Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 8 ACTUALIDAD 26 La aeronáutica y la máquina-herramienta exhiben sintonía en la 30a BIEMH 32 Los láseres conquistan la fabricación a gran escala 41 Moldata confía en la tecnología Haimer para mejorar el mecanizado de moldes 44 Entrevista a Roberto Franco, gerente y responsable de producción de Moldplast 48 Reducir e cazmente los tiempos y costes de ingeniería y puesta a punto 52 TMTS 2018, la feria taiwanesa que mostrará máquinas inteligentes 58 Scuder integra la videovigilancia en la máquina-herramienta 62 Ona implementa tecnologías Industry 4.0 en sus procesos 64 Tecnologías digitales para una industria europea más competitiva en un entorno global 67 Precisión con dos cuchillas para el colector de escape del motor 70 Soldar mediante TIG garantizando la máxima estabilidad del arco 74 Super cies de forma libre con alta precisión garantizada 285 78 Tecnologías avanzadas para fabricar piezas industriales más resistentes a la corrosión o al desgaste 80 Innovaciones para mesas giratorias y ejes rotativos de precisión 82 Cabinas de pulverizado Intza para ancho de banda según necesidad 84 NSK resuelve los fallos repetidos de los rodamientos para husillos para máquinas-herramienta 86 Sistemas de separación: placas y bloques magnéticos 88 Tiempos de corte reducidos a la mitad 90 Nueva gama de enfriadoras de aceite/aire MCVAH con tecnología de microcanales 92 La VI edición de Lasys destaca por su carácter eminentemente práctico 96 AMB 2018: Stuttgart como centro neurálgico de la metalurgia 100 Mecanizado de hojas de sierra circulares e ciente y de gran calidad 104 Un robot para taladrar y remachar fuselajes de aviones gana el Premio Vector de Oro 106 Trabajo en equipo entre humanos y robots 110 ESCAPARATE 134 OCASIÓN sumario Revista mensual Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización especí ca. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográ cos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)