sumario sumario 311 DMG MORI apuesta por el mundo digital e interactivo en su primer evento virtual 32 Hacia el mecanizado sin necesidad de puesta punto (no setup) 36 Las herramientas High Feed Turning permiten aumentar la velocidad de avance sin perder el control sobre la viruta 50 Flow Waterjet cumple su 40a aniversario en Europa 52 El ‘Made in Taiwán’ gana prestigio en el mundo de la máquina-herramienta 54 ¿Cómo invierten las naciones en la investigación robótica? 58 LVD presenta la combinación de punzonado-láser Strippit PL 60 Un buen estado de la protección alarga la vida de su máquina 62 El sector de la fabricación apuesta por la impresión 3D, la innovación y la resiliencia de la cadena de suministro 66 Método de impresión en 3D para compuestos metálicos sin necesidad de forja 11 EDITORIAL 11 ACTUALIDAD 72 Industrialización eficiente de la fabricación aditiva 78 Los machos mixtos HSSE-HM de FERG, un paso más en soluciones para el roscado 80 Producción en serie automatizada con los sistemas de asistencia para soldadura robotizada Producción por soldadura limpia y segura con la tecnología de aspiración y filtración de Teka 88 Metalmaq desarrolla un sistema de guiado láser para plegadoras 92 Transfluid RTO mira hacia al futuro con el corte orbital de tubos sin viruta 94 El reciclaje del metal duro revierte beneficios 98 ESCAPARATE 116 OCASIÓN Director: Ibon Linacisoro Coordinación Editorial: Esther Güell, Coordinación Comercial: Àngel Burniol, Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar, Yuri Barrufet Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora de Área Tecnología y Medio Ambiente: Mar Cañas Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 26 85 Revista mensual D.L.: B-6524/2019 ISSN Imprenta: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)