7 Sumario Editorial 5 ‘Fashion victims’ Noticias 8 Kuka da un paso adelante en la 26 colaboración hombre-robot en el entorno de trabajo Velocidad, precisión y 32 calidad de superficies para la industria de la automoción El placer de crear formas 40 La eficacia no se detiene 46 en Taiwán La fiebre del diamante 50 o la realidad de los metales duros: las mejores soluciones para el óptimo mecanizado de materiales ligeros El Gobierno vasco reúne a 62 expertos de Alemania y Euskadi para analizar la industria del futuro Inteligencia en los equipos 66 de fabricación. Proyecto Harco La revolución de ‘Internet 68 of Things’ en la industria Obtener el máximo 80 rendimiento en el trabajo con chapa metálica Dominar la complejidad 82 del diseño mecatrónico es posible El 19% de las empresas 84 españolas que podrían aplicarse las deducciones fiscales por I+D La interacción de la máquina 96 con el proceso de plegado Se establece la hoja de ruta 106 del grafeno para la próxima década Dragonskin, la nueva 110 generación de la tecnología de recubrimiento WNT Fundación ICIL 112 Sistemas de selección de proveedores Rodamientos FAG partidos 114 oscilantes de rodillos, de montaje simple y rápido Amplia gama de productos 116 para el sector metalmecánico Sandvik Coromant presenta 118 su versátil fresa para chaflanes Nueva generación de escáner 120 láser externo para los nuevos Romer Absolute Arm Tecniramas 121 Ocasión 136 AMB supera los 18 90.000 visitantes Bienvenidos 55 a un futuro interconectado, inteligente y basado en la Naturaleza Entrevista a 102 Javier Serrano Satué, socio en Curvaser Intensa actividad 24 internacional de los fabricantes de máquina-herramienta Cerrando 72 el círculo Entrevista a 36 Sergio Sánchez, director comercial de STMI Kenfilt cumple 78 50 años sumario