90 HERRAMIENTAS DE CORTE la tensión máxima). Conocer no solamente la magnitud, sino también la orientación de las tensiones principales es de suma importancia ya que puede afectar notable- mente a la vida en servicio del componente: si la direc- ción de la tensión residual máxima coincide con la dirección de la tensión que actúa sobre el componente en servicio, dicho componente puede fallar de forma ca- tastrófica y prematura en comparación con el caso en que ambas tensiones (residual y externa) actúen en direccio- nes diferentes (en general puede decirse que las tensio- nes residuales son beneficiosas si se localizan en el mismo plano, pero en dirección opuesta a las tensiones resultantes de la carga aplicada en servicio. Como se ha indicado anteriormente, las tensiones resi- duales macroscópicas producen un cambio en la posición de los picos de difracción. Por otro lado, la anchura de los picos de difracción está relacionada, además de con el ta- maño de los cristales, con el nivel de tensiones residuales microscópicas; concretamente, la anchura del pico de di- fracción aumenta cuando el material es deformado en frío, o como resultado de las transformaciones de fase como el endurecimiento de aceros martensíticos. Por lo tanto, como la reducción del tamaño de grano y las mi- crotensiones causadas por la deformación plástica resul- tan en un ensanchamiento del pico de difracción[39], un estudio de la anchura del pico puede dar una idea cualita- tiva del nivel de deformación plástica/endurecimiento por deformación en el material. 3. Resultados y discusión En la Figura 2 se muestran los valores de tensiones resi- duales superficiales medidos en las 3 direcciones indica- das anteriormente (dirección de corte, dirección de avance y una dirección intermedia), así como las tensio- nes residuales principales (tensión máxima y mínima) y su dirección, calculadas con la construcción del círculo de Mohr, y los valores de anchura del pico de difracción y ru- tecnología