium Materials USA Lotte Aluminium Materials USA LLC y el grupo SMS han firmado un acuerdo de asociación estratégica para establecer nuevos estándares operativos mediante el uso combinado de tecnologías de vanguardia suministradas por SMS. El último suministro de un paquete de digitalización avanzada ayudará a Lotte a organizar la producción de láminas catódicas de aluminio ultrafinas para baterías de vehículos eléctricos en la nueva planta de producción de Elizabethtown, Kentucky, EE. UU. En combinación con el sistema Amova de almacenamiento en estanterías altas, actualmente en fase de puesta en marcha, Lotte se ha fijado el objetivo de producir 36.000 toneladas anuales de láminas catódicas para responder al fuerte aumento de la demanda. Para ello, Lotte confía en la experiencia en digitalización y logística del grupo SMS. El proyecto abarca la integración de seis trenes de laminación en frío y cuatro líneas de corte longitudinal suministrados por un proveedor externo, así como el sistema de almacenamiento en estanterías elevadas suministrado por AMOVA, una empresa del grupo SMS. SMS ha firmado un acuerdo estratégico para un paquete de logística y digitalización para el nuevo centro de producción de Lotte en Elizabethtown, Kentucky, EE.UU.

Trumpf presenta su célula robótica de plegado más rápida y sencilla La nueva Flex Cell es una solución de automatización para el sistema de plegado TruBend 7050 de alta eficiencia de Trumpf. En unos sencillos pasos, un operario puede acoplar la célula robótica móvil a la plegadora y, por lo tanto, hacer que funcione automáticamente. A continuación, la máquina funcionará de forma autónoma durante varias horas. Esto ayuda a las empresas a manejar los aumentos repentinos de pedidos y combatir la escasez de mano de obra cualificada. La Flex Cell se puede acoplar a la TruBend 7050 de en unos pocos pasos. Esto permite el funcionamiento automatizado de la plegadora. Foto: Trumpf. “La TruBend 7050 es la plegadora más rápida de Trumpf”, afirma Wolfgang Radler, director de producto de la firma. “Con la Flex Cell, ofrecemos a los usuarios una solución rápida y sencilla para automatizar esta máquina. Esto demuestra una vez más que Trumpf se centra en las necesidades de los clientes”. Junto con la Flex Cell, la TruBend 7050 ocupa menos de 10 m2, siendo lo suficientemente compacta para cualquier operación de producción.

20 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER United Grinding expondrá sus nuevas tecnologías en acabado en la GrindingHub GrindingHub, la feria internacional dedicada a la tecnología de rectificado y superacabado, tendrá lugar en Stuttgart del 14 al 17 de mayo de 2024. Bajo el lema ‘Stay Connected’, United Grinding mostrará la importancia de la conectividad y la creación de redes en el pabellón 9, stand C51, donde dará a conocer las nuevas tecnologías de las 12 máquinas expuestas de Blohm, Studer, Walter e IRPD. Asimismo, el primer día de feria presentarán un nuevo producto de la marca Walter. TDG cierra el año 2023 con una facturación de récord Si en 2022 la centenaria empresa consiguió batir todos sus récords de entrada de pedidos y facturación, en 2023 ha vuelto a superar sus mejores números hasta una facturación de 6,3 millones de euros. Esta cifra es el fruto de una entrada de pedidos, que, tanto en 2022 como principios de 2023, superaron todas las expectativas, llegando por momentos a ir a ritmo de más de 7 millones. La segunda parte del año, sin embargo, supuso un frenazo importante de los principales mercados, especialmente el europeo, según admiten desde la empresa. “Han sido el mercado americano y el asiático (Taiwán y Corea) los que han sostenido la exportación de TDG para conseguir el objetivo de los 6,3 millones de €, que supera el presupuesto anual establecido y cumple con los objetivos de crecimiento marcados para el plan estratégico 2022 – 2024”, explican. Igualmente, a lo largo de 2023 se notó un crecimiento en el tamaño medio en los platos suministrados, siendo los platos para trabajos pesados de la gama Heavy Duty y XL, los productos más vendidos, junto con los platos VTL para trabajos verticales y los bloques soporte. También fue el año en que se suministró el mayor número de platos con husillos multiplicadores. El equipo de TDG, responsable del éxito de la compañía durante los últimos ejercicios.

