7 Sumario Editorial 5 hoy es el futuro Noticias 10 Panorama 40 La máquina-herramienta afronta, entre sus nuevos retos, la revolución industrial 4.0 26 Interempresas organiza una jornada técnica para y por el sector aeronáutico 32 Addimat, la asociación para la fabricación aditiva, celebra su primera asamblea 34 Aiju participa en el consorcio europeo para establecer los parámetros de la Impresión 3D 36 Stratasys muestra su impresora 3D Objet1000 Plus de gran escala en Hannover Messe 2015 38 El estado del arte de la impresión 3D 42 HiTec-Haas presenta en Barcelona su F1 Team en primicia para Europa 47 Iscar se muestra en Elgoibar como un gran experto en decoletaje 50 La primera edición de Moulding Expo sobrepasa las expectativas 54 Nueva metodología para conocer mejor cómo se fracturan algunos aceros 64 Herramientas de corte para composites: un paquete de beneficios 66 Las articulaciones angulares desmontables aportan en todo momento una sujeción segura 72 Sistema powRgrip, todo en una misma carta 74 Henkel desarrolla una innovadora alternativa al cromatizado 78 3D en corte por agua 84 Molde Azul adquiere máquina de electroerosión por hilo modelo Ona AF100 88 Tecniramas 100 Simulación cercana a la realidad para una efectiva previsión del mecanizado 96 Torneado de acero inoxidable sin problemas gracias a Dormer Pramet 100 El sistema Garant TopCut reduce los tiempos de equipamiento y aumenta la productividad 102 Sistema de bruñido de pasada única 104 Ocasión 123 Hitec Máquinas 58 CNC aporta dos centros de torneado y mecanizado Haas al campeonato Spainskills 2015 Las operaciones 90 de tronzado y ranurado se benefician del nuevo sistema de aplicación de refrigerante Grupo Sicnova 40 presenta su primera impresora 3D, dirigida al sector industrial y la ingeniería Tendozero, 70 precisión micrométrica a 0,000 mm instantáneamente sumario