AmAombo,bS,.AS.A......................................................................................P...o.Protardtada AsAoscoiacciaiócniódnedIemIpmoprotardtaodroersedsedMeMáqáuqinuain-Ha-eHrerarmraimenietnat.4a5.45 ASAPSRPORMOMECE-CA-sAoscoiacciaiócniódnedperporfeosfeiosnioanleaslepsaprarla la cocmopmeptiettivitiidvaidadedlemlemceacnaiznaizdaod..o.......................................................6....6 BaBuatuertemrimc,iSc,.AS.A......................................................................................1...2.1424 BoBsotsMtMacahcinheinTeoToolsoClsoCmopmapnayn,Sy,.LS...L..............................................7...5.75 ByBsytrsotrnoicnIicbéIbréicraic,Sa,.AS.A...........................................................................1..1.11 CeCnetnratlraClaCtaltanlanMaMaqauqinuainriar,iSa,.AS.A..............................................1..4.1747 MManatnenteimniimenietnotIonnInonvoavdaodroErlgEolgiboaibraXrXIX,SI,.LS...L.....................1...2.1525 MMaqauqinuainriariBaaBrarirursiuos,oS,.LS..L........................................................7...9.7,19,41343 M Ma q a u q i n u a i n r i a a r i C a u C r u v r a v s a e s r , e S r , . L S . . . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . 3 . 2 3 MMaqauqinuainriariUasUasdad,Sa,.AS.A.....................................................................1...4.1040 MMaqauqinuainriariVaeVredred..e..............................................................................1...2.1626 MMáqáuqinuainsaTsaTllaelrlerseLsuLisuAislAonlosnos,oS,.LS..L..........................................1...4.144 MMatraitçraiçtsa,tSs,.LS...L................................................................................3...1.3,1,21222 MMeceocsoIbséIbréicraic,Sa,.LS...L...................................................................1...2.12,1,21929 ClCimliamxaGxMGMBHB.H..........................................................................................4...3.43 MMieviev,Se,.LS..L...................................................................................................9...1.91 Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta. 24 Mahezasa...................................................................................... 150, 151 CoCláosláMsMaqauqinuainriar.i.a....................................................................1...3.143,41,31535 MMisaistia,tSi,.LS..L..................................................................................................2...9.29 ASPROMEC - Asociación de profesionales para la MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A. ...............................................65 competitividad del mecanizado ..................................................... 67 Maqfort, Lda ............................................................................................. 10 CoCrozorzMoMaqauqinuainriariandinudsutrsitarli,aSl,.AS.AU.U..........................................1...3.1838 OnOanEaleEcletrcotreoreorsoiósnió,nS,.AS.A........................I.n..tInerteiorriocrocnotnratpraoprotardtada Bahco - SNA Europe Industries Iberia, S.A..............................39 Maquinaria Barriuso, S.L..........................................................89, 157 CrCormoomvoavAacAecreorsoysTyrTatramtaimenietnotso,Ss,.LS..L.........................................7...7.77 OxOipxliapslamsam,Sa,.LS..L........................................................................................8...3.83 B a u t e r m i c , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 9 M a q u i n a r i a C u r v a s e r, S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 , 7 5 Blechexpo/Schweisstec .................................................................. 101 Maquinaria Usada, S.A.....................................................................160 DeDltelcteoc..o.................................................................................................................. PePrerCeoCsotastNaiNnoinuo..u................................................................................1..4.1545 B u r g e l u , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 DoDboleblceocnotnratpraoprotardtadeaxetexrteiorri,oIrn, tInerteiorrioproprotardtad, 5a, 51,31232 Bystronic Ibérica, S.A. .....................................13, Contraportada M á q u i n a s Ta l l e r e s L u i s A l o n s o , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8 PhPahnatnotmom....................................................................................................1...0. 1707 Maquinser..................................................................................................47 Marposs, S.A.............................................................................................43 Cimworks .................................................................................................141 Matriçats, S.L.................................................................................63, 143 EgEagsacsac,Sa,.AS.A....................................................................................................8....8 PoPsot-sVt-eVnetnatCaaCrarerreasra,Ss,.AS.A................................................................1...2.1323 Colás Maquinaria ..................................................................... 