9 Sumario Editorial 3 El espacio, ¿la última frontera? Noticias 10 El centro de mecanizado 26 de 5 ejes Haas UMC-750 centra el último Open House de HiTec Utillajes Hermanos Álvarez: 32 “Para hacer trabajos especiales necesitamos máquinas especiales” Entrevista a 38 Arantzazu Vicario, responsable de Marketing de Agme Entrevista a 45 Albert Sans, administrador y director comercial de Metalmaq, S.A. La AMB 2014 realiza una 58 encuesta entre los expositores acerca de la máquina-herramienta conectada en red PaintExpo, innovaciones y 62 nuevas tendencias de la técnica del lacado de más de 450 empresas Entrevista a Aaron Kelly, 72 vicepresidente de experiencia de usuario y gestión de la cartera de productos de SolidWorks Solución de fresado 76 revolucionaria para la producción de piezas pequeñas y precisas La plaquita cerámica 80 impulsa la productividad en el fresado de fundición Fresado frontal de baja 82 vibración Nueva familia de plaquitas 84 triangulares de doble cara con 6 filos de corte helicoidales Walter AG amplía la gama 86 de fresas Blaxx con la fresa tipo erizo F5138 Entrevista a 88 David Gatell, gerente de DMG MORI Ibérica Aimplas desarrolla un novedoso 92 gel coat en polvo para el curado rápido de composites más eficiente Aimme desarrolla un filtro con 94 nanopartículas de oro para reducir la contaminación del agua Haas presenta una nueva gama 96 de centros de torneado de paso de barra grandepara mecanizado intensivo Automatización ‘inteligente’ 98 aplicada al proceso de corte 2D Conexión en serie 104 El tamaño no afecta a la 106 calidad: Curvadoras con bigornia de sobremesa Soldadura más rápidacon 108 el proceso CMT modificado Walter completa su gama de 110 Xtreme DM microbrocas Fundación ICIL 115 Hacia una automatización flexible Tecniramas 118 Ocasión 130 Inspección 90 ultrasónica mediante láser de componentes aeronáuticos en la fase de producción DMG MORI, con 20 ocho innovaciones, vuelve a sorprender en Pfronten Novedades en las 67 soluciones de SolidWorks 2014 La industria 4.0 48 llega de la mano de Hannover Messe Composites: 52 propiedades útiles pero difíciles de mecanizar sumario