9 sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Sáez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 27 9 EDITORIAL 9 ACTUALIDAD 24 Zeiss se expande en Catalunya e invierte 1,5 M€ en un nuevo centro de metrología en Barcelona 28 Buenas perspectivas para Metav 2018 37 Más de 60 empresas procedentes de 20 países participan en el Open Days de TCI Cutting 43 46 TruConnect: Interconectado en una nueva era de productividad 51 ¿Cómo puede mejorar la calidad de la producción un sistema de fabricación basado en la nube? 56 El sistema de navegación para la producción de chapa 61 Schaeffler aporta valor añadido a los fabricantes y operadores de maquinaria 64 Nace Vixion, para el desarrollo y comercialización de soluciones de Industria 4.0 66 Soluciones innovadoras en tecnología de soldadura en la era de la Industria 4.0 70 Innovalia pone en marcha el programa de formación CyberTIC 74 El Kart Academy reta a los estudiantes de la Formación Profesional a desarrollar y competir con un kart 78 Cómo mejorar el mecanizado combinando máquinas Mazak y herramientas Hoffmann 86 El sector del metal andaluz apuesta por la realidad aumentada para la formación en soldadura 90 GF+ muestra una solución de automatización 92 Faro presenta la última generación del FaroArm, con certificado ISO 98 10 pasos hacia la iluminación, primera etapa del largo camino en busca de la excelencia 100 ESCAPARATE 110 OCASIÓN Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. 21 83 D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 Intermaher-Mazak y Sandvik dan las claves para mejorar el mecanizado Siemens convertirá las plantas industriales en fábricas de datos con su gemelo digital Widherco asiste a unas jornadas técnicas de Iraupen en Suiza y Alemania