Abratools, S.A......................................................................................................181 Mahezasa ................................................................................................... 262, 263 Abus Grúas, S.L.U. ............................................................................................... 53 MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A........................................................... 201 AmAombo,bS,.AS.A......................................................................................P...o.Protardtada MManatnenteimniimenietnotIonnInonvoavdaodroErlgEolgiboaibraXrXIX,SI,.LS...L.....................1...2.1525 AGME Automated Assembly Solutions .............................................. 133 Maqfort, Lda ............................................................................................................14 Amada Maquinaria Ibérica............................................................................. 12 Maquinaria Barriuso, S.L. ......................................................................75, 269 AsAoscoiacciaiócniódnedIemIpmoprotardtaodroersedsedMeMáqáuqinuain-Ha-eHrerarmraimenietnat.4a5.45 MMaqauqinuainriariBaaBrarirursiuos,oS,.LS..L........................................................7...9.7,19,41343 Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta........... 229 ASAPSRAPOSRPMOREMOCME- ACEs-CoAc-isaAocsicóoinaccdiaieócnpiórdonefdepseiroponrfaeolsfeeisospnioarnlaeasllaepsaprarla la competitividad del mecanizado ............................................................... 128 Maquinaria Curvaser, S.L .........................................................................21, 23 MMaqMauqinauaqirnuiainrGiarreiCacouC,rSuv.raLvs...ae...sr..,e..S.r..,.L.S.....L...................................2...9.2...3.23 Maquinaria Usada, S.A. ..................................................................................272 cocmopmeptiettivitiidvaidadedlemlemceacnaiznaizdaod..o.......................................................6....6 MMaqauqinuainriariUasUasdad,Sa,.AS.A.....................................................................1...4.1040 AutoForm Engineering, S.L..........................................................................145 Máquinas Talleres Luis Alonso, S.L..........................................................270 Axial Maquinaria, S.L................................................................................. 30, 31 Marposs, S.A. .......................................................................................................167 BaBuatuertemrimc,iSc,.AS.A......................................................................................1...2.1424 MMaqauqinuainriariVaeVredred..e..............................................................................1...2.1626 Bahco - SNA Europe Industries Iberia, S.A.........................................165 Matriçats, S.L.............................................................................................101, 249 Bautermic, S.A.....................................................................................................245 Mecàniques Taradell, S.L.............................................................................. 237 BoBsotsMtMacahcinheinTeoToolsoClsoCmopmapnayn,Sy,.LS...L..............................................7...5.75 MMáqáuqinuainsaTsaTllaelrlerseLsuLisuAislAonlosnos,oS,.LS..L..........................................1...4.144 Berkomat, S.L.......................................................................................................159 Mecos Ibérica, S.L......................................................................................57, 245 BIEMH - Bilbao Exhibition Centre...........................................................231 Mieve, S.L. ............................................................................................................. 183 ByBsytrsotrnoicnIicbéIbréicraic,Sa,.AS.A...........................................................................1..1.11 MMatraitçraiçtsa,tSs,.LS...L................................................................................3...1.3,1,21222 Bitmakers, S.L. .....................................................................................................199 Mocap Limited.................................................................................................... 121 BluCmeCnNetonravtlroaCtelaCstaIlbtaénlraicnMa..M.a...q..a.u..q.i.n.u...ai..n.r..ia.a..r.,.i.Sa...,..AS....A........................1...3.1.7.4. 1747NeMdeMercmeocasonIbsIbéIbérréicircaiac,,SaS,..LSA...L.......................................1...2..1.1..2..,.419,21929 Böllhoff, S.A. .........................................................................................................175 Neurtek, S.A. ....................................................................................................... 239 ClCimliamxaGxMGMBHB.H..........................................................................................4...3.43 MMieviev,Se,.LS..L...................................................................................................9...1.91 Burgelu, S.L............................................................................................................195 Nicolás Correa Service, S.A.........................................................................275 Bystronic Ibérica, S.A....................................................................Portada, 17 Olipes, S.L...............................................................................................................117 CoCláosláMsMaqauqinuainriar.i.a....................................................................1...3.143,41,31535 MMisaistia,tSi,.LS..L..................................................................................................2...9.29 Carboneras Internacional.............................................................................115 Ona Electroerosión, S.A. ................................................................................. 