Industria 4.0 La convergencia de dos mundos: IT y automatización A pesar de que la Industria 4.0 y el Internet de las cosas (IoT) han estado durante mucho tiempo en un aislamiento relativo, los esfuerzos para alinear los dos conceptos ahora están ganando fuerza rápidamente. Tony Shakib, de Cisco, y Stefan Schönegger y Marc Ostertag, ambos de de B&R, conversan sobre similitudes y diferencias entre los dos enfoques, así como el potencial de sinergia entre ellos. Este artículo reproduce el intercambio de impresiones. Marc, como presidente de la filial estadounidense de un proveedor de automatización Europea, ¿Con que se siente más cómodo: con el Internet de las coas (IoT) —en gran parte determinada por los EE UU— o en el mundo, principalmente de habla alemana, de la Industria 4.0? Marc Ostertag: En primer lugar, me siento cómodo con lo que mis clientes se sienten cómodos. Creo que a los fabricantes de maquinaria de ambos lados del charco les motivan las mismas ambiciones: optimizar sus procesos, expandirse en nuevos mer- cados y encontrar nuevas formas de resolver los requisitos más exigentes de sus clientes, tales como lotes de producción de una única unidad. Como proveedor de automatización, lo que nos interesa son los aspectos prácticos para lograr convertir sus aspiraciones en algo real. Marc Ostertag, presidente de B&R Norte América. Ahí es donde convergen los conceptos de la Industria 4.0 y el IoT... Stefan Schönegger: Sí, y desde nuestro punto de vista, ambos tienen papeles importantes que desempeñar. El objetivo del proyecto alemán Plattform Industrie 4.0 es llevar a cabo un examen muy detallado del proceso de fabricación, para poder describirlo, y de este modo conseguir mejorarlo. Se trata de algunas bases muy importantes que servirán como base para muchas mejoras a largo plazo. Tony Shakib: Realmente, este es el quid de la cuestión: Industria 4.0 se ocupa principalmente de los conceptos teóricos, mien- tras que el Internet de las cosas se centra en las aplicaciones prácticas. Los bancos de pruebas operados por el Consorcio de Internet Industrial (CII) son un ejemplo perfecto. Allí encontrará Stefan Schönegger, director internacional de Marketing de B&R. 74