21 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER AFM Cluster organiza de nuevo una participación agrupada para BIEMH2024 Del 3 al 7 de junio en Bilbao AFM Cluster coorganiza junto a BEC la feria BIEMH 2024, para la cual dispondrá de un espacio agrupado para empresas asociadas que quieran estar presentes con un stand informativo, en una zona exclusiva y con una ubicación privilegiada. Junto a AFM Cluster, las empresas obtienen visibilidad con una cuidada imagen, a un coste reducido y, sobre todo, un servicio llave en mano. Cabe señalar que, en esta edición, además de los espacios dedicados a la máquina-herramienta y las distintas tecnologías de fabricación, este año contará con un área destacada dedicada a la robótica, la automatización y la digitalización, drivers esenciales para la transformación de la industria. Saidtools mostrará en Grindinghub su nueva línea para el afilado en seco Dry Cut ‘Dry Cut’ es una de las innovaciones que Saidtools, firma representada en España por Eydo, en la feria Grindinghub que se celebrará en Stuttgart, Alemania, del 14 al 17 de mayo de 2024, dedicada a la tecnología de rectificado. ‘Dry Cut’ es una nueva configuración dedicada al afilado en seco: las muelas siempre han sido aplicaciones que requieren la máxima atención, debiendo garantizar un corte ‘en frío’ y una gran capacidad de arranque sin comprometer demasiado la geometría de la muela y su vida útil. Con la nueva línea ‘Dry Cut’, Saidtools cubre estas necesidades. Los visitantes podrán verlo en primera persona en el pabellón 7, stand A56. Izar nombra a Elena Serrano nueva directora general El pasado día 1 de febrero, el Consejo de Administración de Izar nombró a Elena Serrano, hasta entonces directora financiera, nueva directora general de la compañía, tomando el relevo de Oscar De Manuel, a quien la empresa fabricante de herramienta de corte agradece sus servicios durante el periodo en el que ha formado parte de la misma. Elena Serrano es una profesional con experiencia contrastada en posiciones ejecutivas, tanto en empresas industriales nacionales e internacionales, como en firmas incluidas en el llamado Big Four, las compañías más importantes del mundo en el sector de la consultoría y auditoría. En los nueve años en los que lleva en Izar, Elena Serrano ha liderado los ámbitos financiero, compras e informática.

22 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER AMOB estrena nueva página web La nueva página web de AMOB está diseñada para facilitar y mejorar la calidad de la comunicación digital con sus clientes a través de un modelo sencillo. Una herramienta para conocer mejor su historia, sus productos y su presencia en todo el mundo, con una navegación sencilla e intuitiva, información simplificada, un diseño atractivo y una interfaz fácil de usar. Además, las imágenes en 3D cobran vida en la nueva web. Thermprocess China 2024 muestra el potencial de la industria de procesos térmicos en el mercado de ventas chino Del 25 al 28 de septiembre de 2024, la industria internacional de procesos térmicos se reunirá en Thermprocess China presentando numerosas innovaciones tecnológicas y una serie de eventos paralelos de alto calibre en paralelo con las ferias mundiales de Düsseldorf para alambre, cable y tubo y tuberías, alambre y tubo China, en el Shanghái New International Expo Center (SNIEC). En los últimos años, el número de empresas y el tamaño del mercado de la industria china de tratamiento térmico han crecido de forma constante, y la demanda de equipos, instrumentos y software de aplicación de tratamiento térmico de alta calidad ha aumentado año tras año. Como resultado de la estrategia china de ‘doble carbono’, la industria china del tratamiento térmico promoverá enérgicamente la mejora de los equipos y la investigación técnica en los campos de la conservación de la energía y la fabricación respetuosa con el medio ambiente. Esta feria para el mercado chino forma parte del ‘Bright World of Metals’ desde 2020, complementando así la cartera internacional de Thermprocess en Düsseldorf. Nueva sección en la web de Aspromec para promocionar la formación en metalmecánica Aspromec, la Asociación de Profesionales para la Competitividad del Mecanizado, presenta una herramienta gratuita para la divulgación de la formación existente orientada al sector del mecanizado. Para ponerla en marcha ha incrementado los contenidos de su propia web generando un apartado desde el cual empresas, profesionales y estudiantes pueden acceder de forma gratuita a la información sobre los cursos existentes en el mercado relacionados con el sector. Esta sección está abierta para que las entidades formadoras puedan ubicar en ella, de modo simple, tanto la información sobre sus cursos