43 Central Catalana Maquinaria, S.A. ..........................................................271 Pere Costa Ninou.............................................................................................. 268 CoCrozorzMoMaqauqinuainriariandinudsutrsitarli,aSl,.AS.AU.U..........................................1...3.1838 OnOanEaleEcletrcotreoreorsoiósnió,nS,.AS.A........................I.n..tInerteiorriocrocnotnratpraoprotardtada Ceratizit Austria GmbH .................................................................................119 Pomdi Metal-mecánica .................................................................................... 33 Colás Maquinaria....................................................................................260, 261 Pöppelmann Ibérica, S.R.L............................................................................131 CrCormoomvoavAacAecreorsoysTyrTatramtaimenietnotso,Ss,.LS..L.........................................7...7.77 OxOipxliapslamsam,Sa,.LS..L........................................................................................8...3.83 Comher, S.L. .............................................................................................................79 Post-Venta Carreras, S.A. .............................................................................249 CoDrzeDolteMelctaeoqc.u.o..i.n...a...r..i.a...i.n...d...u...s..t..r..i.a..l.,..S....A....U.................................2...6...5...........PrPofePiroelrlCeEosCspotaasñtaNa, iSNn.Loin.u..o...u...........................................1...9.1.3.4. 1545 Creaform Inc........................................................................................................ 157 Protecta, S.A........................................................................................................ 223 DoDboleblceocnotnratpraoprotardtadeaxetexrteiorri,oIrn, tInerteiorrioproprotardtad, 5a, 51,31232 Cromova Aceros y Tratamientos, S.L.................................................... 233 PhPahnatnotmom....................................................................................................1...0. 1707 Punzones y Matrices TC, S.L. ......................................................................241 Datamark Systems, S.L.................................................................................. 125 Rastro Máquinas, S.A...........................................................................185, 273 DiDmimtmexte,Sx,.AS.A.........................................................................................1...2.1626 PilPmilamnaMnMaqauqinuainriar,iSa,.LS..L....................................................................1...2.1828 Delteco, S.A.U.........................................................Interior portada, 5, 258, Redima IMT, S.L. ............................................................................................10, 11 ................................................................................................Doble contraportada Renishaw Ibérica, S.A.U.................................................................................151 EgEagsacsac,Sa,.AS.A....................................................................................................8....8 PoPsot-sVt-eVnetnatCaaCrarerreasra,Ss,.AS.A................................................................1...2.1323 Dimmtex, S.A. ..................................................................................................... 266 Representaciones Euromaher, S.L............................................................. 99 DMG Mori Ibérica, S.L.U. .................................................................................55 Retma Europa, S.L............................................................................................. 266 EuEruorloglogsoMsMadardidri.d..................................................................................8...8.88 RaRsatrsotrMoMáqáuqinuainsa,Ss,.AS.A.............................................................1..1.151,51,31939 Elesa Ganter Ibérica, S.L................................................................................107 Ringspann Ibérica, S.A................................................................................... 155 E m E m u E r e u o g r m i o I b a m é c r a , i S c c a , . p S , . S . A p . A . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . 7 . . . . . 7 . 1 . . . 3 . 1 3 R ö R s e l e R d r e i I m d n i t a m e r I a Mn a I MT t i , o T S n , . a L S l . . G . L . . . m . . . . . . . . b . . . . . . H . . . . . . . . & . . . . . . . . . C . . . . . . o . . . . . . . . . . K . . . . . . G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . 7 . 1 . . . 7 . 