sumario 283 88 Entrevista a Giampaolo Morandi, director general de Iemca 90 Lugares de trabajo sostenibles y adaptables para la industria del futuro 92 La importancia de la limpieza de las piezas constructivas sigue aumentando 96 BySprint Fiber ya está disponible en formato de 12 metros 100 Los sistemas láser hacen magia con las super cies 104 Laexperiencia digital del visitante, gran apuesta de MetalMadrid en su undécima edición 106 Fronius establece nuevos estándares en la soldadura TIG con ArcTig 108 EntrevistaaZigor Albisu, General Manager de Mecanic Home Cargo - MHC 110 Puentes grúa Abus para la nueva planta de producción del fabricante de metales Konepaja Enne Oy 110 ESCAPARATE 134 OCASIÓN Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: Revista mensual Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 11 EDITORIAL La fábrica del s.XX para los libros de historia 11 ACTUALIDAD 32 Tecnología, I+D y oportunidades de negocio, centran el interés de las empresas usuarias de materiales avanzados 40 Jornada sobre mecanizado en 5 ejes con lo último en herramientas y máquinas de alto rendimiento 44 Metromeet facilita la puesta en común de desarrollos e ideas de metrología 48 Resolviendo el desafío de la inspección 50 Procesos de acabado. El detalle marca la diferencia 64 Danobat presenta presenta sus últimos desarrollos en la feria Grindtec 68 Una tecnología de recti cado para cada aplicación 78 Diseñar o no diseñar: la forma y la función siguen la ergonomía y el lenguaje del operario 86 Soluciones inteligentes y mecanizado multifunción, la propuesta de futuro de Soraluce