ACTUALIDAD ......................................................... 11 EDITORIAL.............................................................. 11 PANORAMA La recuperación industrial se entrevé en el éxito de la BIEMH 2016 ............................................................ 26 Ibarmia, Mizar Additive y Danobatgroup, ganadores del Premio a la Innovación en fabricación avanzada...... 30 Euskadi afronta la 4a revolución industrial con Basque Industry 4.0................................................................... 32 Industria 4.0 y la crisis del acero marcan la edición 2016 de Wire & Tube........................................................90 Lasys consolida su posición como feria de soluciones de sistemas ....................................................................................... 92 Digital Enterprise Show supera con éxito su primera edición.......... 96 Haas y Hoffman repiten su fórmula de éxito.................................... 98 Axial cierra otro pedido de una plegadora de grandes dimensiones .................................................................................... 102 Banco de pruebas para pares de apriete en el centro de desarrollo de Stauff ................................................................... 104 Herramientas de montaje como parte del programa AIP+ de NSK.............................................................. 108 Grupo Nova Àgora pisa fuerte en la BIEMH 2016............................. 36 El año 2015 cerró con un buen nivel de facturación, exportaciones estables y crecimiento de los pedidos..................... 38 La optimización de la calidad, el uso de las TIC Tecnología de sujeción de precisión como solución estándar........110 La versatilidad representa un factor competitivo o la innovación, principales retos para la industria..........................44 Cómo medir formas complejas con un solo clic...............................50 Moldeando perfumes de lujo ............................................................ 54 Nicomold confía en las herramientas Hoffmann Group cada vez más decisivo .....................................................................112 ‘Máxima potencia, máxima calidad’: propuestas exclusivas para sus moldes más avanzados ...................................................... 58 Construcción de moldes con acero Hasco más importante para el mecanizado...............................................118 Fanuc Iberia inaugura sus nuevas instalaciones en de tensiones reducidas.....................................................................62 A todo gas hacia la Moulding Expo 2017 ......................................... 64 Entrevista a Jordi Edo Abella, director general de Hexagon Manufacturing Intelligence (España y Portugal) .............................. 66 Verificación y compensación volumétrica de errores Portugal........................................................................................... 122 Minimizando costes de mantenimiento...........................................124 Faro lanza el programa Factory Robo-Imager................................ 126 Grasa biodegradable multipropósito para rodamientos geométricos mediante tecnología láser ........................................... 70 Faro presenta un escáner 3D de alta resolución y cojinetes lisos en aplicaciones marítimas ................................... 127 Exceso de capacidad en el sector siderúrgico a nivel mundial...... 128 Regeneración mecánica de una turbina con Lotumrepair.............. 130 ¡Socorro, Lean, ayúdame! ............................................................... 132 Centro de mecanizado 5 ejes multifunción de alta dinámica ........ 134 Las herramientas de tronzado y ranurado profundo para aplicaciones de ingeniería inversa y diseño en CAD ................ 72 El taladrado por vibración garantiza alta calidad en el mecanizado de stacks.............................................................. 74 Dynamic Precision, la solución de Heidenhain para piezas más delgadas disponibles ............................................................... 135 Technifor lanza el innovador estilete 3D para el marcaje precisas en mínimos tiempos de mecanizado.................................. 78 Llega la AMB 2016, la exposición internacional por micropercusión ......................................................................... 136 La primera en la línea Perform de Walter....................................... 137 para el mecanizado de metales ........................................................ 80 Cierra la 6a edición de PaintExpo con récord de visitantes y expositores............................................................... 86 ESCAPARATE ................................................................ 134 de Hoffmann para el sector aeronáutico ........................................117 WNT presenta nuevo catálogo, su herramienta Edita: Director: Angel Hernández Director Adjunto: Àngel Burniol Director Área Industrial: Ibon Linacisoro Director Área Agroalimentaria: David Pozo Director Área Construcción e Infraestructura: David Muñoz Jefes de redacción: Nerea Gorriti, José Luis París Redactores: Esther Güell, Javier García, Nina Jareño, Carmen Fernández, María Fernández, Helena Esteves, Laia Banús Director General: Albert Esteves Director de Estrategia y Desarrollo Corporativo: Aleix Torné Director Técnico: Joan Sánchez Sabé Director Administrativo: Jaume Rovira Director Logístico: Ricard Vilà Amadeu Vives, 20-22 • 08750 Molins de Rei (Barcelona) Tel. 93 680 20 27 - Fax 93 680 20 31 Av. Sur del Aeropuerto de Barajas, 38 Centro de Negocios Eisenhower, edi cio 4, planta 2, local 4 • 28042 Madrid Tel. 91 329 14 31 www.novaagora.com Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier apartado de la revista. D.L. B-25.481/1999 / ISSN 1578-8881 www.interempresas.net/info comercial@interempresas.net redaccion_metal@interempresas.net Audiencia/difusión en internet y en newsletters auditada y controlada por: Delegación Madrid Interempresas Media es miembro de: 7