23 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Izar anuncia récord de facturación en su última convención de ventas El fabricante nacional de herramienta de corte Izar celebró en Bilbao, durante su convención de ventas de sus mercados español y portugués, las mejores cifras de ventas de su historia, tanto a nivel global, con más de 37 millones de euros de facturación en 2023, como en su mercado doméstico. En un contexto económico y geopolítico mundial cargado de incertidumbres, la firma de Amorebieta se presentó el pasado 15 de febrero, ante su red ibérica de ventas, con la fortaleza que le da su actual posición en el mercado, y con un lema que deja claro que tiene intención de seguir en la misma línea: ‘Juntos fabricando el futuro’. Con este objetivo de seguir creciendo, Izar aprovechó la reunión comercial para presentar en sociedad sus catálogos orientados a los mercados industrial y profesional 2024, los más extensos de su historia, con 18.000 y 10.000 artículos respectivamente, de calidad contrastada. Kromi homenajea a Pedro Caballé, presidente de la filial española desde su creación El pasado mes de enero Kromi rindió tributo a Pedro Caballé para agradecer su larga y exitosa carrera en esta empresa, presente en el mercado español desde 2009 con el homenajeado a su cabeza. Bernd Paulini, CEO de Grupo Kromi, destacó la importancia de Caballé para el éxito de Kromi en España: “El trabajo de desarrollo de Pedro Caballé es un hito en la historia de nuestra empresa. Estamos profundamente agradecidos por el tiempo que ha dedicado a Kromi”. Durante más de 60 años Pedro Caballé ha estado vinculado a la industria de las herramientas y a los sistemas para su gestión en el taller de mecanizado. Su andadura en el sector de las herramientas empezó en 1981, cuando se incorporó a Krupp Widia como director general para España y Portugal, puesto que compaginaba con su actividad en la empresa como responsable de los mercados de Sudamérica. Tras un largo recorrido en el sector de la herramienta, en 2006 sienta las bases para la entrada de la empresa alemana Kromi en el mercado español. Años después, el 26 de mayo de 2009, se funda Kromi España con él como presidente. En una celebración conducida por Bernd Paulini, CEO de grupo Kromi, y con la presencia (física o virtual) de todo el equipo de la filial española, Pedro Caballé, fundador y presidente de Kromi España, recibió el homenaje por parte de la empresa. El pasado 15 de febrero Izar reunió a su fuerza de ventas para España y Portugal en su convención anual.

24 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Schneeberger pone en marcha una nueva planta de montaje de afiladoras-rectificadoras El montaje de la afiladora-rectificadora de Schneeberger, la Norma NGC se traslada a la planta que la empresa tiene en Costermano (Italia), siguiendo los pasos de su hermana pequeña, la Aries NGP, que ya se fabrica en el centro de producción del norte de Italia desde hace 5 años. El montaje de la Norma NGC se traslada a la planta que la empresa tiene en Costermano (Italia), siguiendo los pasos de su hermana pequeña, la Aries NGP. El traslado incluye la construcción de una línea de montaje completamente nueva y la formación de mecánicos y técnicos electrónicos locales. Las primeras 20 Normas ya se han ensamblado en el nuevo centro. El éxito de la puesta en marcha de la línea de montaje aporta varias ventajas a sus clientes como plazos de entrega más cortos gracias a una mayor capacidad de producción. Además, los desarrollos específicos de los clientes siguen realizándose en la planta principal y la recepción de las máquinas podrá ser en Costermano, cerca del lago de Garda, o en Roggwil, Suiza. CMZ supera sus objetivos y alcanza los 110 M de euros de facturación en 2023 CMZ, empresa fabricante de tornos CNC, ha alcanzado los 110 M € de facturación en el ejercicio 2023, superando así todos los objetivos marcados en su plan estratégico de 2021. Se trata de una cifra jamás antes alcanzada por la empresa, batiendo así su propio récord en un mercado tan competitivo como es el de la máquina-herramienta. Con todo, los datos consolidados a fecha de 31 de diciembre de 2023 demuestran el crecimiento continuado de CMZ, con 549 tornos entregados durante el ejercicio. El plan estratégico de 2021-2023 marcó la hoja de ruta de CMZ para los siguientes años, y el objetivo establecido era claro: alcanzar los 100 M € de facturación al cierre de 2024. Para ello, se pusieron en marcha inversiones en tecnología e instalaciones con el objetivo de abastecer la alta demanda del mercado. A cierre de 2023 la empresa no solo había superado las previsiones en un 10%, sino que, además, habrá sido un año antes de lo previsto, alcanzando así un hito histórico. Los datos de facturación incluyen lo correspondiente al servicio de asistencia técnica y la tienda de portaherramientas online CMZ Store (10 M € facturados en total), y a la venta de torno CNC, que ha rozado los 100 M €.