148, 149 Mecàniques Taradell, S.L. ................................................................141 Central Catalana Maquinaria, S.A............................................. 159 DiDmimtmexte,Sx,.AS.A.........................................................................................1...2.1626 PilPmilamnaMnMaqauqinuainriar,iSa,.LS..L....................................................................1...2.1828 Comher, S.L................................................................................................27 Mecos Ibérica, S.L....................................................................133, 139 EuEruorloglogsoMsMadardidri.d..................................................................................8...8.88 RaRsatrsotrMoMáqáuqinuainsa,Ss,.AS.A.............................................................1..1.151,51,31939 Corzo Maquinaria industrial, S.A.U. .........................................154 Mieve, S.L.................................................................................................... 95 EuEruormoamca,Sc,.pS..Ap.A........................................................................................1...3.13 ReRdeimdiamIaMIMT,TS,.LS..L......................................................................................1...7.17 Cromova Aceros y Tratamientos, S.L....................................... 145 Pere Costa Ninou................................................................................156 Danobat, S.Coop..................................................................................... 53 Pomdi Metal-mecánica....................................................................... 91 FAFNAUNCUICbeIbreiar,iSa,.LS..UL.U.............................................................................3...9.39 ReRisehisahuaeureArGA.G............................................................................................6...7.67 Datamark Systems, S.L.......................................................................97 Pöppelmann Ibérica, S.R.L................................................................93 FeFrerorrtoaltlaMllMáqáuqinuain-Ha-eHrerarmraimenietna,tSa,.LS...L..........................................4..1.41 ReRtmetam..a.........................................................................................................1..1.1818 Delteco, S.A.U.............................................................................Portada, Post-Venta Carreras, S.A................................................................143 Interior portada,, Doble contraportada exterior, 5, 146 Rastro Máquinas, S.A. ............................................................ 119, 161 FITFMITMAQAQ-B-ilBbialboaEoxEhxibhitbioitnioCneCnetnretr..e........................................1...4.1646 RoRyoDyiDamiaamnatnesteInsdInudsutrsitarlieasle,Ss,.LS...L................................................1...2.1323 Dimasol Maquinaria Metalúrgica, S.A.................................... 111 Redima IMT, S.L...........................................................................6, 7, 153 FlaFdladdedreDraDnamnamrakrAk/AS/..S.......................................................................1..1.1313 S.AS.AM.Metaeltoaglorgáfriácfaic..a.............................................................................1...2.1727 Dimmtex, S.A.........................................................................................152 Retma Europa, S.L...............................................................................152 D T C Te c n o l o g í a , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I n t e r i o r c o n t r a p o r t a d a R i n g s p a n n I b é r i c a , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 FuFnudnadcaiócnióTneTkenkikneikre..r..........................................................................1...2.121 SaSfanfaDnaDrlaeryleByVB.V.......................................................................................5...5.55 Easyfairs Iberia MetalMadrid......................................................135 Rösler International GmbH & Co. KG......................................115 GeGkeakMaMaqauqinuainriar,iSa,.AS.A..................................................................2...0.2,02,121 SaSlvaalvgangininIbiéIbréicraic,Sa,.LS..L...........................................................................1..9.19 Elesa Ganter Ibérica, S.L.................................................................. 137 Roy Diamantes Industriales, S.L. ................................................ 143 European Association of Machine Tool Merchants ........164 S.A. Metalográfica.................................................................... 117, 141 HaHimaiemreGrmGbmHbH..........................................................................................1...5.15 SáSváiavtiaBtrBanradnsd,Ss,.LS..UL.U...........................................................................1...3.131 FANUC Iberia, S.L.U. ............................................................................ 31 S.A.V. Serralleria i Alumini Vilaró, S.L....................................... 113 HoHfofmffamnannInbeIbreiariQauQauliatylitTyoToolso,lSs,.LS...L..............................................6..1.61 ScShcühsüslsesrleCrNCCN-CTo-ToolionlginEgsEpsapñañ,Sa,.LS...L................C....oCnotnratpraoprotardtada Ferbossa Maquinaria, S.L. .............................................................. 143 Sandvik Coromant Ibérica ................................................................ 