291 10 ACTUALIDAD 24 El refrigerante mejora elrendimiento del torneado de roscas 28 Volvo Cars confía en las brocas superlargas MPS1 para su planta sueca de Skövde 34 Herramientas de corte: El secreto está en el filo de corte 40 Danobat presenta una innovadora solución de corte multidisco de alta precisión 42 Roboteco y Panasonic prueban la soldadura de chapa galvanizada en caliente en colaboración con Gestamp 44 EM Exact confía en Maquinser para renovar sus ‘votos’ con Tsugami 48 IoT 4.0, el CFAA añade otra dimensión a su actividad 56 Crear piezas de chapa con formas 3D complejas si matriz ya es posible 60 Construcción ligera e inteligente, un negocio arriesgado 64 Conceptos básicos del plegado de chapa 74 Trumpf incrementa la fuerza de prensado de la TruBend Serie 7000 hasta 50 t 78 VDW avanza hacia un lenguaje común para las máquinas-herramienta 80 El futuro de la automatización industrial con Festo en la era de la conectividad 88 Las empresas desaprovechan gran parte del potencial de la automatización 92 El 95% de las empresas que utiliza Robotics Process Automation asegura haber aumentado su productividad 96 Eurecat lidera un proyecto tecnológico europeo para la colaboración hombrerobot en la industria 100 ESCAPARATE 116 OCASIÓN sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Directora Área Internacional: Sònia Larrosa Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista mensual D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)