Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edificio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 13 EDITORIAL 13 ACTUALIDAD 36 Digitalización y sistemas de producción conectados marcan las tendencias del futuro de la producción 58 La máquina-herramienta alcanza la mayor facturación de su historia 66 BIEMH2018, bajo el lema ‘Be in, BIEMH’, pone el énfasis en 'in' de innovación, integración de sistemas, internacionalización y de inteligencia productiva. Aquí recogemos algunas de las propuestas. 66 Be in, BIEMH: la Industria 4.0 revoluciona la 30a edición de la feria 220 Las tecnologías digitales transforman el mercado laboral 224 Prima Power presenta su nuevo láser 3D Laser Next 2141: flexible, modular y para grandes áreas de trabajo 231 Hoffmann Iberia realiza en el IES Politécnico de Cartagena una nueva jornada Técnica Garant 234 Entrevista a Joan Guasch, director de Programas Públicos de Eurecat 238 Planificar y ofertar con garantía de éxito 244 Requerimientos sobre la metrología dimensional 250 Trazabilidad de las calibraciones de objetos de referencia 252 Production50, concepto de fabricación para ahorrar tiempo y costes 256 Nuevos desafíos en ranurado, torneado, fresado y roscado 262 Allanando el camino para una fábrica inteligente 268 Danobat desarrolla un torno de alta precisión para NBI Bearings Europe 270 Una experiencia diferente para cada empresa 274 Soluciones avanzadas para procesos de electroerosión en seco 276 Alto volumen de producción de piezas 284 278 Inspirando el futuro. Sacma presenta en Wire sus últimas innovaciones 284 Ensayo de dureza hasta en el más pequeño detalle 286 Faro presenta la plataforma de software de medición 3D CAM2 2018 288 Creaform lanza Cube-R, medición de coordenadas 290 Lean en el centro de la transformación digital 294 El sector de las máquinas -herramienta conquista la próxima generación 300 Messe Stuttgart cuenta con un nuevo escaparate para piezas de fundición y forja 303 En 2020 se instalarán más de 1,7 millones de nuevos robots industriales en todo el mundo 310 Robótica y tecnologías 4.0 para la industria de la fundición metálica 312 Ganando en la industria automovilística con robots de corte por láser 314 La Industria 4.0 y los últimos avances en mecanizado de alta velocidad se debaten en Donostia 316 Fabricantes de toda Europa experimentan soluciones listas para el futuro durante los GF Solutions Days Europe 2018 320 El congreso ISEM 2018 analiza en Bilbao las últimas tendencias en mecanizado electroquímico 322 La mejora de la productividad, principal beneficio de la colaboración empresarial según las empresas españolas 326 Puentes grúa Abus para Niehoff, un fabricante de maquinaria para cables y alambres 330 Nueva gama de adhesivos estructurales con tecnología híbrida de Loctite 334 MetalMadrid pone en marcha un Think Tank para analizar las novedades de la feria 336 EuroBLECH 2018, la entrada a la realidad digital 338 Ser o no ser, esa es la cuestión 340 ESCAPARATE 374 OCASIÓN La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa (www. conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47) sumario Revista mensual Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236