37 Ferrotall Máquina-Herramienta, S.L. ......................................103 Sáviat..........................................................................................................108 ImIcmocinosinas1a918958,5S,.LS...L................................................................................7...3.73 SeSneynLyaLmaimnaindaodroasradsedReoRsocsacsaysRyoRdoildloilslo,Ss,.LS...L.......................1...0.1909 Formnext.................................................................................................129 Seis Maquinaria, S.L L. ...........................................................124, 125 IscIsacraIbréIbréicraic,Sa,.AS.A.....................................................................................2...7.27 SoScoiecdieadaEdsEpsapñaoñlaoldaedFeaFbarbicraicnatnestedsedrerseisstiesntecniacsias Fritz Studer AG........................................................................................21 Seny Laminadoras de Roscas y Rodillos, S.L........................131 General Óptica, S.A..............................................................................23 Simber Diego Sánchez .....................................................................152 ItaIltmalamtiact,iSc,.AS.A.............................................................................................4...7.47 EléEclétrcitcraicsa...s.................................................................................................1...11919 Gimatic Iberia, S.L. ..............................................................................127 Sistema Integrado de Gestión de Aceites Usados, Sigaus, JuJaunaMnMaratírnt,ínS,.LS..L........................................D....oDboleblpeoprotardtadeaxetexrteiorrior SoScoiecdieadaIdnvInevsetisgtaigcaiocnioenseysAypAlipclaicaiocnioenseInsdInudsutrsitarlieasle,Ss,.AS.A|.| Heico Fasteners, S.A.U.....................................................................121 S.L.................................................................................................................107 Hoffmann Iberia Quality Tools, S.L..............................................15 Sitema GmbH & Co. KG......................................................................71 KoKroprlepgle,Sg,.LS..L..............................................................................................5...3.53 SIASIASAIS.A...........................................................................................................3...7.37 Importeina, S.A. ...................................................................................... 17 Smart Doors - IFEMA - Feria de Madrid ...................................60 LaLipa,ipS,.AS.A.....................................................................................................1..1.1717 SuSbucbocnotnrattractaiócnió-nB-ilBbialboaEoxEhxibhitbioitnioCneCnetnretr..e...........................5..9.59 Industrias Enrique Galán, S.A. ................................................35, 79 SteeLaser Service Machine, S.L.....................................................59 I s c a r I b é r i c a , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 S u m t a l l f e r, S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 2 LaLuakuok-oM-Máqáuqinuainsa-Hs-eHrerarmraimenietna,tSa,.LS...L........................................1...4.141 SuSmutmaltlafellrf,eSr,.LS..L.......................................................................................1..1.1818 Italmatic, S.A............................................................................................. 51 Suntec Maquinaria Técnica, S.L. ....................................................85 LinLdinisd,iSs,.LS..L..................................................................................................1...1111 SuSnutnecteMcMaqauqinuainriariTaéTcéncicnaic,Sa,.LS..L.....................................................8...1.81 Josep Muntal – Weber – Q-FIN..................................................... 19 Talleres Alju, S.L....................................................................................123 Juan Martín, S.L. ....................................... Doble portada exterior Tecnotub Curvadoras y Líneas de Corte, S.L. ........................ 69 MMafraifEriuEruorpoap,Sa,.LS...L.................................................................................1..4.1242 ToTronronsoTseTcehcnhonlogloiegsieIbséIbréicraic,Sa,.AS.A..................................................5...7.57 L a u k o - M á q u i n a s - H e r r a m i e n t a , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 To r n o s Te c h n o l o g i e s I b é r i c a , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 MMahaehzeazsas...a....................................................................................1...3.163,61,31737 UrUmromjaotjoatro...r.................................................................................................2...5.25 Lorenzo Muñoz, S.A. ............................................................................99 Urmojator...................................................................................................87 Mafri Europa, S.L.................................................................................162 Utillajes Olasa, S.L..................................................................................81 MMANAN+NH+UHMUMMELEILBIÉBRÉIRCIAC,AS,.AS.A................................................3...5.35 YaYsaksakwaawIabéIbréicraic,Sa,.LS..UL.U(D.(MDMC)C...).....................................................9...5.95 Magafor, S.L............................................................................................... 41