9 Sumario Editorial 5 El ‘collage’ está de moda Noticias 12 90 empresas españolas 38 participarán en Midest 2014 Parts2clean cierra su XII edición 40 con nuevo récord de visitantes Entrevista a 44 Ulrich Kromer von Baerle, de Moulding Expo, y Thomas Seul, de la VDWF España y Chile se alían para 64 potenciar la internacionalización de sus empresas Gaes fabrica audífonos a 69 medida con una máquina Haas VF-2SS Ahora el plegado se explica 74 por sí solo Una fabricación de moldes 84 más precisa y segura con un brazo de medición Faro Cómo maximizar la amortización 86 de la inversión Berkomat distribuye 92 nuevos productos Chambrelan Solutions for more Wind Force', 94 Klüber Lubrication en WindEnergy 2014 Industria presenta la Agenda 97 para fomentar la I+D y mejorar la financiación de pymes Rockwell analiza la unión 101 de dos estándares de seguridad de máquinas: (EN) ISO 13849 e IEC 62061 Los robots Kuka desafían 104 al agua y a la suciedad Reducción de problemas 106 de vibraciones en procesos de mecanizado Mecanizado por arranque 110 de viruta en un solo amarre de la pieza Corte por chorro de agua 112 en frío y sin oxidación del material Láser fibra de alta 116 luminosidad ecológico, eficiente y de alta flexibilidad Hilos tubulares para unión 120 de voestalpine Böhler Welding La normativa EN 1090 126 y el monitor de datos de soldadura MAL II Qué buscar en un programa 130 de formación de soldadura orbital Fronius, tecnología 134 puntera para la soldadura ‘Extrañas parejas’ 140 de materiales permiten reducir el peso de los vehículos Recubrimiento 142 de las herramientas de corte M4000, el alto rendimiento 148 hecho universal Blum integra la medición de 150 rugosidad en la máquina-herramienta Los accionamientos Redex 152 revolucionan la versatilidad de los tornos verticales Isabel Carrilero, de Jofemar, 156 y Mónica Aguado, de Cener, responsables del proyecto Life Factory Microgrid Tecniramas 160 Ocasión 194 Entrevista a 60 Óscar Colás, gerente de Maquinaria Colás MetalMadrid 24 celebra ya la VII edición de la Feria Industrial de la Comunidad de Madrid Los Encuentros 28 del Mecanizado llegan a su décimoquinta edición en Vigo (Galicia) Entrevista a 78 Jurgen Boelaars, responsable de marketing europeo de Hypertherm Subcontratación 32 y Fitmaq 2015, más oportunidades B2B para las pymes Toques especiales para programadores de CAM Solidworks 2015, diseño en la era de las experiencias Diseño 3D para un control total de los diseños de moldes de metal 49 53 56 sumario