Amob, S.A.......................................................................................Portada Mantenimiento Innovador Elgoibar XXI, S.L.......................125 Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta.45 Maquinaria Barriuso, S.L..........................................................79, 143 Abus Grúas, S.L.U..............................................................................................17 MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A. ........................................................149 ASPROMEC - Asociación de profesionales para la Maquinaria Curvaser, S.L...................................................................23 AGME Automated Assembly Solutions................................................69 Mantenimiento Innovador Elgoibar XXI, S.L........................133, 171 AlteycomSypsteetmiti,vSi.dLa...d....d...e...l..m.....e...c...a..n....i.z..a...d...o........................................1...6..7..........6MáqMuianqauCiennatreiar, SU.Asa..d...a...,..S...A................................................................7...9.140 Asociación de Importadores de Máquina-Herramienta .............89 Maquinaria Barriuso, S.L. ....................................................................27, 187 Bautermic, S.A......................................................................................124 Maquinaria Verde...............................................................................126 ASPROMEC - Asociación de profesionales para la competitividad Maquinaria Eurotec, S.A................................................................................93 Bost Machine Tools Company, S.L. .............................................. 75 Máquinas Talleres Luis Alonso, S.L............................................ 144 del mecanizado...................................................................................................52 Maquinaria Usada, S.A................................................................................194 Bystronic Ibérica, S.A. .........................................................................11 Matriçats, S.L.................................................................................31, 122 Bautermic, S.A. ................................................................................................169 Máquinas Talleres Luis Alonso, S.L. ......................................................188 Bost Machine Tools Company, S.L. ..............................................Portada Maquinser .............................................................................................................25 Central Catalana Maquinaria, S.A............................................. 147 Mecos Ibérica, S.L....................................................................121, 129 Burgelu, S.L........................................................................................................159 Marposs, S.A.....................................................................................................131 Climax GMBH..........................................................................................43 Mieve, S.L....................................................................................................91 B y s t r o n i c I b é r i c a , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 M a t r i ç a t s , S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 , 1 6 2 Colás Maquinaria .....................................................................134, 135 Misati, S.L....................................................................................................29 Carboneras Internacional.............................................................................41 Mecos Ibérica, S.L. .............................................................................. 113, 169 CentrCaloCrzaotaMlanaaqMuianqaurinaainrida,uSs.tAr.i.a...l.,..S.....A.....U.................................1...8..9....138MeuOsbnuargEelercGteroregroGsmióbnH, S&.AC.o...K...G..................I.n...t..e...r..i..o...r...c...o...n...t..r..a...p.1o2r3tada CMZ Machine Tool Manufacturer, S.L...................................................10 Nicolás Correa Service, S.A. .....................................................................193 Cromova Aceros y Tratamientos, S.L..........................................77 Oxiplasma, S.L..........................................................................................83 Colás Maquinaria................................................................................. 178, 179 NSK Spain, S.A. ...................................................................................................46 Delteco............................................................................................................... Pere Costa Ninou................................................................................ 145 Comher, S.L...........................................................................................................99 Pere Costa Ninou ...........................................................................................186 D o b l e c o n t r a p o r t a d a e x t e r i o r, I n t e r i o r p o r t a d a , 5 , 1 3 2 P h a n t o m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 7 Corzo Maquinaria industrial, S.A.U......................................................184 Delteco, S.A.U. .......................................................................................................... Pomdi Metal-mecánica..................................................................................49 Pöppelmann Ibérica, S.R.L............................................................................59 Dimmtex, S.A.........................................................................................126 Pilman Maquinaria, S.L.....................................................................128 Interior portada, 3, 176, 196, Interior contraportada Post-Venta Carreras, S.A. ..........................................................................162 Egasca, S.A....................................................................................................8 Post-Venta Carreras, S.A................................................................123 Dimmtex, S.A....................................................................................................183 Rastro Máquinas, S.A........................................................................163, 191 Eurologos Madrid ..................................................................................88 Rastro Máquinas, S.A. ........................................................... 115, 139 DMG Mori Ibérica, S.L.U. ..............................................................................56 Redex Spain, S.L. .............................................................................................157 E g a s c E a u , S r o . A m . . . a . . . c . . , . . S . . . . . . p . . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . 2 . . . . . . . 1 3 R e d i R m e a d I i Mm T a , I S M . L T . . . , . . S . . . . . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . , . 9 . . . , . . 1 . . 8 . . . 3 . . . . 1 7 Faccin SpA ..........................................................................................................125 Reishauer AG .......................................................................................................39 FANUC Iberia, S.L.U. ............................................................................ 