1 7 Euro Bearings Spain, S.L. - ISB SPAIN ....................................................191 Roy Diamantes Industriales, S.L................................................................249 FAFNAUNCUICbeIbreiar,iSa,.LS..UL.U.............................................................................3...9.39 ReRisehisahuaeureArGA.G............................................................................................6...7.67 Eurologos Madrid............................................................................................. 102 Royme Import Export, S.L........................................................................... 163 Euromac, S.p.A. - Josep Muntal....................................................................41 Ruedas Alex, S.L.U.............................................................................................189 FeFrerorrtoaltlaMllMáqáuqinuain-Ha-eHrerarmraimenietna,tSa,.LS...L..........................................4..1.41 ReRtmetam..a.........................................................................................................1..1.1818 Faccin SpA................................................................................................................ 63 S.A. Metalográfica............................................................................................... 85 FANUC Iberia, S.L.U........................................................................................... 77 S.A.V. Serralleria i Alumini Vilaró, S.L. ....................................................211 FITFMITMAQAQ-B-ilBbialboaEoxEhxibhitbioitnioCneCnetnretr..e........................................1...4.1646 RoRyoDyiDamiaamnatnesteInsdInudsutrsitarlieasle,Ss,.LS...L................................................1...2.1323 FARO Spain, S.L.U. ............................................................................................171 Sandvik Coromant Ibérica........................................................................... 143 Feintool International Holding AG ......................................................... 135 Sáviat........................................................................................................................ 250 FlaFdladdedreDraDnamnamrakrAk/AS/..S.......................................................................1..1.1313 S.AS.AM.Metaeltoaglorgáfriácfaic..a.............................................................................1...2.1727 Ferbossa Maquinaria, S.L..............................................................................249 Schunk Intec, S.L.U.................................................................. Contraportada FeFrruoFntudanlaldcMaióácnqióuTnienTkae-nHkikneeirkrea..mr....i.e...n...t..a..,..S....L..........................3...4...,..31..5.2. 121ScSuadSfearnfWaDnaDyrWlaeryliepByeVrBs.,V..S....L.............................................8...9.5...5. 55 Fom Industrie España, S.L.U.......................................................................... 83 Seals-Shop de Trelleborg Sealing Solutions............................204, 205 GeGkeakMaMaqauqinuainriar,iSa,.AS.A..................................................................2...0.2,02,121 SaSlvaalvgangininIbiéIbréicraic,Sa,.LS..L...........................................................................1..9.19 Fronius España, S.L.U. .....................................................................................197 Selter, S.A. ............................................................................................................. 105 G a m o r, S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 , 7 S i g n -Tr o n i c , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 , 2 7 HaHimaiemreGrmGbmHbH..........................................................................................1...5.15 SáSváiavtiaBtrBanradnsd,Ss,.LS..UL.U...........................................................................1...3.131 Geka Maquinaria, S.L.U.................................................................................. 8, 9 Sistema Integrado de Gimatic Iberia, S.L.................................................................................................73 Gestión de Aceites Usados, Sigaus, S.L................................................ 209 HoHfofmffamnannInbeIbreiariQauQauliatylitTyoToolso,lSs,.LS...L..............................................6..1.61 ScShcühsüslsesrleCrNCCN-CTo-ToolionlginEgsEpsapñañ,Sa,.LS...L................C....oCnotnratpraoprotardtada Hasler Solutions, S.L........................................................................................ 127 Smart Doors - IFEMA - Feria de Madrid.............................................. 140 Heico Fasteners, S.A.U...................................................................................149 Sociedad Investigaciones ImIcmocinosinas1a918958,5S,.LS...L................................................................................7...3.73 SeSneynLyaLmaimnaindaodroasradsedReoRsocsacsaysRyoRdoildloilslo,Ss,.LS...L.......................1...0.1909 Hejar, S.A. ................................................................................................................. 37 y Aplicaciones Industriales, S.A. | SIAISA ...............................................59 HeIsllceIsarcrIbaIbérréIibcréaicrMaic,aSac,.hASi.n.A.e...T...o...o...l.s...,..S....L...................................1...5...3.2...7. 27SpSraoSycoinecgdieSadydsatEdesmEpsapSñapoñalaionld,aSed.LFe.a..F.b..a.r..b.i.c.r..a.i.c.n..a.t..ne...st..e.d..s..e.d...r.e.e...rs..ei..s.s.t.i.e.s..nt..e.c..n.i.a..c.s.i..a..s........ 93 Hoffmann Iberia Quality Tools, S.L. .......................................................... 