El equipo móvil de filtración ‘filtoo’ proporciona un aire limpio en los talleres de automóviles, de mantenimiento, en cerrajerías y empresas metalúrgicas. Entre los accesorios más populares se encuentran el brazo flexible de manguera y el pre-separador de polvo, que a menudo se encarga para trabajos de amoladura. Aunque el equipo móvil con una presión de 2.500 Pa es la potente solución básica para puestos de trabajo individuales, no es una solución aislada, sino que en los conceptos planificados por los expertos de Teka a menudo son combinados con soluciones técnicas de ventilación. La única actualización que Teka le ha concedido a su éxito de ventas internacional tiene que ver con su tecnología de motores. “Con una potencia de 1,1 kW, el ‘filtoo’ finalmente cuenta con una eficiencia energética moderna”, explica Simon Telöken. • TEKA Absaug- und Entsorgungstechnologie GmbH Tel. + 49 2863 92820 nancy.haberer@teka.eu www.tekanet.de ESCAPARATE 131 Desde 1943 SENY se dedica a la fabricación de laminadoras de roscas y rodillos por deformación en frío, y ha ido incorporando mejoras tecnológicas para poder ofrecer un mejor servicio al cliente. El laminado de roscas y perfiles forman parte del proceso denominado “sin virutas”. Esta tecnología se utiliza para producir roscas, engranajes helicoidales y dentados en la parte exterior de una pieza de trabajo redonda de simetría axial. El proceso de laminado desarrollado por Seny se trata de un proceso extremadamente eficiente con dos ventajas claras: 1 El ahorro de acero por ser un proceso sin virutas 2 El aumento de la dureza en superficie, debido a la estructura ininterrumpida del material laminado en frío Póngase en contacto con nosotros y le informaremos de la gran variedad de máquinas que fabricamos. info@seny.es • Tel. 93 0005600 www.seny.es Dos razones de peso para escoger la tecnología SENY en sus procesos de laminación.