25 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Nerea Aranguren Achótegui, nueva directora general de MH y Automatización Industrial de Mondragon Nerea Aranguren Achótegui será la nueva directora general de las divisiones de MáquinaHerramienta y Automatización Industrial de la Corporación Mondragon: Danobatgroup y MIA. Así lo refrendaron los Consejos Rectores de ambas divisiones en las reuniones celebradas el pasado 15 de febrero. Actual directora general del centro tecnológico Ideko, y directora de Innovación de Danobatgroup, Aranguren sustituirá así en el cargo a partir del 1 de agosto de 2024 a Pello Rodríguez Zabaleta, quien accederá a la presidencia del Consejo General de la Corporación Mondragon en sustitución de Iñigo Ucín. Nerea Aranguren Achótegui sustituirá en el cargo a Pello Rodriguez Zabaleta a partir del próximo 1 de agosto, cuando este último acceda a la presidencia del Consejo General de la Corporación Mondragon. Alex Waser se retira como CEO de Bystronic y le sucede Domenico Iacovelli Alex Waser, CEO de Bystronic desde hace muchos años, ha decidido retirarse del cargo y será substituido por Domenico Iacovelli, que ejercerá como CEO a partir del 1 de julio de 2024. Con Waser, Bystronic ha duplicado con creces sus ingresos en los últimos diez años. Creció orgánicamente y, a través de adquisiciones estratégicas, entre ellas el fabricante de maquinaria DNE, con sede en China, y la empresa española de software Kurago. Bajo el liderazgo de Waser, Bystronic ha pasado de ser una empresa de fabricación de máquinas para chapa metálica a convertirse en un proveedor global de soluciones completas en el sector de la chapa metálica. Iacovelli aporta una amplia experiencia en gestión y liderazgo, habiendo pasado 13 de sus 20 años en la industria de la chapa en puestos de CEO. En 2018 fue nombrado CEO de Schuler AG y, anteriormente, CEO de Andritz Soutec. En abril de 2022, se le otorgaron responsabilidades adicionales y fue nombrado miembro del Comité Ejecutivo de Andritz, así como jefe del Área de Negocio Metales y Jefe de Grupo de TI y Automatización y Digitalización. Alex Waser (izq.) se retira como CEO Bystronic, y Domenico Iacovelli será su sucesor.

26 ACTUALIDAD MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER Robotgames, el nuevo concurso de la Ucimu Academy para jóvenes innovadores Ucimu-Sistemi per Produrre, la asociación italiana de fabricantes de máquinas herramienta, robots y sistemas de automatización, la Fundación Ucimu y Efim-Ente Fiere Italiani Macchine, con el apoyo de la Fundación Fiera Milano, presentan Robotgames, el nuevo concurso de robótica y automatización dirigido a jóvenes estudiantes de liceos científicos, institutos técnico-tecnológicos y escuelas profesionales, diseñado para estimular a los jóvenes a probar suerte en la realización de prototipos de automatización robótica, con aplicación al mundo de la industria. Los protagonistas del concurso serán jóvenes de centros de enseñanza secundaria superior (pertenecientes a liceos científicos, institutos técnico-tecnológicos e institutos profesionales) organizados en equipos. Cada equipo deberá estar formado por entre 2 y 5 estudiantes y coordinado por un profesor. Los prototipos elegibles para competir en Robotgames deben suponer la integración de al menos dos disciplinas técnicas, incluyendo mecánica, automatización, electrónica, física y matemáticas-informática, capaces de realizar diferentes tareas y responder a distintas órdenes, como mover objetos, detectar elementos en el terreno, etc., y deben ser de aplicación industrial. Robotgames está promovido por Ucimu Academy, iniciativa que agrupa todas las actividades desarrolladas por Ucimu-Sistemi per Produrre, con el objetivo de acercar a los jóvenes al mundo de la industria manufacturera. La fase final del Concurso se celebrará en 34.BI-MU, la exposición bienal de máquinas-herramienta, robótica y automatización que tendrá lugar en fieramilano Rho del 9 al 12 de octubre de 2024. Mapal presenta FixReam 700, un escariador “con 9 vidas” Mapal, comercializada por Ayma Herramientas, ha lanzado una serie de escariadores de mango cilíndrico con placas soldadas, ampliando así su programa de herramientas monolíticas de metal duro para escariado con una variante especialmente sostenible. Los escariadores FixReam 700 destacan especialmente por su frecuente reutilización, que se logra mediante el reemplazo de los filos de corte y el rectificado. Una herramienta se puede rectificar hasta en dos ocasiones antes de que sea necesario soldar nuevos filos de corte. Después de eso, es posible rectificar la herramienta dos veces más, reemplazar nuevamente los filos de corte y luego rectificar la herramienta dos veces más. Un escariador, por lo tanto, tiene nueve vidas útiles. Durante el mantenimiento, el fabricante expande ligeramente la herramienta con un tornillo de expansión y, de esta manera, puede rectificar todas las superficies funcionales, es decir, la guía y el diámetro. Los costos de la herramienta se pueden reducir hasta un 15% en comparación con una herramienta sin función de expansión. Los escariadores FixReam 700 están disponibles en dos variantes para agujeros pasantes y ciegos.