65 SteeLaser Service Machine, S.L.................................................................219 ItaIltmalamtiact,iSc,.AS.A.............................................................................................4...7.47 EléEclétrcitcraicsa...s.................................................................................................1...11919 Hornos del Vallés, S.A.....................................................................................113 Sumtallfer, S.L. .................................................................................................... 266 igus, S.L.U............................................................................................................... 255 Suntec Maquinaria Técnica, S.L................................................................ 225 JuJaunaMnMaratírnt,ínS,.LS..L........................................D....oDboleblpeoprotardtadeaxetexrteiorrior SoScoiecdieadaIdnvInevsetisgtaigcaiocnioenseysAypAlipclaicaiocnioenseInsdInudsutrsitarlieasle,Ss,.AS.A|.| Importeina, S.A......................................................................................................19 Taegutec Spain, S.L.U.......................................................................................139 I n d u s t r i a s E n r i q u e G a l á n , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 3 , 2 2 7 Ta l l e r e s A l j u , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 9 KoKroprlepgle,Sg,.LS..L..............................................................................................5...3.53 SIASIASAIS.A...........................................................................................................3...7.37 Interempresas Media, S.L.U. ...................................................................... 246 Talleres Aray, S.L....................................................................................................87 Intermaher, S.A.................................................................................................. 109 TDG Clamping Solutions, S.L.........................................................................61 LaLipa,ipS,.AS.A.....................................................................................................1..1.1717 SuSbucbocnotnrattractaiócnió-nB-ilBbialboaEoxEhxibhitbioitnioCneCnetnretr..e...........................5..9.59 Intza Woerner, S.L.............................................................................................173 Tecnología de Corte e Ingeniería, S.L. ....................................................217 ItaLlmaLuaktuiock,-SoM.A- Má...q..á.u..q.i..nu...ai..n.s..a-..H.s..-..eH...r..er..a.r..mr..a...im.e...n.i.e.t..n.a...,t..Sa...,..L.S....L.......................1...1.1.1..4.141TESKuSAmuAtmabltslafeullrfg,e-Sr,.LS..L.......................................................................................1..1. 1818 Josep Muntal – Biegemaster.........................................................................39, und Entsorgungstechnologie GmbH .................................................... 203 LinLdinisd,iSs,.LS..L..................................................................................................1...1111 SuSnutnecteMcMaqauqinuainriariTaéTcéncicnaic,Sa,.LS..L.....................................................8...1.81 Josep Muntal – Sangiacomo ............................ Interior contraportada Thk GmbH (Sucursal España) ....................................................................... 45 J u a n M a r t í n , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D o b l e p o r t a d a e x t e r i o r To r n o s Te c h n o l o g i e s I b é r i c a , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7 MMafraifEriuEruorpoap,Sa,.LS...L.................................................................................1..4.1242 ToTronronsoTseTcehcnhonlogloiegsieIbséIbréicraic,Sa,.AS.A..................................................5...7.57 Lauko - Máquinas-Herramienta, S.L.......................................................267 Universal Robots................................................................................................169 Lindis, S.L. ................................................................................................................. 95 Urmojator................................................................................................................. 91 MMahaehzeazsas...a....................................................................................1...3.163,61,31737 UrUmromjaotjoatro...r.................................................................................................2...5.25 Link Ibérica Tools, S.L..........................................................................................71 Vollmer Ibérica, S.L.U. .....................................................................................147 Lorenzo Muñoz, S.A............................................................................................69 Yaskawa Ibérica, S.L.U. (Robótica) ............................................................. 25 MMANAN+NH+UHMUMMELEILBIÉBRÉIRCIAC,AS,.AS.A................................................3...5.35 YaYsaksakwaawIabéIbréicraic,Sa,.LS..UL.U(D.(MDMC)C...).....................................................9...5.95 Mafri Europa, S.L................................................................................................274 Zoller Ibérica, S.L................................................................................................213