8 sumario Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana, Cristina Mínguez, Paqui Saez, Salvador Bravo www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel.936802027-Fax936802031 Delegación Madrid Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 - Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 28042 Madrid - Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Interempresas Media es miembro de: 38 27 9 EDITORIAL 9 ACTUALIDAD 26 PANORAMA 30 Se inaugura oficialmente el Centro de Fabricación Avanzada Aeronáutica 34 La XI edición del DecoMeeting pone el acento en la fábrica del futuro 42 Goimek como ejemplo del mecanizado 4.0 46 Cómo aumentar la velocidad y vida útil en torneado de piezas duras 50 Entrevista a Fernando Gallego, director general de Redima 54 A ritmo de alta tecnología 57 Texturización estética y funcional de piezas de precisión y piezas de trabajo micromecanizadas 60 Mazatrol Smooth, nacido para la Industria 4.0 63 DMG MORI presenta el nuevo multihusillo modelo MultiSprint 66 El nuevo NX de Siemens proporciona herramientas multidisciplinarias 70 Una máquina que crece con cada tarea 75 Infrico confía en Salvagnini para sus nuevas instalaciones 78 8 kW de láser fibra para cortar metales ferrosos y no ferrosos a alta velociad 82 Las fresas para fresado lateral de gran avance potencian el mecanizado de material ISO S 84 Hardox Wearparts Center Donosti presenta los aceros bimetálicos Duroxite 86 Advanced Factories se prepara para su segunda edición con más del 80% de espacio ocupado 88 Divisando el camino hacia la fábrica del futuro 90 La visión artificial en la Industria 4.0 96 Toyota Kata: el motor que transforma la organización 94 ESCAPARATE 170 OCASIÓN Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. 26 80 D.L.: B-25.481/1999 ISSN Revista: 1578-8881 ISSN Digital: 2462-6236 Congreso de Máquina-Herramienta: de la viruta al hacking ético Delteco muestra sus máquinas más destacadas en su Open House Starrag y Walter AG organizan los V Turbine Technology Days 2017’