sumario 11 ACTUALIDAD 36 Lo último sobre ahorro energético e Industria 4.0 se da cita en MetalMadrid 2019 44 Taiwán avanza en el nivel de sus máquinas y del país 50 Cecimo advierte de los desafíos geopolíticos para la industria europea de máquina-herramienta 56 El sector de bienes de equipo mantiene el ritmo de crecimiento de los últimos años 60 EMO 2019: Soraluce pone al cliente en primer plano con su lema #MadeForYOU 66 Nuevas tecnologías y nuevas soluciones para los nuevos retos en el mecanizado de chapa 72 Hacia la electroerosión 4.0 80 La fiabilidad de los procesos de mecanizado es la clave para la satisfacción del cliente 86 Del CAD/CAM al montaje de la herramienta 90 Personalizar herramientas de manera rápida y sencilla 92 Harting alcanza ahorros del 60% con herramientas de MMC Hitachi Tools 96 Hoffmann Group amplía su gama Garant Master con una línea para el mecanizado de alto rendimiento en aluminio 98 Matsumoto Machine Corporation incorpora el sistema de encóder incremental óptico sin contacto TONiC de Renishaw 103 Control de proceso para máquinas de rectificado 106 Inspección de tubos e intercambiadores de calor mediante APRIS 116 Mitutoyo desarrolla una nueva solución de medición compacta diseñada para entorno productivo 118 Abratools acude a MetalMadrid 2019 con la imagen renovada 120 Fronius amplía la gama de sistemas TPS/i con la Steel Edition 124 Soldeo de alto rendimiento de aleaciones de aluminio 129 La universidad y la industria europea capacitarán una nueva generación de ingenieros en tecnología de frontera 132 Una nueva tecnología optimizará la fabricación de piezas de chapa complejas 134 Medición de la presión interna del molde para una mayor eficiencia de los procesos de moldeo por inyección 136 La comunidad internacional de máquinas- herramienta allana el camino a la Industria 4.0 141 Evaluarlaeficacia del proceso de fabricación a través de medidas indirectas 144 El 65% de los entornos de fabricación utilizan sistemas operativos obsoletos 148 El cambio en el mantenimiento a través de la digitalización 154 La robótica industrial crece en España 156 Dassault Systèmes traslada sus oficinas en Barcelona a un espacio más amplio 160 Soluciones innovadoras que mejoran la vida de los pacientes 164 EMH Machinery presenta la máquina- herramienta del futuro 166 Euromaher ofrece soluciones a los problemas de aceite en maquinaria 168 Pöppelmann apuesta por soluciones sostenibles 172 La construcción ligera, una tecnología clave para la sostenibilidad global 178 Reducir los niveles de CO2 con inteligencia artificial 182 Martin Sicking GmbH usa la tecnología de aspiración de Teka para mejorar la protección de sus empleados y ahorrar energía en invierno 186 La industria del aluminio incrementa su apuesta por el reciclaje y la sostenibilidad 191 Gestalt Robotics automatiza la industria 194 Siemens acelera el futuro digital de la industria 198 Molweld confía en Form Control de Blum Novotest 202 HandlingTech confía en la gama de PGN- plus-P de Schunk para sus soluciones de automatización robotizada 206 El mecanizado de cinco ejes como técnica para impulsar el negocio 210 Cómo la digitalización puede impulsar la industria 214 Aprovechar las nuevas posibilidades digitales en la contratación de jóvenes talentos 220 Metransa lleva más de 30 años dando servicio de mecanizado de alta calidad 222 Amigos... pero no tanto 226 ESCAPARATE 258 OCASIÓN En la pasada edición de Metalmecánica publicamos erróneamente las señas de la empresa Sandvik en el artículo sobre sus calidades de fresado de acero de la página 126. Los datos correctos son Sandvik Coromant Ibérica. Tel. 91 660 51 00. es.coromant@sandvik.com. www.sandvik.coromant.com/es Director: Ibon Linacisoro Coordinación Editorial: Esther Güell, Coordinación Comercial: Àngel Burniol, Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar, Yuri Barrufet Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Comercial: Marc Esteves Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director Desarrollo de Negocio: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista mensual D.L.: B-6524/2019 ISSN Imprenta: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)