sumario sumario 8 ACTUALIDAD La pandemia impulsa el avance de Ceratizit en España 30 Soluciones de amortiguación inteligentes que mejoran el arranque de viruta durante el mecanizado 34 Reparaciones ad-hoc: las posibilidades del LMD 46 El ‘círculo de flujo de trabajo de diseño de herramientas’ de AutoForm ahorra tiempo en ingeniería en Gestamp Tooling 48 Mapal rediseña sus portaherramientas de sujeción 50 ¿Bloqueado por los dispositivos de sujeción? 52 ¿Cómo escoger el robot Scara apropiado? 54 Internet Industrial de las Cosas, o IIoT. Resolvamos algunas dudas 56 Gestionar la propia ‘smart factory’ con TCI Manager Picanol confía en Simcenter para optimizar sus telares desde las primeras fases de diseño 308 Director: Ibon Linacisoro Coordinación Editorial: Esther Güell, Coordinación Comercial: Àngel Burniol, Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar, Yuri Barrufet Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 26 58 62 Hexagon actualiza su software NCSIMUL Digital Twin 64 La pregunta del millón: ¿Cómo mantener la motivación de nuestro equipo? 68 Industry From Needs to Solutions prepara la edición 2021 con más maquinaria en funcionamiento 70 ESCAPARATE 84 OCASIÓN Revista mensual D.L.: B-6524/2019 ISSN Imprenta: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)