EDITORIAL...................................................................................................... 9 ACTUALIDAD ................................................................................................. 9 PANORAMA MetalMadrid continúa en la senda del crecimiento..............................................27 Los desafíos de la industria, en el foco de Subcontratación ................................... 30 Iscar comparte su conocimiento en una jornada de mecanizado inteligente........................................................................................33 Entrevista a Javier Fernández, director comercial para el Sudoeste de Europa del Grupo Haimer ................................................... 36 Máquinas-herramienta con capacidad de medida integrada....................................43 Entrevista con Benoit Ficheur, director de Astorg, y Waldemar Kubli, CEO del grupo AutoForm ..........................................................................................46 Fabricación personalizada de una prensa hidráulica de 4 columnas para vulcanizado de alto rendimiento.......................................................................50 Amob entrega dos curvadoras de perfiles gigantes MAH700/3AC para Taiwán.....52 Entrevista a Judit Coll, directora de Cequip, clúster de fabricantes de bienes de equipo..................................................................................................54 Cinco empresas españolas ganan el Trofeo Blaser Swisslube de productividad ....................................................................................................... 59 Ancar adquiere su segunda Mazak en cinco años...............................................62 Las herramientas modulares contribuyen a estandarizar los talleres .....................68 Relats, Tecnomatrix e Idiada, ganadores de la 1a edición de los Premis CIAC ......... 70 Un millón de tacs para una llanta.............................................................................. 74 Interacción inteligente persona-máquina en Volkswagen........................................76 SSAB apuesta por nuevas iniciativas para reducir la emisión de CO2 ......................80 Matec presenta ‘lo más nuevo en BobCAD-CAM V29’ ............................................. 82 ESCAPARATE .............................................................................................100 OCASIÓN .................................................................................................... 110 Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús, Laia Quintana Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L.: B-25.481/1999 - ISSN Revista: 1578-8881 - ISSN Digital: 2462-6236 www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Audiencia/difusión en Internet y en newsletters auditada y controlada por: Delegación Madrid Interempresas Media es miembro de: 7