7 Sumario Editorial 5 Un año de buenos augurios Noticias 8 I+D en conformación 20 por deformación Weistec Engineering 24 satisface el apetito por la velocidad de los dueños de automóviles Mercedes-AMGs Husillos HSM SpinJet 39 para mecanizado a alta velocidad, accionados por la presión del refrigerante Controles numéricos 42 Heidenhain actuales sustituyen al TNC 150, TNC 151 y TNC 155 Bischoff + Scheck utiliza 48 los sistemas de seguimiento láser de Faro en sus procesos de fabricación Una semana para 53 herramientas especiales: un sprint a medida Del sector para el sector: 56 Moulding Expo 2015 en Stuttgart Los nuevos certámenes 58 impulsan un crecimiento moderado de la actividad en el Bilbao Exhibition Centre Comprobar el valor 64 de la seguridad Piezas más pequeñas, 82 mayor precisión Tecnirama 86 CoroDrill 808, mecanizado 86 inteligente de agujeros profundos TransSteel 2500 Compact, 88 la pequeña y sutil diferencia Ocasión 99 Metal duro, 16 mejorando con los años Estudio de 78 desgaste de muelas de CBN empleadas en el rectificado de superaleaciones Cómo mejorar 45 el proceso de mecanizado Entrevista a 30 Matthias Pietsch, jefe de desarrollo de software (PI); Markus Thomma, director de marketing corporativo (MT); y Waldemar Kubli, CEO de AutoForm Engineering (WK) El sector de bienes de 34 equipo mantiene su liderazgo exportador pese al descenso de ventas sumario