Línea de mecanizado y corte con disco frontal de Ø 650 mm y capacidad de barra de 250x200 mm fomindustrie.es 6 LMT Pol. Ind. L’Horta Vella, Calle 2, Nº.2 - 46117 Bétera - Valencia - ESPAÑA Ph: +34-961698041 - E-mail: info@fomindustrie.es

SECTOR 28 Por subsectores, las máquinas han crecido un 21,5%, con la deformación presentando un magnífico comportamiento, con un incremento del 37,6% y llegando a los 447 millones de euros, y el arranque también en crecimiento con una subida del 15% y 929 millones de euros. Las importantes inversiones del sector de automoción han sido la principal clave del buen rendimiento de la deformación. Para el arranque sectores como la energía o la aeronáutica, entre otros, han contribuido al crecimiento. En lo que respecta al resto de subsectores, los componentes y las herramientas de corte se han mantenido con cifras similares a las del año anterior, mientras que otras máquinas y servicios, han crecido notablemente, un 27 y un 18%, respectivamente. SEGÚN LOS DATOS PROVISIONALES PUBLICADOS POR AFM LA MÁQUINA-HERRAMIENTA CIERRA UN AÑO RÉCORD CON UN INCREMENTO DE LA FACTURACIÓN DEL 17,1% La facturación total del sector de máquinas-herramienta (máquinasherramienta, componentes y herramientas de corte) ha alcanzado su récord histórico en 2023 tras rebasar los 2.000 millones de euros en un año que, aunque empezó titubeante, ha mostrado un gran dinamismo creciendo un 17,1% sobre la cifra de 2022, según los datos provisionales hechos públicos por AFM, asociación española de fabricantes de máquinas-herramienta, componentes, herramientas y accesorios. Aunque la captación de pedidos ha comenzado a dar síntomas de cierto debilitamiento, se prevé que pueda recuperar el ritmo en el último semestre del año, explican desde AFM Cluster, presidida por José Perez Berdud.

