sumario 292 09 ACTUALIDAD 26 La máquina-herramienta cierra 2018 con un crecimiento de la facturación del 2,4% 30 Aspromec reconoce la labor del sector del Mecanizado 36 Trumpf avanza hacia la máquina autónoma en el corte por láser 40 Smarttube Fiber, alta productividad en corte de tubo 42 DMG MORI vuelve a convertir a Pfronten en el centro del mecanizado 46 Tecnología láser como vector de desarrollo de la Metrología 4.0 48 IK4-Ideko trabaja en un sistema de inspección inteligente para alcanzar la excelencia en la producción 50 Emmegi innova en centros de mecanizado para la Industria 4.0 54 Modig confía en NSK para mejorar las operaciones de acabado y desbastado 58 Cualquiera puede ser un profesional del rectificado con StuderTechnology 62 Metalmaq diseña una matriz especial con V=200 m/m 64 Haas Automation inaugura su primer Centro de Formación Técnica Haas HTEC en la Comunidad de Madrid 70 Hacia una seguridad óptima y la máxima productividad 72 Conformado más rápido de los extremos de los tubos y superficies mejoradas 74 Modelos de los procesos, cerca del usuario 82 Un proyecto de comandos por voz para soldadores puede ayudar a la inclusión social 86 Juntas de pistón de simple y doble efecto: ¿Qué diferencia hay? 87 Yaskawa inaugura su planta de producción de última generación Yaskawa Solution Factory 88 La igualdad de género, un tema pendiente en la empresa familiar 90 De Maquiavelo y el éxito en los negocios 94 ESCAPARATE 114 OCASIÓN Coordinación Editorial: Esther Güell, Coordinación Comercial: Àngel Burniol, Víctor Zuloaga, Hernán Pérez del Pulgar Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista mensual D.L.: B-6524/2019 ISSN Imprenta: 2604-0859 ISSN Digital: 2604-0867 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)