39 Reishauer AG............................................................................................ 67 Fom Industrie España, S.L.U........................................................................23 Representaciones Euromaher, S.L........................................................109 Ferrotall Máquina-Herramienta, S.L. ......................................... 41 Retma......................................................................................................... 118 Fresmak, S.A. ....................................................................................................175 Retma Europa, S.L..........................................................................................182 FITMAQ - Bilbao Exhibition Centre ......................................... 146 Roy Diamantes Industriales, S.L. ................................................ 123 Fritz Studer AG...................................................................................................21 Roy Diamantes Industriales, S.L.............................................................162 Gamor, S.L............................................................................................................6, 7 Sáviat.....................................................................................................................166 Fladder Danmark A/S....................................................................... 113 S.A. Metalográfica..............................................................................127 Heidenhain.........................................................................................................127 Schaeffler Iberia, S.L.U. ..................................................................................23 Fundación Tekniker ...........................................................................121 SafanDarley BV.......................................................................................55 Heller Ibérica Machine Tools, S.L..............................................................33 Schüssler CNC-Tooling España, S.L.............................Contraportada Geka Maquinaria, S.A.................................................................. 20, 21 Salvagnini Ibérica, S.L. ......................................................................... 19 Heller Máquina-Herramienta, S.L....................................................28, 29 Schwäbische Werkzeugmaschinen GmbH.........................................71 H i d r o H g a a r i n m e e , S r . G L . mU . b . . . H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . 7 . . . . . . . 1 5 S c u d S e á r v Wi a t a y B Wr a i n p d e s r s , S , S . L . L . U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . 3 . 1 3 1 Hoffmann Iberia Quality Tools, S.L..........................................................19 Seny Laminadoras de Roscas y Rodillos, S.L.......................................77 Hoffmann Iberia Quality Tools, S.L.............................................. 61 Schüssler CNC-Tooling España, S.L. ................Contraportada igus, S.L.U............................................................................................................165 Sistema Integrado de Gestión de Aceites Usados, Sigaus, S.L.137 Imcoinsa 1985, S.L.................................................................................73 Seny Laminadoras de Roscas y Rodillos, S.L........................109 Importeina, S.A...................................................................................................15 Sitema GmbH & Co. KG...............................................................................167 Iscar Ibérica, S.A. .................................................................................... 27 Sociedad Española de Fabricantes de resistencias Industry Máquina-Herramienta Fira de Barcelona........................84 Smart Doors - IFEMA - Feria de Madrid ...............................................42 Intza Woerner, S.L..........................................................................................103 Sociedad Investigaciones y Aplicaciones Industriales, S.A. | Italmatic, S.A............................................................................................. 47 Eléctricas.................................................................................................. 119 Iscar Ibérica, S.A.................................................................................................45 SIAISA......................................................................................................................65 Juan Martín, S.L. ....................................... Doble portada exterior Sociedad Investigaciones y Aplicaciones Industriales, S.A. | I t a l m a t i c , S . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 S u m t a l l f e r, S . L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 Korpleg, S.L................................................................................................53 SIAISA...........................................................................................................37 Juan Martín, S.L.................................................... Doble portada exterior Suntec Maquinaria Técnica, S.L. .............................................................145 Laip, SL.aAip. ..,..S....A.......................................................................................1...5..1.... 117TalleSruesbAcoranyt,rSa.tLa. .c..i.ó....n....-...B...i.l..b...a...o....E...x...h...i..b...i.t..i.o...n.....C...e...n...t..r...e....................1..2...1.... 59 Lauko - Máquinas-Herramienta, S.L. ...................................................185 TDG Clamping Solutions, S.L. .....................................................................75 Lauko - Máquinas-Herramienta, S.L. ........................................141 Sumtallfer, S.L........................................................................................ 118 Lindis, S.L................................................................................................................95 Thk GmbH (Sucursal España) .................................................................. 147 Lindis, S.L.................................................................................................. 111 Suntec Maquinaria Técnica, S.L. .................................................... 81 Mafri Europa, S.L. ...........................................................................................192 Tornos Technologies Ibérica, S.A..............................................................37 Mafri Europa, S.L................................................................................. 142 Tornos Technologies Ibérica, S.A..................................................57 Mahezasa.................................................................................................180, 181 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken E.V.VDW ...117 Makinaria Ormazabal, S.L..........................................................................190 Vollmer Ibérica, S.L.U. .....................................................................................63 Mahezasa......................................................................................136, 137 Urmojator...................................................................................................25 Makino Europe GmbH................................................................................. 161 Zoller Ibérica, S.L. ...........................................................................................155 MANN+HUMMEL IBÉRICA, S.A. ...............................................35 Yaskawa Ibérica, S.L.U. (DMC) .......................................................95