SECTOR 29 Las exportaciones destacan con un crecimiento superior al 20% y 1.552 millones de euros, en un año en que uno de nuestros principales mercados, Alemania, ha atravesado dificultades. Pese a ello, el fortísimo tirón de EE. UU. y México y la materialización de los pedidos captados en 2022 en Italia, junto con China y Francia han impulsado fuertemente nuestras ventas en el exterior. Es especialmente notable la cifra alcanzada en EE. UU. que, por primera vez en años, se sitúa como primer destino de nuestras exportaciones. En las exportaciones es muy llamativo el crecimiento de la deformación, que sube un 64% respecto a su cifra de 2022, con 329 millones de euros. El arranque, más comedido, crece un 13%, llegando a los 782 millones de euros. José Pérez Berdud, presidente de AFM Clúster, explica: “La presencia del sector a nivel internacional es la muestra palpable de nuestra competitividad. En los nichos de mercado en los que operamos, mantenemos posiciones muy destacadas, frecuentemente de liderazgo. Es muy reseñable que la PRODUCCIÓN EXPORTACIÓN 2018 1.796,10 1.363,19 2019 1.647,86 1.293,93 2020 1.324,12 1.006,01 2021 1.571,20 1.241,47 2022 1.710,22 1.288,26 2023* 2.002,41 1.552,15 TOTAL SECTOR 2023* 2022 23/22 TOTAL PRODUCCIÓN * 2.002,41 1.710,22 17,08% Máquinas de arranque 929,20 807,75 15,04% Máquinas de deformación 447,17 325,04 37,57% Componentes 264,11 263,07 0,40% Herramientas 136,86 134,05 2,10% Otras máquinas 136,70 107,81 26,80% Otros servicios 104,24 88,37 17,96% TOTAL EXPORTACIÓN 1.552,15 1.288,26 20,48% Export máquinas de arranque 782,29 690,36 13,32% Export máquinas de deformación 329,19 199,97 64,62% Export componentes 173,38 174,66 -0,73% Export herramientas 77,02 76,17 1,12% Export otras máquinas 121,93 94,17 29,48% Export otros servicios 68,34 52,93 29,11% Ventas interior 501,73 473,43 5,98% Export / Producción 77,51% 75,33% Datos provisionales referentes a 2023. Fuente: AFM Cluster. sofisticación, el nivel tecnológico, el grado de automatización, y en consecuencia el precio medio de los equipos que hemos vendido estos últimos años ha crecido muy significativamente. Estamos accediendo a contratos que hace sólo 10 años nos parecerían impensables.” LA DEFORMACIÓN LIDERA EL ASCENSO DE LOS PEDIDOS Los pedidos, por su parte, han crecido un 12% en 2023, dando continuidad al ejercicio anterior en el que subieron un 11%, con fuerte ascenso de la deformación (+22,06%) y un crecimiento moderado del arranque (+5,23%). En cuanto al origen de los pedidos hay que destacar la fortaleza de EE. UU. y México que han batido todos sus récords. Alemania se mantiene pese a que transmite cierta debilidad; China, tras dos años muy potentes, ha perdido en 2023 gran parte de lo ganado e Italia con la eliminación de los incentivos fiscales, vuelve a las cifras habituales del pasado. España, por su parte, crece un 34% aunque la cifra absoluta resulta todavía insuficiente. Xabier Ortueta, director general de AFM Clúster, comenta: “En un escenario complicado durante todo 2023, hemos sido capaces de sortear la caída de los pedidos que han sufrido algunos de nuestros vecinos. Un mix atípico

SECTOR 30 COMPONENTES Y EQUIPOS 2023* 2022 % 23/22 TOTAL PRODUCCIÓN 264,11 263,07 0,40% TOTAL EXPORTACIÓN 173,38 174,66 -0,73% Ventas interior 90,73 88,41 2,62% Export / Producción 65,65% 66,39% HERRAMIENTAS 2023* 2022 % 23/22 TOTAL PRODUCCIÓN 136,86 134,05 2,10% TOTAL EXPORTACIÓN 77,02 76,17 1,12% Ventas interior 59,84 57,88 3,39% Export / Producción 56,28% 56,82% MÁQUINAS-HERRAMIENTA 2023* 2022 % 23/22 TOTAL PRODUCCIÓN 1.376,37 1.132,79 21,50% Arranque 929,20 807,75 15,04% Deformación 447,17 325,04 37,57% TOTAL EXPORTACIÓN 1.111,48 890,33 24,84% Arranque 782,29 690,36 13,32% Deformación 329,19 199,97 64,62% Ventas Interior 300,49 278,06 8,07% Export / Producción 80,75% 78,60% 2,75% Importaciones 558,23 493,02 13,23% Consumo aparente* 861,42 771,08 11,72% OTRAS MÁQUINAS 2022 2021 % 22/21 TOTAL PRODUCCIÓN 107,81 129,19 -16,55% TOTAL EXPORTACIÓN 94,17 105,75 -10,95% Ventas interior 13,64 23,44 -41,81% Export / Producción 87,35% 81,86% OTROS SERVICIOS 2023* 2022 % 23/22 TOTAL PRODUCCIÓN 104,24 88,37 17,96% TOTAL EXPORTACIÓN 68,34 52,93 29,11% Ventas interior 35,90 35,44 1,30% Export / Producción 65,56% 59,90% Datos de producción, provisionales, de 2023. Fuente: AFM Cluster.

RkJQdWJsaXNoZXIy Njg1MjYx